類語・関連語 1 : snuff
「snuff」は、主に粉末状の無煙タバコを指し、鼻から吸引する用途で使用されます。smokeless tobaccoの一種で、口の中に含むこともありますが、一般的には鼻から吸うスタイルが特徴です。通常、タバコの葉を乾燥させて粉砕し、香料や添加物を加えたものが多いです。使用方法や楽しみ方から、特に歴史的な背景も持つ文化的な要素があります。
「smokeless tobacco」と「snuff」は類義語ですが、微妙な違いがあります。smokeless tobaccoは、煙を出さないタバコ製品全般を指し、噛みタバコやチューイングタバコなども含まれます。一方で、snuffは、特に鼻から吸うタイプの無煙タバコを指します。このように、smokeless tobaccoは広範なカテゴリーであり、その中にが含まれるという位置関係です。英語ネイティブは、使用する文脈に応じて適切な語を選びます。例えば、一般的な無煙タバコの話をする際はsmokeless tobaccoを使い、特に鼻から吸う製品を指す場合はsnuffを用います。
He enjoys using snuff during his breaks at work.
彼は仕事の休憩中にスナッフを使うのを楽しんでいます。
He enjoys using smokeless tobacco during his breaks at work.
彼は仕事の休憩中に無煙タバコを使うのを楽しんでいます。
この2つの文は同じ意味であり、snuffとsmokeless tobaccoがこの文脈で置き換え可能です。どちらも、特定の無煙タバコの使用を指しており、同じ行動を表現しています。