tugの基本例文
He tugged at the rope with all his strength.
彼は全力でロープを引っ張った。
The child tugged on his mother's sleeve, begging for a toy.
子供はおもちゃをねだるために、母の袖を引っ張った。
She tugged the suitcase behind her as she rushed to catch the train.
彼女は急いで電車に乗り込むために、スーツケースを引っ張った。
tugの意味と概念
名詞
1. 突然の引っ張り
この意味では、何かを急に引く動作を指します。例えば、引っ張られる感覚や、物体が強く引かれた際の感覚を表現します。引っ張り合う状況や力が加わる場面で使われることが多いです。
He felt a tug on his sleeve as the child tried to get his attention.
子供が彼の注意を引こうと袖を引っ張る感覚を彼は感じた。
2. 貨物船を引く船
この意味は、貨物船や大型船を引くために設計された小型の強力な船を指します。これらの船は港での船の運航をサポートする重要な役割を担い、安全に接岸するために用いられます。
The tug was essential for guiding the large freighter into the port.
そのタグボートは、大型貨物船を港に誘導するために不可欠だった。
動詞
1. 引っ張る
この意味では、何かを強く引っ張ることを指します。物理的な動作や感情的な引きつけの両方に使われることがあり、特に力を入れて引っ張る場合に使われることが多いです。
She had to tug the heavy door to open it.
彼女はその重いドアを開けるために強く引っ張らなければならなかった。
2. 努力して目指す
この意味は、目標に向けて努力や奮闘をすることを示しています。物理的に何かを引っ張るだけでなく、目標達成のために持続的に努力することも含まれます。
He is tugging at his dreams of becoming a musician.
彼は音楽家になる夢を追いかけている。
3. 船を牽引する
この意味では、特に船を牽引するために使用される「タグ」や「タギング」について指しています。大型船を港に引っ張ったり、他の船とストラッグルする行為を指すことが多いです。
The tug boat was hired to pull the stranded ship to safety.
タグボートは、座礁した船を安全な場所に引き上げるために雇われた。
4. 苦労して運ぶ
この意味は、何かを運ぶことが難しい状況を示します。引っ張りながら運ぶ場合や、負担に感じるような状況で使用されることが多いです。
He tugged the backpack over his shoulders with great effort.
彼は大変な思いをしてバックパックを肩に引っ張った。
5. 引きずるように動く
この意味では、力を入れて引っ張るようにして物体を移動させることを指します。特に、動かすことが困難であったり、抵抗がある場合によく使われます。
The child tugged at her mother's hand to get her attention.
子供は母親の手を引っ張って注意を引こうとした。