「till」は、「~まで」という意味の前置詞です。「until」とほぼ同じ意味を持ちます。
「till」は接続詞としても使われ、「~するまで」という意味になります。
「till」と「until」はほぼ同じ意味ですが、いくつかの違いがあります。「till」はよりカジュアルな表現で、特に口語で使われることが多いです。
「till now」または「up till now」は、「今まで」「これまで」という意味の表現です。
「not till」は、「~まで~ない」という意味の表現です。否定文で使われます。
「from... till...」は、「~から~まで」という期間を表す表現です。
「till」には「til」や「'til」というスペルのバリエーションもあります。どれも同じ意味ですが、「'til」は「until」の短縮形として考えられています。
「till」には別の意味もあり、店のレジや現金を入れる引き出しを指す名詞としても使われます。
「till」は「耕す」という意味の動詞としても使われます。農業の文脈で使われることが多いです。
「till then」は、「それまで」「その時まで」という意味の表現です。
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
till(前置詞) | ~まで | Wait till 5 PM. |
till(接続詞) | ~するまで | Stay till I return. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
till now / up till now | 今まで・これまで | Till now, no problems. |
not till | ~まで~ない | Not till next week. |
from... till... | ~から~まで | From 9 till 5. |
till then | それまで | Till then, goodbye. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
till(名詞) | レジ・金庫 | Money in the till. |
till(動詞) | 耕す | Till the soil. |
til / 'til | tillの別綴り | Wait 'til tomorrow. |
「till」は基本的に「~まで」という意味の前置詞または接続詞として使われます。「until」と意味はほぼ同じですが、「till」はより口語的です。また、レジや耕すという全く異なる意味もあるので注意が必要です。「till」には「til」や「'til」というスペルのバリエーションもあります。
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
死ぬまで、あるいは少しの傷害を受けるまで、私たちは別れない
【書籍の概要】
物語は、プロフェッショナルな世界で成功を収めた女性たちが、無能な男性たちに押しのけられる様子を描いています。彼女たちは、復讐クラブを結成し、怒りを抱えたままではいられず、巧妙な仕返しを計画します。
【「till」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトルに含まれる「till」は、「死ぬまで」という意味で使われており、通常は「until」の省略形です。ここでは、結婚や関係の持続を暗示しつつ、女性たちの反撃を強調するためにユーモラスなトーンが加わっています。「till」は、時間の経過や条件を示す際に使われ、決意や持続性を表現するニュアンスがあります。
【書籍タイトルの和訳例】
明日まで
【書籍の概要】
ローズ・ゴセットは、精神的虐待と欺瞞に満ちた生活の中で、自分の人生を取り戻そうと奮闘します。夫ケビンの隠された真実を探る中で、彼女の理想の結婚生活が崩れていく様子が描かれています。最終的に、彼女は過去の秘密と向き合い、癒しの力を見出します。
【「till」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトル「Till Tomorrow」では、「till」は「until」の略語として使われ、未来のある時点までの期間を示します。ここでは、明日までの希望や期待が含まれ、時間の経過や変化を暗示しています。また、主人公が直面する困難や葛藤を乗り越えるための準備時間を象徴しているとも解釈できます。このように、「till」は単なる時間を示すだけでなく、情緒的な重みを持つ言葉として機能しています。
【書籍タイトルの和訳例】
笑いすぎて泣く
【書籍の概要】
テキサスに引っ越した13歳のコディは、病気の祖母を手伝うために夏を過ごすことに。新しい中学校で友達がいない中、警官のオフィサー・ラムジーと友達になり、コメディで彼の助けを借りる。しかし、学校での犯罪事件によって、コディは容疑者になってしまう。
【「till」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトル「Laugh Till You Cry」における「till」は「~まで」という意味で使われており、笑い続けることがどれほど楽しいか、またその楽しさが極限に達する様子を表現しています。「till」は通常、時間や状況の限界を示す際に使われ、感情の高まりを強調するニュアンスを持っています。この場合、笑いが涙を誘うほどに達することを示唆しています。
「till」は、日常会話においてよく使われる単語で、一般的には「~まで」という意味で使われます。時間や期限を示す際によく使われ、何かが起きるまでの期間を指し示します。また、カジュアルな会話では「until」と同義で使われることもあります。
この会話では、友人同士が予定を確認しながら、あるイベントが始まるまでの時間を話し合っています。「till」は、特定の時間まで何かが続くことを示すのに使われています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
ビジネスにおける「till」は主に「金銭を扱う場所」や「時間の制約」といった意味で使われます。特に小売業や会計の文脈では、レジやキャッシャーを指すことが多く、顧客との取引において重要な役割を果たします。また、「~まで」という時間的な制約を示す際にも使用され、プロジェクトの締切などで用いられることがあります。
この会話では、tillが小売店のレジを指して使われています。Aは商品の支払いを求めており、Bはそのレジの場所を確認しています。このように、店舗内での金銭のやり取りに関する文脈でよく使われる表現です。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この会話では、「till」が時間的な制約を示す表現として使われています。Aはプロジェクトの締切を確認しており、Bはその期限がいつまでかを伝えています。ビジネスシーンでは、このような時間の制約を明示するために使われることが多いです。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】