suspireのいろいろな使用例
動詞
1. 深いため息をつく（heave or utter a sigh）
気持ちを表すため息
suspireは、感情や気分を表すために使われることが多い言葉です。特に、疲れや安心、悲しみなどの感情から来る深いため息を示します。この動作は、人が瞬間的に感じる重たい感情を表現する方法の一つです。
She suspired deeply, feeling a mix of relief and sadness.
彼女はほっとしたような悲しみを感じて深いため息をついた。
- suspire with relief - 安堵のため息をつく
- suspire heavily - 重いため息をつく
- suspire in despair - 絶望のため息をつく
- suspire softly - 静かにため息をつく
- suspire deeply - 深いため息をつく
- suspire in resignation - 諦めのため息をつく
- suspire audibly - 明らかにため息をつく
- suspire with longing - 憧れのため息をつく
- suspire out of weariness - 疲れからため息をつく
- suspire at the memory - 思い出にため息をつく
切実な感情を表現するため息
この分類では、特定の感情を強く伴うため息を指します。例えば、愛や喪失、嫉妬など、特定の状況や感情に対する強い反応を示すことができます。
He suspired, haunted by memories of his lost love.
彼は失った愛の思い出に苦しみ、ため息をついた。
- suspire with nostalgia - ノスタルジーでため息をつく
- suspire at injustice - 不正に対してため息をつく
- suspire in sadness - 悲しみでため息をつく
- suspire out of frustration - フラストレーションでため息をつく
- suspire in regret - 後悔のため息をつく
- suspire with admiration - 賞賛でため息をつく
- suspire in awe - 畏敬の念でため息をつく
- suspire for freedom - 自由へのため息をつく
- suspire with affection - 愛情をもってため息をつく
- suspire under pressure - プレッシャーの下でため息をつく
2. 深く呼吸する（breathe deeply and heavily）
呼吸の過程
suspireは、物理的に深い呼吸やため息をつくことを指す際も用いられます。この場合、ストレスを和らげたり、リラックスするための行動とも関連しています。深呼吸は、身体的にも精神的にも有益です。
He decided to suspire before diving into the cold water.
彼は冷たい水に飛び込む前に深呼吸をすることにした。
- suspire for calm - 冷静さのためにため息をつく
- suspire to relax - リラックスするためにため息をつく
- suspire during meditation - 瞑想中にため息をつく
- suspire before speaking - 話す前にため息をつく
- suspire to collect thoughts - 考えを整理するためにため息をつく
- suspire deeply to prepare - 準備のために深いため息をつく
- suspire as a stress reliever - ストレス解消のためにため息をつく
- suspire when overwhelmed - 圧倒されたときにため息をつく
- suspire while reflecting - 考えを巡らせながらため息をつく
- suspire for focus - 集中のためにため息をつく
身体的疲労の表現
この分類は、身体的な疲労や長い作業の後に深い呼吸を伴うため息を指します。特に、身体的な労働やスポーツの後など、体が疲れ切ったときの自然な反応として使われます。
After the long run, he suspired to ease his exhaustion.
長いランニングの後、彼は疲労を和らげるためにため息をついた。
- suspire after exercise - 運動の後にため息をつく
- suspire when tired - 疲れたときにため息をつく
- suspire following a long day - 長い一日の後にため息をつく
- suspire from exhaustion - 疲れからため息をつく
- suspire after climbing - 登山の後にため息をつく
- suspire because of fatigue - 疲労のためにため息をつく
- suspire during workouts - ワークアウト中にため息をつく
- suspire after lifting weights - 重いものを持った後にため息をつく
- suspire as a stretch - ストレッチの一環としてため息をつく
- suspire in relief after a workout - ワークアウトの後に安堵のため息をつく