posseの意味・覚え方・発音
posse
【名】 一団の人
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɒsi/
posseの意味・説明
posseという単語は「仲間」や「グループ」を意味します。元々は、法執行機関や警察が緊急事態に対処するために集めた市民のグループを指す言葉でした。そこから一般的に、特定の目的を持って集まった人々を指すようになりました。
この単語は特定の活動や趣味に対して共に行動する友人や仲間を指す場合によく使われます。例えば、特定のイベントや趣味を共有するグループのメンバーを指すことが多く、カジュアルな場面で使われることが一般的です。また、ポジティブな意味合いを持つことが多いですが、時には負のイメージを持つこともあるため、使う文脈には注意が必要です。
ポップカルチャーやスラングにおいても、posseは広く用いられています。特に音楽やスポーツなどの分野では、アーティストや選手のサポーターグループを指すことが多いです。ファッションやライフスタイルに関連した文脈でも見られるため、様々なシチュエーションで活用することができます。
この単語は特定の活動や趣味に対して共に行動する友人や仲間を指す場合によく使われます。例えば、特定のイベントや趣味を共有するグループのメンバーを指すことが多く、カジュアルな場面で使われることが一般的です。また、ポジティブな意味合いを持つことが多いですが、時には負のイメージを持つこともあるため、使う文脈には注意が必要です。
ポップカルチャーやスラングにおいても、posseは広く用いられています。特に音楽やスポーツなどの分野では、アーティストや選手のサポーターグループを指すことが多いです。ファッションやライフスタイルに関連した文脈でも見られるため、様々なシチュエーションで活用することができます。
posseの基本例文
He arrived at the mall with his posse.
彼は自分の仲間とともにモールに到着しました。
She felt safe walking home with her posse.
彼女は自分の仲間と歩いて家に帰るのが安心だった。
The sheriff rounded up a posse to catch the escaped convicts.
保安官は脱獄囚を捕まえるために一団の人を集めました。
posseの意味と概念
名詞
1. 一時的な警察の部隊
'posse'は、特定の目的のために編成された一時的な警察のグループを指します。この用語は特に、犯罪捜査や治安維持などの場面で、地方の警察官や市民が協力して行動する際に使われます。法律の執行を助けるために集まることが多いです。
The sheriff organized a posse to track down the escaped criminals.
保安官は逃げた犯罪者を追跡するために一時的な警察部隊を編成した。
2. 仲間、友人のグループ
'posse'は、特定の活動をともにする仲間や友人のグループを指すことがあります。主に非公式な文脈で使われ、特に若者文化やマンガ、映画の中で目にすることが多いです。この意味では、親しい関係や協力関係を示しています。
He invited his posse to hang out at the local skate park.
彼は地元のスケートパークで遊ぶために仲間を招待した。
posseの覚え方：語源
posseの語源は、ラテン語の「posse」に由来しています。このラテン語は「できる」「力を持つ」といった意味を持ち、特に軍隊や集団の能力を表すことが多かったです。中世ラテン語では、特に「集団」や「隊」としての意味合いが強まり、法的な文脈においては、特定の権限を持つ人々の集まりを指すようになりました。英語に取り入れられたのは、法的な意義を持った「posse comitatus」（自治体の権限を持つ集団）の形で、19世紀初頭のことです。その後、一般的に「仲間」や「グループ」を意味する言葉として広がり、特に若者の間で使われることが増えました。このように、posseは元々の力や能力を持つ集団という意味から発展し、現代では友人や仲間を指す際にも用いられています。
posseの類語・関連語
- groupという単語は、複数の人や物が集まった状態を指します。posseは特定の目的を持つ仲間の集まりですが、groupは広い意味を持ち、目的を問わない場合もあります。例：a group of friends（友達の集まり）。
- gangという単語は、しばしば非公式で、時には犯罪的な活動を行う仲間を指します。posseのようなカジュアルな仲間意識がありますが、gangはよりリスクのあるニュアンスを含んでいます。例：a gang of thieves（泥棒の一団）。
- crewという単語は、特定の作業や活動をするために集まった人々を指します。posseに似ているが、特定の仕事や活動のために形成されることが多いです。例：a film crew（映画のスタッフ）。
- teamという単語は、特定の目標を達成するために協力する人々の集まりを指します。posseはよりカジュアルで遊び心のある集まりですが、teamはよりフォーマルで目的意識が強いです。例：a basketball team（バスケットボールのチーム）。
- squadという単語は、特定の目的や任務のために編成された小グループを指します。posseに似ているが、軍事や警察の用語で使われることが多く、より重いニュアンスを持ちます。例：a police squad（警察の班）。
posseの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : group
単語groupは、一般的に「集団」や「群れ」を意味し、特定の目的や特徴を持つ人々や物の集まりを指します。この単語は非常に広範囲で使われ、多様な文脈で利用されるため、日常会話やビジネスシーンでもよく見かけます。
一方、単語posseは、特にアメリカのカジュアルな表現で、「仲間」や「友人の集まり」を指すことが多いです。特に、特定の目的を持ったグループや行動を共にする仲間を指す場合に使われます。例えば、映画や音楽の文脈で「友人たち」としての意味合いが強いです。ネイティブスピーカーは、groupを使うことで一般的な集まりを指し、posseを使うことでより親しい関係や特定の行動を共にする仲間を強調することができます。このように、ニュアンスや使用される文脈によって明確な違いがあります。
I went to the concert with my group of friends.
私は友達のグループと一緒にコンサートに行きました。
I went to the concert with my posse.
私は私の仲間と一緒にコンサートに行きました。
この例文では、groupとposseは同じ文脈で使われていますが、groupはより一般的な集まりを指しており、posseは親しい関係を強調しています。
類語・関連語 2 : gang
「gang」は、通常は友人や仲間のグループを指し、特に犯罪や問題行動に関わる場合が多いです。この単語は、特定の目的のために集まった人々を指すことが一般的ですが、時には親しい友人たちの集まりを指すこともあります。
「posse」と「gang」はどちらもグループを指しますが、ニュアンスに違いがあります。「posse」は、特に法執行機関に関連していることが多く、例えば「警察の部隊」や「監視のために集まった仲間」など、より公式または特別な目的を持つ集団を指すことが多いです。一方、「gang」は、一般的に非公式で、時には暴力的な活動を含むことが多いです。英語ネイティブは「gang」を使うとき、しばしば危険や問題行動と関連付けて考えるため、注意が必要です。そのため、文脈によって使い分けることが重要です。
The gang met at the park to play basketball.
そのギャングはバスケットボールをするために公園で集まった。
The posse met at the park to play basketball.
そのポッセはバスケットボールをするために公園で集まった。
この例文では、「gang」と「posse」はどちらも友人たちの集まりを指しており、置換可能です。ただし、一般的には「gang」はより非公式で、時には危険なイメージを持つことがある一方で、「posse」はより特別な目的を持った集まりとして認識されることが多いです。
類語・関連語 3 : crew
「crew」は、特定の目的や活動のために集まったグループを指します。一般的には、船や航空機の乗組員や、映画制作などのプロジェクトに関わるスタッフを指すことが多いです。また、友人同士のグループを指す場合にも使われ、親しい関係性を強調するニュアンスがあります。
「posse」は、特にアメリカの西部劇などで見られる用語で、特定の目的のために集まった仲間やグループを指します。特に法的な目的での仲間、例えば、ある人物を捕まえるために集まった人々を指すことが多いです。日本語では「仲間」や「一団」と訳されることが一般的ですが、法律的な背景を持つことが多いため、より強い目的意識を持つ印象があります。ネイティブスピーカーは、「crew」がよりカジュアルで友好的なニュアンスを持つのに対し、「posse」は目的が明確である場合に使われる傾向があると感じています。このため、日常会話では「crew」が普及している一方で、「posse」は特定の文脈や文化的背景に依存する場面で使われることが多いです。
My crew and I are planning a camping trip this weekend.
私の仲間と私は今週末にキャンプ旅行を計画しています。
My posse and I are planning a camping trip this weekend.
私の仲間と私は今週末にキャンプ旅行を計画しています。
この場合、「crew」と「posse」は置換可能ですが、ニュアンスにわずかな違いがあります。「crew」はよりカジュアルで友好的な雰囲気があり、日常的な活動に使われることが多いのに対し、「posse」は特定の目的を持った仲間という印象が強く、より強い目的意識を感じさせます。
類語・関連語 4 : team
単語teamは、特定の目的や目標に向かって協力する人々の集まりを指します。この言葉は、スポーツチームや仕事のチームなど、様々な文脈で使われ、協力や連携を強調するニュアンスがあります。一般的に、互いに補完し合う役割を持つメンバーから成り立っており、共通の目標に向けて努力します。
一方、単語posseは、特に若者の間で使われる言葉で、友人や仲間を指す場合が多いです。この言葉には、親しい関係やカジュアルな集まりを強調するニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、teamを正式な場面やビジネスシーンで使用する一方、posseは友人との活動や遊びの文脈で使うことが一般的です。つまり、teamはより協力的で組織的な意味合いが強く、posseはより非公式で親しい関係を示します。
My team worked hard to win the championship.
私のチームは選手権を勝ち取るために一生懸命働きました。
My posse and I had a great time at the concert.
私の仲間と私はコンサートで素晴らしい時間を過ごしました。
この例文では、teamは協力して目標を達成するためのグループを示し、posseはカジュアルな友人の集まりを示しています。文脈によって使い分けが必要ですが、どちらも人々の集まりを指す点では共通しています。
The project was successful because everyone in the team contributed their ideas.
プロジェクトは、チームの全員がアイデアを出し合ったおかげで成功しました。
類語・関連語 5 : squad
「squad」は、特定の目的のために集まった小規模なグループやチームを指します。主に軍隊やスポーツチーム、または特定の活動を行う際に使われることが多いです。例えば、サッカーの選手たちや、特定の任務を持つ警察のチームなどが「squad」として表現されます。この単語は、仲間意識やチームワークを強調するニュアンスがあります。
「posse」と「squad」はどちらもグループを意味しますが、それぞれ異なる背景やニュアンスがあります。「posse」は、特にカジュアルであるいは非公式なグループを指すことが多く、しばしば友人同士の集まりや、特定の目的を持った仲間たちを指します。一方で「squad」は、より組織的で、任務を遂行するために結成されたチームを指すことが一般的です。ネイティブはこれらの違いを理解しており、文脈によって使い分けています。例えば、学校のサッカーチームは「squad」と呼ばれることが多いですが、友人と遊びに行く際の仲間は「posse」と呼ばれることが多いです。
The police squad arrived to handle the situation.
警察のチームが事態に対処するために到着した。
The police posse arrived to handle the situation.
警察のグループが事態に対処するために到着した。
ここでは、「squad」と「posse」がどちらも使える文脈ですが、ニュアンスが少し異なります。「squad」はより組織的な印象を与え、一方で「posse」はカジュアルで親しい関係を示唆します。
The coach called the squad together for a strategy meeting.
コーチは戦略会議のためにチームを集めた。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
posseの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
私の仲間は宿題をしない
【「posse」の用法やニュアンス】
「posse」は「仲間」や「グループ」を指し、特に親しい友人たちや仲間を表現します。このタイトルでは、遊び心があり、宿題をしない自由な雰囲気を強調しています。
posseの会話例
posseの日常会話例
「posse」は、日常会話においては「仲間」や「グループ」を指すことが一般的です。特に、友人同士の集まりや、特定の活動を共にする仲間を指す際に使われることが多いです。カジュアルな表現として使われることが多く、親しい関係での会話の中で自然に登場します。
- 仲間やグループを指す
意味1: 仲間やグループを指す
この会話例では、友人たちが集まっている状況で「posse」が使われています。カジュアルな会話の中で、特定の友人グループを指し、親しい関係性が表現されています。
【Example 1】
A: I’m heading to the concert with my posse. Want to join us?
A: コンサートには私の仲間と行くんだけど、参加する？
B: Sounds fun! Who else is in your posse?
B: 楽しそう！あなたの仲間は他に誰がいるの？
【Example 2】
A: We should plan a weekend trip with the posse.
A: 週末に仲間と旅行を計画しようよ。
B: Great idea! I’ll talk to the rest of the posse.
B: いいアイデアだね！残りの仲間に話してみるよ。
【Example 3】
A: Are you bringing your posse to the party?
A: パーティーにはあなたの仲間を連れてくるの？
B: Of course! The more, the merrier with my posse!
B: もちろん！私の仲間が多い方が楽しいよ！
posseのいろいろな使用例
名詞
1. 一時的な警察部隊
警察の補助部隊
このカテゴリでは、特定の状況や事件に対応するために一時的に編成される警察部隊に焦点を当てています。必要に応じて通常の警察職員とは異なるメンバーを集めることが多いです。
The town hired a posse to handle the recent surge in criminal activity.
その町は最近の犯罪の増加に対処するために警察部隊を雇いました。
- formed a posse - 警察班を編成した
- called in the posse - 警察班を呼んだ
- received support from a posse - 警察班から支援を受けた
- organized a posse - 警察班を組織した
- deployed a posse - 警察班を派遣した
- assisted by a posse - 警察班によって支援された
特定の事件に対する緊急対応
この分類は、特定の事件や脅威に対処する際に迅速に組織される警察のグループについて説明します。緊急事態で迅速な行動が求められる場合に使用されることが多いです。
The sheriff called a posse to investigate the series of robberies.
保安官は一連の強盗事件を調査するために警察班を呼びました。
- gather a posse - 警察班を集める
- assemble a posse - 警察班を編成する
- form a posse quickly - 急いで警察班を編成する
- dispatch a posse - 警察班を出動させる
- mobilize a posse - 警察班を動員する
- activate a posse - 警察班を動かす
2. 同盟者や仲間の集団
友人や仲間
このカテゴリでは、特定の目的のために集まった仲間や友人の集団に焦点を当てています。カジュアルな場面で使われることが多い表現です。
He always hangs out with his posse at the mall.
彼はいつもショッピングモールで仲間たちと過ごしています。
- hang out with the posse - 仲間たちと遊ぶ
- enjoy time with his posse - 仲間たちと時間を楽しむ
- travel with the posse - 仲間たちと旅行する
- party with the posse - 仲間たちとパーティーを開く
- chill with the posse - 仲間たちとリラックスする
- have fun with the posse - 仲間たちと楽しむ
特定の活動を共にするグループ
このサブグループは、特定のアクティビティや目的を持った集団について詳述します。共通の関心や趣味を持つ仲間たちが対象です。
The posse helped him organize the event successfully.
その仲間たちは彼がイベントを成功裏に組織するのを手伝いました。
- work together with the posse - 仲間たちと協力して働く
- collaborate with the posse - 仲間たちと協力する
- plan activities with the posse - 仲間たちと活動を計画する
- support the posse's efforts - 仲間の努力を支援する
- engage with the posse - 仲間たちと関わる
- lead the posse in the project - プロジェクトで仲間をリードする
英英和
- a temporary police force臨時警察民警団