sycophancyのいろいろな使用例
名詞
1. fawning obsequiousness（お世辞を使った追従）
追従的な言動
sycophancyは、他者に対して過剰に好意的に振る舞うことを指し、特に権力者や地位の高い人物に対して見られることが多いです。このような言動は、自己利益を得るために用いられる場合が多く、その結果、真の人間関係を脅かすことにつながることがあります。
Sycophancy is often employed in corporate environments where employees seek favor from their superiors.
sycophancyは、従業員が上司の好意を得ようとする企業環境でしばしば用いられます。
- sycophancy in the workplace - 職場での追従
- sycophancy toward authority - 権威への追従
- sycophancy from aides - 補佐からの追従
- sycophancy in politics - 政治における追従
- sycophancy by employees - 従業員による追従
- sycophancy to gain advantage - 利益を得るための追従
- sycophancy for promotion - 昇進のための追従
- sycophancy and flattery - 追従とお世辞
- sycophancy in relationships - 人間関係における追従
- sycophancy to the boss - 上司への追従
社交的な場面での追従
この分類では、社交的な場面で見られるsycophancyについて説明します。社交の中で他人に同調しすぎたり、意を汲みすぎたりすることで、相手の期待に応えようとする傾向が見られます。このような振る舞いは、場合によっては硬直的な人間関係を形成することがあります。
Sycophancy often manifests in social gatherings where individuals excessively compliment others.
sycophancyは、個人が他者を過度に褒める社交の場面でしばしば現れます。
- sycophancy at parties - パーティーでの追従
- sycophancy in social circles - 社交界における追従
- sycophancy among peers - 仲間内での追従
- sycophancy during meetings - 会議中の追従
- sycophancy for acceptance - 受容のための追従
- sycophancy in networks - ネットワークにおける追従
- sycophancy during introductions - 紹介時の追従
- sycophancy in friendships - 友情における追従
- sycophancy to impress - 印象を良くするための追従
- sycophancy in dating - デートにおける追従
2. 影響力を持つ人への追従
権力者への依存
この分類は、権力者へのsycophancyの影響とその実態について探ります。権力者に対する盲目的な追従は、リーダーシップの腐敗や非効率的な意思決定につながる可能性があり、長期的には組織や社会に悪影響を与えることになります。
Sycophancy towards leaders can lead to poor decision-making processes in organizations.
リーダーへのsycophancyは、組織における意思決定プロセスを悪化させる可能性があります。
- sycophancy for power - 権力のための追従
- sycophancy in leadership - リーダーシップにおける追従
- sycophancy from subordinates - 部下からの追従
- sycophancy in hierarchies - 階層での追従
- sycophancy to gain influence - 影響力を得るための追従
- sycophancy as a survival tactic - 生存戦略としての追従
- sycophancy for favors - 特典のための追従
- sycophancy in organizations - 組織における追従
- sycophancy to avoid conflict - 衝突を避けるための追従
- sycophancy for personal gain - 個人的利益のための追従
社会的地位への追従
この分類では、社会的地位を意識した場合のsycophancyについて述べます。多くの場合、人々は他人の社会的地位を高めるために追従的になり、自己の地位を高めたいと考えることが多いです。こうした行動は、個人の信念や価値観と対立することもあります。
Sycophancy often arises when individuals try to align themselves with those they perceive to be of higher status.
人々が自分よりも地位が高いと認識する人たちと調和しようとするとき、sycophancyがしばしば現れます。
- sycophancy for social acceptance - 社会的受容のための追従
- sycophancy to maintain status - 地位を維持するための追従
- sycophancy to gain recognition - 認識を得るための追従
- sycophancy to fit in - 適応するための追従
- sycophancy in elite circles - エリート圈での追従
- sycophancy for reputation - 評判のための追従
- sycophancy to network - ネットワークを構築するための追従
- sycophancy in communities - コミュニティにおける追従
- sycophancy based on status - 地位に基づく追従
- sycophancy for social leverage - 社会的優位性のための追従