thawingのいろいろな使用例
名詞
1. 凍結から変化する過程
自然現象としての融解
この現象は、温度が上昇することで氷や雪が溶ける過程を指します。特に春になると見られる現象で、農業や生態系に重要な影響を与えます。
Thawing occurs when the temperature rises above freezing, causing snow and ice to melt.
温度が凍結点を上回ると、融解が発生し、雪や氷が溶けます。
- thawing period - 融解期間
- during the thawing - 融解中
- gradual thawing - 徐々に融解すること
- unexpected thawing - 予想外の融解
- complete thawing - 完全な融解
- rapid thawing - 急速な融解
- seasonal thawing - 季節的な融解
- thawing season - 融解の季節
- January thawing - 1月の融解
- local thawing - 地域的な融解
農業における融解
融解は農業の季節サイクルにおいて重要です。土壌が春に暖まるにつれて作物の成長が始まり、経済にも影響します。
Thawing in spring signals the beginning of the growing season for farmers.
春の融解は農家にとって成長期の始まりを示します。
- early thawing - 早春の融解
- beneficial thawing - 有益な融解
- timely thawing - 時期を適した融解
- excessive thawing - 過度な融解
- optimal thawing - 最適な融解
- soil thawing - 土壌の融解
- crop thawing - 作物の融解
- after the thawing - 融解後
- thawing strategy - 融解戦略
- thawing impact - 融解の影響
2. 雪や氷の溶解
気候についての融解
気候変動の影響で、過去数十年の間に融解が加速しています。これにより、氷河が急速に減少し、多くの生態系が影響を受けています。
Thawing of glaciers is a significant indicator of climate change.
氷河の融解は気候変動の重要な指標です。
- glacier thawing - 氷河の融解
- Arctic thawing - 北極地域の融解
- global thawing - 世界的な融解
- permanent thawing - 永続的な融解
- irregular thawing - 不規則な融解
- increased thawing - 増加する融解
- severe thawing - 深刻な融解
- thawing effect - 融解の影響
- environmental thawing - 環境への融解
- historic thawing - 歴史的な融解
人工的な融解
人工的に融解を促進させる技術も開発されています。これにより、道路の安全が確保され、冬の作業が容易になります。
Artificial thawing methods are used to make roads safer in winter.
人工的な融解方法は、冬の道路をより安全にするために使われます。
- artificial thawing - 人工的な融解
- thawing technology - 融解技術
- controlled thawing - 制御された融解
- emergency thawing - 緊急融解
- portable thawing - 携帯型融解
- frost thawing - 霜の融解
- thawing agents - 融解剤
- thawing process - 融解プロセス
- safety thawing - 安全な融解
- effective thawing - 効果的な融解
動詞
1. 物質の状態変化（柔らかくなる、液体に変わる）
温度による変化
この状態変化は、温度上昇によって物質が固体から液体になる現象を指します。特に、氷や他の冷たい物体が融解する際によく使われる表現です。
The weather is finally thawing, leading to the melting of the ice.
天気がようやく温暖になり、氷が融け始めた。
- thawing ice - 融ける氷
- thawing meat - 融かす肉
- thawing snow - 融ける雪
- thawing vegetables - 融ける野菜
- thawing effects - 融解の影響
- thawing process - 融解過程
- thawing ground - 融けた地面
- thawing temperatures - 融解温度
- thawing food - 融かす食材
- thawing water - 融解した水
時間による変化
通常、時間の経過に伴って固体のものが徐々に柔らかくなる場合に使われます。料理や保存に関する文脈で多く見られます。
I left the chicken out, and it's thawing nicely on the counter.
鶏肉を外に出しておいたら、カウンターの上でうまく解凍している。
- thawing overnight - 一晩で解凍
- slowly thawing - ゆっくり融ける
- completely thawing - 完全に解凍する
- gradually thawing - 徐々に融ける
- thoroughly thawing - 徹底的に解凍する
- thawing out - 融かすこと
- thawing period - 解凍期間
- thawing time - 解凍時間
- ideally thawing - 理想的な解凍
- safely thawing - 安全な解凍
2. 比喩的な変化（関係の改善など）
人間関係の改善
この意味では、冷たい関係や緊張した状況が和らぎ、より良い状態になることを指します。特に人間関係や感情的なものに使われます。
After their long argument, they are finally thawing towards each other.
長い口論の末、彼らはようやくお互いに心を開き始めた。
- thawing tensions - 緊張の緩和
- thawing relations - 関係の改善
- thawing feelings - 感情の解放
- thawing atmosphere - 和らいだ雰囲気
- thawing misunderstandings - 誤解の解消
- thawing hearts - 心の融解
- thawing discourse - 会話の和らぎ
- thawing barriers - 障壁の緩和
- thawing friendships - 友情の復活
- thawing responses - 反応の柔らかさ
規則や方針の柔軟性
方針やルールが厳格でなくなり、柔軟になることを意味する場合もあります。この使い方は、特にビジネスや政治的な文脈で見られます。
The company is thawing its strict hiring policies due to the labor shortage.
労働力不足のため、会社は厳しい採用方針を緩和している。
- thawing policies - 方針の緩和
- thawing restrictions - 制限の緩和
- thawing regulations - 規制の緩和
- thawing rules - ルールの柔軟化
- thawing standards - 基準の変更
- thawing approach - アプローチの変更
- thawing frameworks - 枠組みの変更
- thawing criteria - 基準の柔軟化
- thawing guidelines - ガイドラインの緩和
- thawing perspectives - 視点の変更