recherchéの意味・説明
recherchéという単語は、フランス語に由来し、「選りすぐりの」や「洗練された」という意味があります。この言葉は主に、特別な興味や高い文化的価値を持つものを指す時に使われます。一般的に、あまり一般的ではなく、特異なものに対して用いられるため、「珍しい」や「独特な」というニュアンスもあります。例えば、「recherchéなデザイン」という表現は、「選ばれた特別なデザイン」という意味合いになります。
英語の用例としては、「a recherché style」や「recherché tastes」などがあります。「recherchéなスタイル」とは、独自性があり特別な魅力を持っているスタイルを指します。また、「He has recherché tastes in music.」という文は、「彼の音楽の趣向は洗練されている」と訳すことができます。このように、recherchéは高い感性や独特な選択を表現する際に使われる言葉です。
recherchéの基本例文
Her taste in music is quite recherché.
彼女の音楽の好みはかなり探し求められたものだ。
The restaurant offers a menu of recherché dishes.
そのレストランは探し求められた料理のメニューを提供しています。
He is known for his recherché collection of rare books.
彼は稀少な本の収集で知られています。
recherchéの覚え方：語源
recherchéの語源は、フランス語の「rechercher」に由来します。このフランス語の動詞は「再び探す」という意味を持ちます。「re-」は「再び」という意味を表し、「chercher」は「探す」という意味です。この言葉は、もともと何かを精査したり、深く探求したりする行為を表すものでした。英語に入る際には、より特別で凝った何かを指す言葉として使われるようになりました。現代では、特に文学やアートなどの文脈で、過度に洗練されたなり方や、ひねりの効いた表現を指す場合に用いられます。そのため、recherchéは単に珍しいだけでなく、ある種の人工的な感覚や過度の意図を持つものとして認識されています。