「polygyny」は、一人の男性が複数の女性と結婚する形態を指します。主に文化や宗教、社会的背景に基づいて存在し、特に一部のアフリカや中東の文化で見られることが多いです。この概念は、家庭の構造や子孫の繁栄に影響を与える重要な要素とされています。
「polyandry」と「polygyny」は、どちらも複数の配偶者を持つ結婚形態を指しますが、その性別により異なります。「polyandry」は一人の女性が複数の男性と結婚することを意味し、主にチベットや一部のインドの地域で見られます。一方で「polygyny」は、一人の男性が複数の女性と結婚する形態で、こちらはより広く見られます。この二つの概念は、文化の影響や社会的な役割に大きく依存しており、特に男性と女性の地位や権利に関する考え方によって異なるニュアンスが生まれます。ネイティブスピーカーは、これらの用語を使用する際、その文化的背景や意味合いを考慮に入れ、適切に使い分けることが多いです。
In some cultures, polygyny is practiced as a traditional form of marriage.
いくつかの文化では、polygynyが伝統的な結婚形態として行われています。
In some cultures, polyandry is practiced as a traditional form of marriage.
いくつかの文化では、polyandryが伝統的な結婚形態として行われています。
この文脈では、「polygyny」と「polyandry」はどちらも同じ意味で使用されていますが、それぞれの文化的背景を考慮する必要があります。
Many societies have historically accepted polygyny as a legitimate form of marriage.
多くの社会は、歴史的にpolygynyを正当な結婚形態として受け入れてきました。
「monogamy」は、一人の配偶者と結婚または交際することを指します。この概念は、主に西洋文化において一般的であり、結婚制度の基本的な形態とされています。monogamyは、愛情や責任を一人の相手に注ぐことを強調し、パートナーシップの忠実さを価値とします。
「polyandry」と「monogamy」の違いは、結婚や関係の構造にあります。polyandryは、一人の女性が複数の男性と結婚する形態を指し、主に特定の文化や地域で見られます。一方、monogamyは、一人の男性と一人の女性が結婚する形態であり、一般的には西洋社会で広く受け入れられています。ネイティブスピーカーは、これらの用語を使うとき、文化的背景や社会的規範に基づいて選択します。monogamyは、安定したパートナーシップや家庭を築くための理想とされることが多く、特に愛と忠誠心の重要性が強調されます。一方で、polyandryは、特定の社会的・経済的条件下での生存戦略として理解されることが多く、必ずしも愛情に基づくものではない場合もあります。
In many cultures, monogamy is considered the ideal form of marriage.
多くの文化では、monogamy（一夫一婦制）が理想的な結婚形態と見なされています。
In some societies, polyandry is seen as a practical solution to economic challenges.
一部の社会では、polyandry（一妻多夫制）が経済的な課題に対する実用的な解決策と見なされています。
この文脈では、monogamyとpolyandryが異なる文化的背景に基づく結婚形態として使われていますが、どちらも特定の社会における結婚の理想や実用性を表現しています。
In many societies, monogamy is legally recognized and socially accepted.
多くの社会では、monogamy（一夫一婦制）が法的に認められ、社会的に受け入れられています。
類義語polygamyは、一人の配偶者が複数の配偶者を持つことを指します。特に、男性が複数の女性と結婚することを示す場合が多く、文化や宗教によってこの形態が許可されている場合もあります。一般的には、男性と女性のいずれの多配偶制も含む広い意味で使われます。
一方で、polyandryは、特に女性が複数の男性と結婚することを指します。このため、polygamyは多配偶制全般を含む広い概念であるのに対し、polyandryはその一部であり、特定の形態に焦点を当てています。英語圏では、polygamyが一般的に使用されることが多く、その中にpolyandryが含まれると考えることができます。このように、両者は関連性がありますが、使用される文脈や文化的背景により、意味が異なります。特に、polyandryは、特定の文化や地域においてのみ見られることが多いため、あまり一般的ではないという点も重要です。
In some cultures, polygamy is accepted and practiced openly.
いくつかの文化では、多配偶制は受け入れられ、オープンに実践されています。
In some cultures, polyandry is accepted and practiced openly.
いくつかの文化では、一夫多妻制は受け入れられ、オープンに実践されています。
この文脈では、polygamyとpolyandryがどちらも同じ内容の文に適用できるため、置換可能です。ただし、後者は特定の文化や状況においてのみ使用されるため、一般的な文脈ではあまり見かけないかもしれません。