覚えたら
非表示
- 1chatter
- 2resume
- 3structural
- 4confine
- 5invade
- 6obscure
- 7domain
- 8resent
- 9comply
- 10proclaim
- 11sway
- 12sober
- 13violation
- 14theorize
- 15deploy
- 16reliably
- 17impassable
- 18reptile
- 19epidemic
- 20sophisticate
- 21desirable
- 22obsess
- 23expel
- 24reservoir
- 25overstate
- 26pessimistic
- 27simmer
- 28revolt
- 29intentionally
- 30amend
- 31dismay
- 32corrupt
- 33millennia
- 34architectural
- 35bypass
- 36intrigue
- 37integral
- 38intimate
- 39cynical
- 40premature
- 41crouch
- 42plentiful
- 43exert
- 44declaration
- 45forcibly
- 46finite
- 47fortunate
- 48imprison
- 49evade
- 50servant
- 51functional
- 52recruitment
- 53barren
- 54oppression
- 55exempt
- 56depict
- 57discard
- 58narrowly
- 59oversight
- 60pledge
- 61adoption
- 62entrust
- 63geneticist
- 64incorporate
- 65livelihood
- 66dominance
- 67disregard
- 68upheaval
- 69favorable
- 70defendant
- 71lawmaker
- 72influx
- 73veteran
- 74elaborate
- 75enact
- 76notably
- 77subsidize
- 78inmate
- 79dutiful
- 80smallpox
- 81marble
- 82tardigrade
- 83quartz
- 84celiac
- 85neuron
- 86sufferer
- 87termite
- 88phytoplankton
- 89variola
- 90pronto
- 91serpentine
- 92particle
- 93peat
- 94columbine
- 95mesa
- 96droplet
- 97graveyard
- 98radiation
- 99microbe
- 100toll
servant
名
使用人、召使い
servantの意味・説明
servantという単語は「召使い」や「従者」を意味します。この単語は一般的に、他の人に対してサービスを提供する人を指します。古い時代や伝統的な文脈では、家の中で家事を手伝う人や、特定の仕事を与えられた人を示すことが多いです。
また、servantは比喩的に「忠実な支持者」や「奉仕者」という意味でも使われます。この場合、特定の人や組織のために自分を捧げている人を指すことがあります。たとえば、政府のために働く公務員や、宗教団体に従っている人などが該当します。
さらに、servantは宗教的な文脈でも使われます。神に仕える者、つまり神の使いとしての意味合いを持つことがあります。このように、servantという単語は、単なる職業的な意味を超えて、社会的な役割や個人の精神性を示す幅広いニュアンスを持っています。
また、servantは比喩的に「忠実な支持者」や「奉仕者」という意味でも使われます。この場合、特定の人や組織のために自分を捧げている人を指すことがあります。たとえば、政府のために働く公務員や、宗教団体に従っている人などが該当します。
さらに、servantは宗教的な文脈でも使われます。神に仕える者、つまり神の使いとしての意味合いを持つことがあります。このように、servantという単語は、単なる職業的な意味を超えて、社会的な役割や個人の精神性を示す幅広いニュアンスを持っています。
servantの基本例文
The king had many servants in his palace.
王は宮殿でたくさんの使用人を抱えていました。
The servant prepared breakfast for the family.
使用人は家族のために朝食を用意しました。
She hired a servant to help with the housework.
彼女は家事を手伝ってもらうために使用人を雇いました。
servantの意味と概念
名詞
1. 家事などの使い人
「servant」は主に家庭内で雇われて働く人を指します。伝統的に、家事や食事の準備、掃除などを担当することが多いです。この意味では、一般的に下働きとしての役割を果たし、雇い主に対して従属的な立場にあります。
The servant prepared dinner for the family every evening.
その使い人は毎晩、家族のために夕食を準備しました。
2. 従属的な立場の人
この意味では、他者に仕える立場の人全般を指します。必ずしも家庭内に限定されず、雇用関係や上下関係のある職場でも使われることがあります。この場合、その人は雇い主や上司に対して従う役割を果たします。
He felt like a servant to his demanding boss.
彼は要求の厳しい上司の下で、まるで使い人のように感じました。
3. 使用人
「servant」は、歴史的に王族や貴族のために働く使用人を指すこともあります。この場合、特に地位が高い人々のために専属的に働くことが多いですが、職務内容はさまざまです。
The royal servant attended to the needs of the queen.
その王室の使い人は女王の必要に応じて動きました。
servantの覚え方：語源
servantの語源は、ラテン語の「serviens」に由来します。この言葉は「仕える」という意味の動詞「servire」から派生したもので、特に「他者に奉仕する」ことを表現しています。ラテン語の「servus」は「奴隷」や「使用人」を意味し、その概念がさらに発展して、一般的な「仕える人」という意味合いに広がりました。
古フランス語では「servant」として取り入れられ、これは「仕える人」や「使用人」を指す言葉として使われるようになりました。そして、中世英語においてもこの形が受け継がれ、「servant」として英語に定着しました。現代英語では、一般的に他の人に仕えたり、助けたりする役割を持つ人を指す言葉として使われています。
古フランス語では「servant」として取り入れられ、これは「仕える人」や「使用人」を指す言葉として使われるようになりました。そして、中世英語においてもこの形が受け継がれ、「servant」として英語に定着しました。現代英語では、一般的に他の人に仕えたり、助けたりする役割を持つ人を指す言葉として使われています。
servantの類語・関連語
- attendantという単語は、主にイベントやサービスにおいて、他の人を手助けする人を指します。特定の場面でのサポート役を示すことが多いです。フレーズ：'event attendant'（イベントの助手）。
- helperという単語は、特に助けを必要としている人をサポートする人を意味します。親しみやすく、カジュアルな場面で使われることが多いです。フレーズ：'office helper'（オフィスの助手）。
- assistantという単語は、主に仕事を手伝う役割を持つ人を指す言葉です。特に専門職の支援を強調する際に使われます。フレーズ：'research assistant'（研究助手）。
- employeeという単語は、職場で雇われて働く人を指し、雇用関係を強調します。広く一般的に使われる表現です。フレーズ：'company employee'（会社の社員）。
servantの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : attendant
類義語attendantは、「付き添いの人」「従者」などの意味を持ち、特にサービスの提供や特定の場面におけるサポートを行う役割を指します。一般的に、特定のイベントや状況において、他者を助けることが主な機能です。
一方でservantは、もっと広範な意味を持ち、家事や使用人としての役割を果たす人を指します。歴史的には、雇用主に仕えることが期待されている場合が多く、社会的地位や役割に関連して使われることが多いです。特に、servantは家族や家庭内での仕事をする人を強調することが多く、従属的なニュアンスがあります。対してattendantは、特定の状況におけるサポート役として使われ、より中立的であったり、サービス業における専門職としての意味合いが強いです。例えば、病院のナースやイベントのスタッフなど、特定の職業に関連して使われることが多いです。
The attendant helped the guests find their seats at the wedding.
その付き添いの人は、結婚式でゲストが席を見つけるのを手伝いました。
The servant helped the guests find their seats at the wedding.
その使用人は、結婚式でゲストが席を見つけるのを手伝いました。
この文脈では、attendantとservantは互換性がありますが、servantの方がやや古風で、家事や家庭内の仕事に特化したイメージを持つため、現代の文脈ではattendantの方が自然に感じられることが多いです。
The attendant provided assistance to travelers at the airport.
その付き添いの人は、空港で旅行者に支援を提供しました。
類語・関連語 2 : helper
「helper」は、他者を助ける人や物を指す言葉で、特に日常生活や特定の作業においてサポートを提供する役割を持つ場合に使われます。カジュアルな文脈でよく使用され、誰でも使用できる幅広い意味を持つため、特別な地位や役割に縛られないのが特徴です。
一方で「servant」は、特定の職務や役割を持つ人を指し、しばしば雇われて働く人を指します。例えば、家事やサービスを提供する人がこの語で表現されます。英語ネイティブは「servant」を使う際、従属的な関係や特別な役割を強調することが多く、社会的な地位を暗示することがあります。対して「helper」は、より広い範囲で使用され、フレンドリーな印象を与えることが多いです。例えば、友人やボランティアなど、さまざまな人が「helper」として認識されることがあります。
My mother is a great helper when it comes to cooking.
私の母は料理に関しては素晴らしい助っ人です。
My mother is a great servant when it comes to cooking.
私の母は料理に関しては素晴らしい召使いです。
ここでは、「helper」と「servant」は同じように使われていますが、ニュアンスには違いがあります。「helper」は友好的でカジュアルな印象を持ち、誰でもサポートする役割を果たせることを示しています。一方「servant」は、より正式で従属的な意味を含み、特定の職業や役割を持つ人を指すことが多いです。
She was a wonderful helper during the community event.
彼女は地域のイベントで素晴らしい助っ人でした。
類語・関連語 3 : assistant
「assistant」は、他の人を手助けする役割を担う人を指します。一般的には、職場や日常生活において、特定のタスクをサポートする役割を果たす人を指し、特に専門的なスキルが必要な場合もあります。たとえば、医療現場の「医療補助者」やオフィスでの「秘書」などが該当します。
「servant」は、主に家事や日常的な手伝いをする人を指します。この言葉は、特に公私の両方で主人に仕える人を示すことが多く、時には社会的な階級を示すニュアンスが含まれることがあります。一方で「assistant」は、より広範で公式な文脈で使われ、特定の業務に特化したサポートを提供することが多いです。たとえば、「assistant」は職場での業務のサポートや専門的な役割を持つ人を指すことができるのに対し、「servant」は家庭や私的な場面に特化した言葉として使われることが多いです。これにより、英語ネイティブは役割の重要性や文脈に応じて言葉を使い分けています。
The assistant helped the manager organize the event.
その助手はマネージャーのイベントの準備を手伝いました。
The servant helped the lady organize the dinner party.
その使用人は女性のディナーパーティーの準備を手伝いました。
この例文では、どちらの単語も「手伝う」という行為が共通しており、役割が異なる状況での使用が見られます。「assistant」はビジネスや公式な場面で使われ、「servant」は家庭的な状況で使われますが、どちらも他者を助けるという点では共通しています。
The assistant prepared the presentation for the meeting.
その助手は会議のためにプレゼンテーションを準備しました。
類語・関連語 4 : employee
単語employeeは「従業員」や「雇われている人」を意味します。一般的には、企業や組織で働く人々を指し、雇用契約に基づいて働く者を表します。職場の文脈でよく使われ、労働者やスタッフという意味合いを持ちます。servantとは異なり、職種や地位に関係なく、広い範囲の人々を包括する用語です。
単語servantは、一般的に「使用人」や「奉仕者」を指し、特に家庭や個人のために働く人を意味します。歴史的には、主に貴族や裕福な家庭に仕える人々を指していました。このため、servantは従属的な立場にあり、雇い主に対して奉仕するというニュアンスが強いです。一方で、employeeは、雇用契約に基づく対等な関係を示す言葉で、職場での役割や責任に焦点を当てます。つまり、servantは特定の社会的地位の文脈で使われることが多く、employeeはより一般的で広範囲にわたる職業に関連しています。
She is a dedicated employee who always meets her deadlines.
彼女は常に締切を守る献身的な従業員です。
He has worked as a loyal servant for the family for many years.
彼は何年もその家族の忠実な使用人として働いています。
この例文では、employeeとservantは異なる文脈で使われています。employeeは職場の環境を示し、対等な関係を強調していますが、servantは特定の家庭内の奉仕的な役割を示しています。したがって、両者は置き換え可能ではありません。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
servantの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
苦しむ召使い：聖書に通じるテーマ
【書籍の概要】
この書籍は、聖書の中で「召使い」というテーマがどのように展開されているかを探求します。旧約聖書の出来事が新約聖書の出来事を予示する形で、6つのセッションを通じて参加者は聖書の深い理解を得ることができます。ティーン向けや大人向けに適した内容で、学びを深めるための柔軟な構成が特徴です。
【「servant」の用法やニュアンス】
「servant」という言葉は、「召使い」や「奉仕者」といった意味を持ちますが、聖書の文脈では特に重要な役割を果たします。この書籍では、「servant」が神の意志に従い、他者に奉仕する存在として描かれています。苦しみや犠牲を伴う奉仕の姿勢が強調され、信仰の中での自己犠牲や他者への愛がテーマとなっています。特に、旧約聖書における預言者や新約聖書のイエス・キリストの生涯における奉仕の姿が連関している点が指摘され、参加者はこのテーマを通じて深い洞察を得ることが期待されます。
【書籍タイトルの和訳例】
秘密の従者：ライブラリー版（ガブリエル・アロン）
【「servant」の用法やニュアンス】
「servant」は「従者」や「使用人」を意味し、特に誰かに仕える存在を指します。ここでは、秘密の任務を持つ人物の役割を示唆し、権力や忠誠心、隠密性が重要なテーマであることを暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
失われた従者を愛する探求
【「loving」の用法やニュアンス】
「loving」は「愛情深い」という意味で、親しみや思いやりを表します。このタイトルでは、失われた従者を探す過程における深い愛情や献身の姿勢が強調され、物語の感情的な側面を示唆しています。
servantのいろいろな使用例
名詞
1. 他者に仕える人
家庭内の使用
servant という単語は、他者のために働く人を指し、特に家庭で働く場合に使われます。家庭内での役割は様々で、家事を手伝ったり、家族の世話をすることが求められます。
The servant helped with the household chores.
その使用人は家事を手伝った。
- servant role - 使用人の役割
- household servant - 家庭の使用人
- servant duties - 使用人の義務
- live-in servant - 同居の使用人
- personal servant - 個人の使用人
- domestic servant - 家庭的な使用人
- servant quarters - 使用人の住居
社会的地位
servant という単語は、従属的な立場にある人を示す場合にも使われ、特定の社会的地位を象徴することがあります。
During the wedding, the servant stood quietly in the corner.
結婚式の間、使用人は静かに隅に立っていた。
- servant class - 使用人階級
- servant status - 使用人の地位
- social servant - 社会の使用人
- servant mentality - 使用人のメンタリティ
- servant leadership - 使用人のリーダーシップ
- humble servant - 謙虚な使用人
- servant hierarchy - 使用人の階層
2. 特定の役割を持つ人
専門的なサービス
servant という単語は、特定のサービスを提供する専門家にも使われ、一部の文脈では高い専門性を強調することがあります。
He works as a servant in a luxury hotel.
彼は高級ホテルで使用人として働いている。
- hotel servant - ホテルの使用人
- servant profession - 使用人の職業
- servant in need - 必要とされる使用人
- personal assistant servant - 個人アシスタント使用人
- skilled servant - 熟練した使用人
- servant training - 使用人の訓練
忠実に仕える人
servant という単語は、誰かに忠実に仕える人という意味でも使われ、敬意を持って使われることがあります。
He is a loyal servant to his master.
彼は主人に忠実な使用人である。
- loyal servant - 忠実な使用人
- devoted servant - 献身的な使用人
- exemplary servant - 模範的な使用人
- faithful servant - 信義に厚い使用人
- servant with honor - 名誉ある使用人
- respected servant - 敬意を表される使用人
英英和
- in a subordinate position; "theology should be the handmaiden of ethics"; "the state cannot be a servant of the church"隷属的地位の雇人例：The state cannot be a servant of the church. 国家は教会の奉仕者であってはいけない。
- a person working in the service of another (especially in the household)他人の雑用のために働く人（特に家事において）蒼頭
類似チャート