shenanigansの意味・覚え方・発音
shenanigans
【名】 いたずら
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ʃəˈnænɪɡənz/
shenanigansの意味・説明
shenanigansという単語は「いたずら」や「不正行為」を意味します。この言葉は、普段は軽い悪ふざけや小さないたずらを指すことが多いですが、時にはより深刻な不正や騙すことを含む場合もあります。特に、競争やゲームの場面でのずる賢い行動に関連して使われることが多いです。
この単語は、しばしばカジュアルな会話やユーモラスな文脈で使われます。shenanigansは、友人同士のジョークやふざけ合いの中での行動を説明したり、映画やテレビのストーリーにおいてキャラクターが引き起こす騒動について語る際に出てくることがあります。大体は楽しい雰囲気を保ちながら使われるため、ネガティブな印象はなく、むしろ親しみやすさを感じさせます。
また、shenanigansはその音の響きからも親しみやすく、様々なシチュエーションで幅広く使われます。これにより、自然なコミュニケーションの中で軽いトーンを持ち込むことができます。場合によっては、ある種の反則行為や不正行為についてからかうような意味合いでも用いられますが、悪意のない表現として受け取られることがほとんどです。
この単語は、しばしばカジュアルな会話やユーモラスな文脈で使われます。shenanigansは、友人同士のジョークやふざけ合いの中での行動を説明したり、映画やテレビのストーリーにおいてキャラクターが引き起こす騒動について語る際に出てくることがあります。大体は楽しい雰囲気を保ちながら使われるため、ネガティブな印象はなく、むしろ親しみやすさを感じさせます。
また、shenanigansはその音の響きからも親しみやすく、様々なシチュエーションで幅広く使われます。これにより、自然なコミュニケーションの中で軽いトーンを持ち込むことができます。場合によっては、ある種の反則行為や不正行為についてからかうような意味合いでも用いられますが、悪意のない表現として受け取られることがほとんどです。
shenanigansの基本例文
The students were caught engaging in shenanigans during the school trip.
生徒たちは学校行事中にいたずらをしているのが見つかりました。
I can't believe the shenanigans my little brother pulled at school today.
今日、弟が学校でやったいたずらにビックリしています。
The group of friends always gets up to shenanigans when they are together.
友達のグループはいつも一緒にいるときにいたずらをしています。
shenanigansの意味と概念
名詞
1. 悪ふざけ
shenanigansは、他人に不快感や迷惑を与えるような無茶な行動や悪意のある行動を指します。この意味では、特に友達や仲間同士の軽い悪戯やジョークに使われることが多いですが、時にはもう少し深刻な状況にも関連することがあります。
The group of friends got into trouble for their shenanigans at the party last night.
昨夜のパーティーで友達のグループは、彼らの悪ふざけでトラブルになった。
2. 詐欺的行為
この意味でのshenanigansは、特に誰かを欺くためのトリックや策略を用いる行為を示します。この場合、しばしばお金を奪う目的で行われ、軽い冗談や悪戯とは異なり、より意図的で悪質な行動が含まれます。
The scam artist was charged with various shenanigans aimed at robbing unsuspecting victims.
その詐欺師は、 unsuspectingな被害者からお金を奪うためのさまざまな詐欺的行為で起訴された。
shenanigansの覚え方：語源
shenanigansの語源は、アイルランドのスラング「sionnachuighim」に由来しています。この言葉は「狐のように振る舞う」という意味があり、何か悪戯や狡猾な行動を指すものでした。19世紀中頃にアメリカに渡った際、特にアイルランド系移民の間で用いられるようになり、次第に一般的な表現として定着しました。
その後、「shenanigans」は軽い悪戯やひょうきんな行動を指すようになり、しばしばいたずらや無駄な活動を含んだ意味合いで使われるようになりました。また、様々な文脈で使え、時には悪意のある行為を示すこともありますが、一般には楽しい、または陽気なトーンのもとで言及されることが多いです。このように、shenanigansは時を経て発展し、言語の中でユーモラスな概念として受け入れられています。
その後、「shenanigans」は軽い悪戯やひょうきんな行動を指すようになり、しばしばいたずらや無駄な活動を含んだ意味合いで使われるようになりました。また、様々な文脈で使え、時には悪意のある行為を示すこともありますが、一般には楽しい、または陽気なトーンのもとで言及されることが多いです。このように、shenanigansは時を経て発展し、言語の中でユーモラスな概念として受け入れられています。
shenanigansの類語・関連語
- mischiefという単語は、いたずらや軽い悪戯の意味で使います。shenanigansよりも軽いニュアンスで、特に子供のいたずらを表現する時によく使われます。「The kids are up to mischief.」は「子供たちはいたずらをしています」という意味です。
- trickeryという単語は、騙すことや不正を行うことを意味します。shenanigansよりも否定的なニュアンスがあり、誰かをだまそうとする行為に重点があります。「His trickery was exposed.」は「彼の詐欺が暴露されました」という意味です。
- anticsという単語は、滑稽な行動やふざけた行為を指します。shenanigansと似ていますが、主に愚かさや面白さを強調する時に使います。「The clown's antics made us laugh.」は「そのピエロのふざけた行動が私たちを笑わせました」という意味です。
- fooleryという単語は、愚かな行動や軽率な行動のことを指します。shenanigansに似ているが、より強く愚かさを強調します。「His foolery led to trouble.」は「彼の愚かな行動がトラブルを引き起こしました」という意味です。
shenanigansの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : mischief
単語mischiefは「いたずら」や「悪戯」を意味し、軽い悪行や困らせる行動を指します。子供が遊びの中でする無邪気な悪戯や、他人に迷惑をかけない程度の軽い行動を含みます。一般的に、悪意がなく楽しさを伴う行動を指すことが多いです。
一方、単語shenanigansは、より広い意味で使われ、不正行為や騙し、または悪ふざけを含むことがあります。特に計画的な悪戯や、時には悪意を持って行われる行動を指すこともあります。ネイティブは、shenanigansがより重いニュアンスを持ち、特に大人の行動に対して使われることが多いと感じています。例えば、子供たちの無邪気なmischiefに対して、成人が関与するような騙しや不正はshenanigansと表現されることが一般的です。このように、両者は似たような状況で使われることもありますが、使い分けは重要です。
The children were getting into mischief when they decided to play in the mud.
子供たちは泥遊びをすることに決めて、いたずらをしていました。
The children were getting into shenanigans when they decided to play in the mud.
子供たちは泥遊びをすることに決めて、悪ふざけをしていました。
この場合、両方の文は自然であり、置換可能です。ただし、mischiefは無邪気さを強調し、shenanigansは少し大人っぽいニュアンスを持ちます。
類語・関連語 2 : trickery
「trickery」は、他者を騙したり、誤解を招く行為を指す言葉で、特に狡猾な手段や策略を用いることを強調します。一般的には、悪意や不正を伴う場合が多く、信頼を損なうような状況で使われることが多いです。
一方で、「shenanigans」は、もう少し軽いニュアンスを持っており、いたずらや不正行為を指すことが多いです。特に子供の遊びや軽い悪ふざけを示す場合に使われることが多く、必ずしも悪意があるわけではありません。ネイティブスピーカーは、「shenanigans」を使うことで、状況を和らげたり、あまり深刻に受け止めないニュアンスを持たせることができます。例えば、友人同士の軽い悪ふざけには「shenanigans」が適しているのに対し、詐欺や不正行為には「trickery」が使われることが多いです。このように、両者は似た意味を持ちながらも、その使われる文脈や感情のトーンにおいて明確な違いがあります。
The magician's trickery amazed the audience, leaving them in awe.
そのマジシャンのトリックは観客を驚かせ、感嘆の声を上げさせた。
The magician's shenanigans amazed the audience, leaving them in awe.
そのマジシャンのいたずらは観客を驚かせ、感嘆の声を上げさせた。
この場合、「trickery」と「shenanigans」はどちらも置換可能ですが、前者はより狡猾な手法を強調し、後者は軽い悪ふざけのニュアンスを持っています。
The politician's trickery during the campaign was exposed by the media.
その政治家の選挙中の策略はメディアによって暴露された。
類語・関連語 3 : antics
類義語anticsは、主に人々の行動や振る舞いに関連して使われ、特に滑稽でおもしろい行動を指します。この単語は、楽しさやユーモアを伴う意味合いが強いことが特徴です。何かをする際に少しふざけた様子や、意図的におかしな行動をすることを指すことが多いです。
対してshenanigansは、より陰謀めいた、または悪ふざけのニュアンスが含まれています。たとえば、何かの計画や策略に関わる行動を指すことが多く、しばしば悪意を伴う場合があります。このため、anticsは一般的に楽しい雰囲気を持ちつつ、shenanigansは少し危険やトラブルの兆しを含んでいると言えます。ネイティブは、このような微妙なニュアンスの違いを意識して使い分けることが多いです。
The kids were up to their usual antics in the playground.
子供たちは遊び場でいつものようにふざけていた。
The kids were up to their usual shenanigans in the playground.
子供たちは遊び場でいつものように悪ふざけをしていた。
この文脈では、anticsとshenanigansはどちらも子供たちの楽しげな行動を指しており、置換が自然です。ただし、shenanigansを使うと、行動の中に少し危険や悪戯の要素が含まれている印象を与えることがあります。
類語・関連語 4 : foolery
「foolery」は、愚かな行動やおかしな振る舞いを指す言葉です。特に、軽いジョークやいたずら、無邪気な楽しみを伴う場合に使われることが多いです。この言葉は、あまり深刻でない状況での冗談や失敗を表し、軽やかさや楽しさを持ったニュアンスがあります。
「shenanigans」と「foolery」の違いは、用いられる文脈や感情の強さにあります。「shenanigans」はしばしば、少し悪意のあるいたずらやトリックを含む場合がありますが、「foolery」はより無邪気で楽しい行動を指します。また、「shenanigans」は時に社会的な規範を破る行為を示唆することがあり、相手に対して何らかの影響を及ぼすこともあります。一方で、「foolery」は、個人や小グループによる軽い遊び心を表現することが多いです。ネイティブスピーカーはこのような微妙なニュアンスを理解しており、場面に応じて使い分けています。
The children were engaged in playful foolery during the picnic.
子供たちはピクニックの間、遊び心満載の愚行に夢中になっていた。
The children were engaged in playful shenanigans during the picnic.
子供たちはピクニックの間、遊び心満載のいたずらに夢中になっていた。
この文脈では、両方の単語が入れ替え可能です。「foolery」は軽やかな楽しさを強調し、「shenanigans」はいたずらの要素を含みつつも、軽快な雰囲気を保っています。どちらの表現も子供たちの楽しい行動を表現しており、文脈によって自然に使い分けることができます。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
shenanigansの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ミレニアル世代のための職場生存ガイド：現代の労働力の悪ふざけを乗り越える
【「shenanigans」の用法やニュアンス】
「shenanigans」は主に軽妙でいたずらっぽい行動や出来事を指します。このタイトルでは、職場における複雑で時には混乱を招くような状況や人間関係を示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
彼に仕掛ける実用的なジョーク（いたずら）
【「shenanigans」の用法やニュアンス】
「shenanigans」は、軽い悪戯やいたずらを指し、遊び心がありつつも、少し悪ふざけの要素が含まれています。このタイトルでは、楽しいジョークを通じて、親しい関係を築くことを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「他の（いたずらな）シャナニガンズによる無礼な折り紙」
【「shenanigans」の用法やニュアンス】
「shenanigans」は「いたずら」や「悪ふざけ」といった意味で使われ、軽いかんしゃくや楽しい行動を示します。このタイトルでは、折り紙を通じての楽しい悪戯や遊び心を暗示しています。
shenanigansのいろいろな使用例
名詞
1. 無謀または悪意のある行動による不快感
行動に関連するシャナニガン
この分類では、他人に不快感を与えるような無謀または悪意のある行動を指します。特に、軽いいたずらやことであっても、周囲の人々に困惑や不快感をもたらす様子が含まれます。
His shenanigans at the party made everyone uncomfortable.
彼のパーティーでのいたずらは、みんなを不快にさせた。
- light-hearted shenanigans - 軽い悪ふざけ
- prankster's shenanigans - いたずら好きの行動
- mischievous shenanigans - いたずら好きの行動
- reckless shenanigans - 無謀な行動
- annoying shenanigans - イライラさせる行動
- outrageous shenanigans - 目に余る行動
- childish shenanigans - 子供じみた行動
- silly shenanigans - 馬鹿げた行動
- playful shenanigans - 遊び心のある行動
- disruptive shenanigans - 邪魔な行動
悪ふざけやいたずら
悪ふざけやいたずらは、他人を困惑させたり、不快にさせることを目的とした行為を示します。多くの場合、ジョークや楽しみとして捉えられるものですが、線引きが難しい場合があります。
The group’s shenanigans turned a simple meetup into chaos.
グループの悪ふざけは、シンプルなミートアップを混乱に変えた。
- party shenanigans - パーティーの悪ふざけ
- fun shenanigans - 楽しい悪ふざけ
- group shenanigans - グループのいたずら
- harmless shenanigans - 無害なふざけ
- hilarious shenanigans - おかしな悪ふざけ
- weekend shenanigans - 週末の悪ふざけ
- late-night shenanigans - 夜遅くのいたずら
- student shenanigans - 学生の悪ふざけ
- beach shenanigans - ビーチでのふざけ
- prank-filled shenanigans - いたずらで満ちた行動
2. 騙しのためのトリックや策略の使用
騙しや策略
この定義では、人を騙すためのトリックや策略が含まれます。通常、自分の利益を得るために他人を操作したり、騙したりすることが中心です。
The businessman was known for his shenanigans in the market.
そのビジネスマンは市場での策略で知られていた。
- market shenanigans - 市場での策略
- financial shenanigans - 財務に関する悪巧み
- corporate shenanigans - 企業の悪巧み
- sales shenanigans - 売上げにおける策略
- manipulative shenanigans - 操作的な行動
- cheating shenanigans - cheating(不正)の行動
- fraudulent shenanigans - 詐欺的行為
- underhanded shenanigans - 不正な行為
金銭を引き出すための策略
特に金銭を引き出すことを目的とした行為や策略を示します。この場合、悪意のある意図が色濃く現れています。
His shenanigans were aimed at swindling the elderly.
彼の行動は高齢者を騙すことを目的としていた。
- swindling shenanigans - 騙しの策略
- deceitful shenanigans - 不誠実な行動
- scam shenanigans - 詐欺的な行為
- trickster shenanigans - トリックスターの行動
- thieving shenanigans - 盗みの行動
- dishonest shenanigans - 不正直なふるまい
- con artist shenanigans - 詐欺師の策略
- fraudulent shenanigans - 詐欺行為