dogのいろいろな使用例
名詞
1. 動物としての「dog」
家畜としての犬
dog という単語は、家畜として飼われ、様々な品種がある犬を指します。犬は古代から人間と共に生活してきた動物で、多くの文化で重要な存在です。
The dog is a loyal companion to many families.
犬は多くの家庭にとって忠実な仲間です。
- dog owner - 犬の飼い主
- adopt a dog - 犬を養子にする
- guide dog - 盲導犬
- rescue dog - 捜索犬
- dog park - 犬の公園
- dog breed - 犬の品種
- dog training - 犬のトレーニング
- dog show - ドッグショー
- play with a dog - 犬と遊ぶ
- take a dog for a walk - 犬を散歩に連れて行く
2. 人間に対する非公式な用法
侮辱的または軽蔑的な用法
この用法の「dog」は、特定の人々を軽蔑したり侮辱する際に使用されることがあります。特に感情的な文脈で使われます。
He called her a dog for being rude.
彼は彼女が不作法だからといって犬と呼んだ。
- she's a dog - 彼女はひどい人だ
- don't be a dog - 情けない真似をするな
- he acted like a dog - 彼は配慮がない行動をした
- the dog in the fight - 戦いの中での弱者
- every dog has its day - 誰にでも良い日がある
3. 食品としての「dog」
ホットドッグ
これは食べ物としての「dog」の用法で、特にホットドッグを指します。ホットドッグは、パンの中にソーセージを挟んだ料理で、特にアメリカで人気です。
I had a hot dog at the baseball game.
野球の試合でホットドッグを食べた。
- hot dog stand - ホットドッグの屋台
- eat a hot dog - ホットドッグを食べる
- make a hot dog - ホットドッグを作る
- order a hot dog - ホットドッグを注文する
- ketchup on a hot dog - ホットドッグにケチャップ
4. その他の意味
様々な用法
dog という単語は、他にも様々な用法があります。一部の文脈では、物理的な支えや、比喩的に悪い行動を示すこともあります。
He used a dog to hold the door open.
彼はドアを開けるために支えに犬を使った。
- dog catch - ドアを留める部品
- dog sled - 犬ぞり
- dog tired - とても疲れた
- dog days - 暑い夏の日
このように、「dog」という単語は多様な意味を持つ名詞であり、文脈に応じて異なる用事で使用されます。
動詞
1. 捕まえようとする(go after with the intent to catch)
追いかける
dog という単語は、主に「追いかける」という意味で使われ、何かを捕まえたり、追尾したりする行為を表します。この動詞は特に、犬が獲物を追いかける場面などに多く見られます。
The police dogs dog the suspect through the crowded market.
警察犬は混雑した市場で容疑者を追いかける。
- dog the suspect - 容疑者を追う
- dog the ball - ボールを追いかける
- dog her until she stops - 彼女を止まるまで追いかける
- dog someone’s footsteps - 誰かの足跡を追う
- dog after the thief - 窃盗犯を追いかける
- dog his every move - 彼のすべての動きを追う
- dog them until they admit - 彼らが認めるまで追いかける
- dog the trail - 跡を追う
- dog the runners - ランナーを追いかける
- dog a difficult question - 難しい質問を追う
2. 追跡、監視する(to pursue)
監視する
dog という語は、監視や追跡の行動を表す際にも使用されます。何かや誰かをじっくり見守ることやましてや追いかける様子を強調する際に適しています。
The dogged reporter dogged the truth until it was revealed.
根気強い記者は真実が明らかになるまで追いかけた。
- dog the leads - 手がかりを追う
- dog the allegations - 疑惑を追跡する
- dog the story - その話を追いかける
- dog the evidence - 証拠を追い求める
- dog the source - 情報源を探す
- dog the rumors - 噂を追う
- dog after facts - 事実を追い求める
- dog someone’s claims - 誰かの主張を監視する
- dog the competition - 競争を追う
- dog the noise - 音を追い跡る
その他
追いつく
dog はまた、何かを追いかけて追いつく行為にも関連しています。このニュアンスは特に競争的な文脈で使われ、他の人や物に近づく様を示します。
She managed to dog him and finally catch up by the entrance.
彼女は彼を追いかけ、ついに入り口で追いついた。
- dog behind - 後ろから追いかける
- dog him down - 彼に追いつく
- dog the leading runner - 先頭のランナーを追いかける
- dog the other competitors - 他の競技者を追いかける
- dog swiftly - すばやく追う
- dog closely - 近くで追う
- dog relentlessly - 執拗に追跡する
- dog the pack - 他の犬の群れを追う
- dog at full speed - 全速力で追う
- dog to the finish line - ゴールラインまで追いかける