tiddlyのいろいろな使用例
形容詞
1. わずかに酔った状態を指す
軽い酔いの描写
この状態は、通常はあまり深刻ではないが、酔いを感じ始めた時を指します。飲みすぎていないけれども、少し気分が高揚したり、体が暖かく感じたりすることがあります。
After a few drinks, I felt a bit tiddly and decided to call it a night.
数杯のお酒を飲んだ後、少し酔った気分になったので、帰ることにしました。
- tiddly state - 少し酔った状態
- tiddly laughter - 軽い酔いの笑い
- tiddly feeling - わずかに酔った感覚
- tiddly tipsy - わずかに酔った
- tiddly conversation - 軽く酔った会話
- tiddly giggles - ちょっと笑いすぎの状態
- tiddly night out - 軽い酔いの夜外出
- tiddly mood - わずかに酔った気分
- tiddly drinks - わずかに酔う飲み物
- tiddly fun - ちょっとした楽しみ
頭の回りが軽やかになる状態
この状態は、頭が少しだけ冴えて、会話や社交を楽しむ余裕がある時を指します。このような酔い方は、社交的とかリラックスした雰囲気になることがしばしばです。
Even when I’m feeling a tiddly tipsy, I always keep my composure.
少し酔った気分でも、いつも冷静さを保っています。
- tiddly banter - 軽快なやり取り
- tiddly interaction - 少し酔ったたわいのない会話
- tiddly socializing - 少し酔った社交
- tiddly engagement - わずかに酔った交流
- tiddly chat - 軽い会話
- tiddly gathering - 軽い集まり
- tiddly celebration - わずかに酔った祝賀
- tiddly atmosphere - 軽い雰囲気
- tiddly feeling social - 少し酔った状態での社交感
- tiddly fun times - 少し酔った楽しい時間
2. その他の軽い状態を指す
楽しいまたはリラックスした様子
この用語は、楽しい雰囲気や軽い気の使い方を示すことが多く、あまり真剣になりすぎない状態を指します。リラックスして友人と楽しい時間を過ごすことができる時を表しています。
The party was so lively, everyone was feeling a bit tiddly and carefree.
パーティーはとても賑やかで、みんなが少し酔って楽しい気分になっていました。
- tiddly vibe - 軽やかな雰囲気
- tiddly excitement - わくわくする軽い興奮
- tiddly joy - 少しの喜び
- tiddly enthusiasm - 軽い熱意
- tiddly relaxation - わずかに楽しむリラックス
- tiddly celebration mood - 少し祝賀気分
- tiddly lightheartedness - 軽い心持ち
- tiddly spontaneity - わずかに上がったテンション
- tiddly moments - 軽やかな瞬間
- tiddly surprises - 軽い驚き
軽い形容表現
この表現は、あまり真剣ではない、あるいは軽い形で使われることが多いです。例えば、可愛らしさや小ささを強調するためにも使用されることがあります。
The tiddly little dog was running around the park.
その小さな犬が公園を走り回っていました。
- tiddly little - 小さくて可愛い
- tiddly details - 小さな詳細
- tiddly items - ちょっとしたアイテム
- tiddly jokes - 軽い冗談
- tiddly snacks - 小さなおやつ
- tiddly gifts - 小さなプレゼント
- tiddly thoughts - 軽い考え
- tiddly tasks - ちょっとしたタスク
- tiddly challenges - 小さな挑戦
- tiddly memories - 小さな思い出