「forceps」は、主に医療や外科手術で使用される器具で、物をつかむ、引っ張る、または操作するための道具です。通常、金属製で、両側に持ち手があり、先端が開閉できる構造をしています。これに対し、日常的に使われる「tweezers」は、主に美容や小さな部品の取り扱いに使用され、形状はより小型で精密です。
「tweezers」と「forceps」は、どちらも物をつかむための器具ですが、その使用場面や形状には大きな違いがあります。tweezersは、一般的に家庭や美容の場面で使われ、特に眉毛の処理や小さな物体をつまむ際に用いられます。一方で、forcepsは、医療現場での使用が主で、手術中に組織をつかむ、または道具を持つために必要不可欠です。加えて、forcepsは、より大きく、頑丈な構造を持ち、力を加える必要がある場面での使用に適しています。逆に、tweezersは、細かい作業や精密な操作が求められる状況での使用に特化しています。このように、両者は役割は似ていますが、その用途に応じたデザインが異なり、使い分けが必要です。
The surgeon used the forceps to grasp the delicate tissue during the operation.
その外科医は手術中に繊細な組織をつかむために鉗子を使用した。
She carefully picked up the splinter with her tweezers.
彼女は慎重にピンセットで splinter をつまんだ。
この文脈では、forceps と tweezers は共に「物をつかむ」という意味で使われていますが、forceps は医療的な場面、tweezers は日常的な場面に特化しています。
「pincers」は、物をつかむための器具で、特に金属製のものであることが多いです。通常は、強い力を加えることができるように設計されており、主に作業や手作業での使用に適しています。一般的には、ペンチやクリンチなど、より大きなサイズと力を持つものを指します。
「tweezers」と「pincers」の主な違いは、そのサイズと使用目的です。「tweezers」は、小さな物をつまむために使う細長い器具で、主に美容や精密作業に適しています。一方で「pincers」は、より大きく、力強い作業に適した器具で、重い物をつかむために使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、場面によって使い分けを意識し、特に「tweezers」は日常生活や美容に関連する文脈でよく使用されますが、「pincers」は工事や金属加工などの専門的な場面で使われることが一般的です。
I used pincers to grip the small metal piece while fixing the machine.
機械を修理している間、小さな金属片をつかむためにピンセットを使いました。
I used tweezers to grip the small metal piece while fixing the machine.
機械を修理している間、小さな金属片をつかむためにピンセットを使いました。
この例文では、「pincers」と「tweezers」が同じ状況で使われていますが、文脈によっては特に「tweezers」の方が適切です。小さな金属片をつかむ際には、より精密な操作が必要なため、通常は「tweezers」が選ばれます。
I used pincers to tighten the bolts on the machinery.
機械のボルトを締めるためにピンセットを使いました。
類語・関連語 3 : tongs
「tongs」は、物をつかむための器具で、通常は金属やプラスチックでできています。両側が開閉するデザインで、食材をつかむ際や熱いものを扱う際に広く使われます。料理やバーベキュー、サービングなど、さまざまな場面で用いられる重要な道具です。
「tweezers」は、非常に細かい物をつまむための器具で、主に美容や医療、細工作業などで使用されます。形状は細長く、先端が尖っているため、精密な作業に適しています。「tongs」と「tweezers」の主な違いは、使用目的とサイズにあります。tongsは大きな物を扱うために設計されており、食材や料理を取るのに適していますが、tweezersは小さな物を扱うためのもので、特に細かい作業に向いています。このため、ネイティブスピーカーは状況に応じて使い分けます。
I used the tongs to flip the burgers on the grill.
私はグリルでハンバーガーをひっくり返すためにトングを使いました。
I used the tweezers to pick up the small pieces of paper.
私は小さな紙くずをつまむためにピンセットを使いました。
この例文では、tongsとtweezersは異なる物を扱うため、互換性はありません。tongsは料理の際に使う器具で、tweezersは細かい物を扱うための器具です。
I used the tongs to serve the salad.
私はサラダをサーブするためにトングを使いました。
「clamps」は、物を固定するための器具で、通常は金属やプラスチック製で、手で握ることで強く締め付けることができます。主に木工や金属加工、または実験室などで使用され、物を動かないようにする目的で用いられます。
一方で「tweezers」は、主に小さな物体をつまんだり、取り扱ったりするための器具で、細長い形状をしています。使い方としては、特に小さな部品や毛などをつまむ際に使用されます。ネイティブスピーカーは、用途やサイズの違いからこの二つの単語を使い分けることが多いです。「clamps」は一般的に大きな物体や複数の部品を固定するために使われるのに対し、「tweezers」は非常に小さな物体を扱う際に使用されるため、その用途や形状に明確な違いがあります。
I used the clamps to hold the wood pieces together while the glue dried.
木の部品が接着剤で乾く間、クランプを使って部品を固定しました。
I used the tweezers to hold the small parts together while I glued them.
小さな部品を接着している間、ピンセットを使って部品を固定しました。
この二つの文では、物を固定するという目的が共通しており、clampsとtweezersが似たように使われています。ただし、clampsは大きな部品を固定するために使用されるのに対し、tweezersは非常に小さな部品を扱うために使われるため、実際の使用シーンは異なります。
The clamps held the metal pieces securely during welding.
クランプは、溶接中に金属部品をしっかりと固定しました。