splittingのいろいろな使用例
動詞
1. 分ける、切る
分ける
この意味では、物や事柄を複数の部分に分ける行為を指します。物理的に一つのものを二つ以上に切り分けたり、抽象的に考えや意見を異なるものに分離したりする際に用いられます。
I am splitting the cake into equal pieces for everyone.
皆のためにケーキを均等な部分に分けています。
- splitting a log - 板を割る
- splitting responsibilities - 責任を分ける
- splitting the bill - 勘定を分ける
- splitting tasks - タスクを分ける
- splitting the team - チームを分ける
- splitting the workload - 仕事量を分ける
- splitting into groups - グループに分ける
- splitting a conversation - 会話を分ける
- splitting a project - プロジェクトを分ける
- splitting a family - 家族を分ける
切る
この分類では、鋭利な道具を使って物を切断する行為に着目しています。紙や食べ物、木材などの物理的な対象が主です。
He is splitting an apple with a sharp knife.
彼は鋭いナイフでリンゴを切っています。
- splitting wood - 木を割る
- splitting food - 食べ物を切る
- splitting fabric - 布を切る
- splitting logs - 丸太を割る
- splitting a stack of papers - 書類を切る
- splitting a cake - ケーキを切る
- splitting vegetables - 野菜を切る
- splitting meat - 肉を切り分ける
- splitting a fence - フェンスを切る
- splitting a board - 板を切る
2. 関係を切る、分離する
関係を切る
この意味では、人間関係や結びつきを断ち切る行動を指します。友人やパートナーとの関係を終わらせる際に使われます。
She is splitting from her partner after many years.
彼女は何年も付き合ったパートナーと別れています。
- splitting with a partner - パートナーと別れる
- splitting from friends - 友達との関係を断つ
- splitting a company - 会社を分割する
- splitting up a friendship - 友情を分ける
- splitting a collaboration - コラボレーションを終わらせる
- splitting off a relationship - 関係を切る
- splitting ties - 繋がりを断つ
- splitting from a group - グループを離れる
- splitting ways - 道を分かつ
- splitting with colleagues - 同僚と別れる
分かれる
この分類では、物理的または抽象的に互いの道を異にする行為を強調しています。人々や物理的なものが異なる方向に進むことを指します。
The team is splitting into two groups for the project.
チームはプロジェクトのために2つのグループに分かれます。
- splitting paths - 道を分ける
- splitting directions - 異なる方向に分かれる
- splitting interests - 関心が分かれる
- splitting choices - 選択肢が分かれる
- splitting responsibilities - 責任を分け合う
- splitting opinions - 意見が分かれる
- splitting views - 見解が異なる
- splitting agendas - 議題が分かれる
- splitting tasks - タスクが異なる
- splitting preferences - 好みが分かれる
形容詞
1. 破裂音に似た音の表現
ドラマティックな表現
この分類では、'splitting'が持つ強い音の印象に焦点を当てている。特に、物が引き裂かれるときや、稲妻が木を分裂させるときなど、ストレートで力強い音の描写に使用される。
The splitting sound echoed through the forest as the tree fell.
木が倒れるとともに、分裂する音が森に響き渡った。
- splitting noise - 破裂音
- splitting thunder - 轟音
- splitting cry - 叫び声
- splitting fabric - 生地の引き裂き音
- splitting ice - 氷が割れる音
- splitting branch - 枝が折れる音
- splitting sound - 割れる音
- splitting wave - 波の裂ける音
- splitting roar - 咆哮の裂ける音
- splitting strike - 突き刺す音
劇的な状況
ここでは、'splitting'が使用される情景に焦点を当て、その音の強さがドラマティックな出来事を強調する場合について解説する。
The splitting sound of thunder was frightening during the storm.
嵐の間、雷の分裂音が恐ろしかった。
- splitting storm - 分裂する嵐
- splitting crisis - 重大な危機
- splitting event - 劇的な出来事
- splitting reveal - 衝撃の発表
- splitting moment - 重要な瞬間
- splitting headache - ひどい頭痛
- splitting tension - 高まる緊張
- splitting pressure - 圧力の高まり
- splitting fear - すさまじい恐れ
- splitting conflict - 激しい対立
2. 分析的な視点
状態や過程の描写
この分類では、'splitting'が人や物の状態を示すときに使用される。特に、区分けや分解、または注意の引き裂きなどが強調される場面に関連付けられる。
The splitting headache made it impossible to concentrate.
ひどい頭痛があったため、集中することが不可能だった。
- splitting focus - 集中の分裂
- splitting attention - 注意が散漫になる
- splitting effort - 努力の分散
- splitting priorities - 優先事項の分割
- splitting path - 道の選択の分岐
- splitting resources - 資源の配分の分割
- splitting responsibilities - 責任の分担
- splitting time - 時間の分配
- splitting choices - 選択肢の分裂
- splitting identities - アイデンティティの分裂
環境の変化
このセクションでは、'splitting'が特定の環境下での変化を示す場合に用いられることを強調している。
The splitting ice in the river signaled the arrival of spring.
川の氷が割れ始めることは、春の到来を示していた。
- splitting landscape - 風景の変化
- splitting weather - 天候の急変
- splitting crisis - 環境の急変
- splitting scene - シーンの変化
- splitting community - コミュニティの分裂
- splitting worldviews - 世界観の分裂
- splitting trends - トレンドの変化
- splitting nature - 自然の変化
- splitting atmosphere - 雰囲気の変化
- splitting factions - 派閥の分裂
その他
比喩的な使い方
このカテゴリーでは、'splitting'が直接的な破壊音ではなく、比喩的な意味で使われることについて取り上げる。例えば、意見の対立や人間関係の分裂など、人々の関係性を表現する際などに用いられることがある。
The splitting opinions among the team members created tension.
チームメンバー間の意見の対立が緊張を生んでいた。
- splitting views - 対立する見解
- splitting relationships - 関係の分裂
- splitting arguments - 議論の分裂
- splitting groups - グループの分裂
- splitting lines - 境界線の意見の分裂
- splitting beliefs - 信念の分裂
- splitting strategies - 戦略の分散
- splitting tactics - 戦術の分離
- splitting teams - チームの分裂
- splitting visions - ビジョンの相違