ploughの意味・覚え方・発音
plough
【動】 すき
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/plaʊ/
ploughの意味・説明
ploughという単語は「耕すこと」や「耕運機」を意味します。主に農業に関連して使用される言葉で、土を耕すための道具として知られています。ploughは、農作物を育てるために土をほぐし、肥料や種を混ぜ込む助けをします。これにより、土壌の空気や水分を保持し、植物が成長しやすい環境を作ります。
ploughはまた、多様な意味を持つ単語でもあります。例えば、比喩的に使われる場合、状況や問題を根本的に変えることを指して「ploughing through a difficult situation」といった表現ができます。つまり、「困難な状況を切り開く」というニュアンスで使われることもあります。このように、文脈に応じて柔軟に意味が変わる言葉です。
英語圏では、特に農業や田園風景に関する会話で頻繁に使われます。また、文学や詩の中でも象徴的な言葉として見られることがあります。ploughは、物理的な行為だけではなく、変化や挑戦に対する勇気を表す際にも用いられ、文化的な背景を持つ非常に興味深い単語です。
ploughはまた、多様な意味を持つ単語でもあります。例えば、比喩的に使われる場合、状況や問題を根本的に変えることを指して「ploughing through a difficult situation」といった表現ができます。つまり、「困難な状況を切り開く」というニュアンスで使われることもあります。このように、文脈に応じて柔軟に意味が変わる言葉です。
英語圏では、特に農業や田園風景に関する会話で頻繁に使われます。また、文学や詩の中でも象徴的な言葉として見られることがあります。ploughは、物理的な行為だけではなく、変化や挑戦に対する勇気を表す際にも用いられ、文化的な背景を持つ非常に興味深い単語です。
ploughの基本例文
The farmer used a plough to prepare the field.
農夫は畑を準備するために鋤を使いました。
After ploughing the field, the farmer sowed the seeds.
畑を耕した後、農夫は種をまきました。
The plough turned the soil over, making it ready for planting.
鋤は土をひっくり返して、植える準備ができるようにしました。
ploughの意味と概念
名詞
1. 農具
農作業に使われる道具であり、通常は金属の刃が複数取り付けられています。土を耕し、種をまくための溝を作るために使われます。特に、農業においては、効率的に作物を育てるために欠かせない道具として重要な役割を果たします。
Farmers use a plough to prepare the fields for planting seeds.
農家は種をまくために畑を準備するために農具を使います。
2. 北斗七星
天文学的に、これは「北斗七星」として知られる星の集まりを指し、主に夜空において明るく輝く星々です。北斗七星は、方向を示すために古くから航海者や旅人に利用されてきました。
The plough is easily recognizable in the night sky for navigation.
北斗七星は夜空で航海のために簡単に認識できます。
動詞
1. 土を耕す
この意味は、農業において土を掘り起こし、整える行為を指します。特に、畑を耕す際にプラウ（鋤）を使って行う作業をイメージしてください。新しい作物を育てるために土をほぐすことは、農業の基本的なステップの一つです。
The farmer will plough the field to prepare it for planting.
農夫は作物を植えるために田んぼを耕す。
2. （特定の動作や状況を表す）進む、進行する
この意味では、特に力強く物理的に何かを進めるような動作や、物事を進展させることを指します。たとえば、障害物を乗り越えたり、少し困難な状況を打破して前進するようなニュアンスで使われることがあります。
Despite the challenges, she decided to plough ahead with her project.
困難にもかかわらず、彼女は自分のプロジェクトを前進させることに決めた。
ploughの覚え方：語源
ploughの語源は、古英語の「plōg」や「plōh」に由来しています。この言葉は、インド・ヨーロッパ語族の「plough-」という語幹にも関連しており、これは「耕す」という意味を持っています。古代の農業社会において、耕作は非常に重要であったため、これに関連する言葉が生まれました。
さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語においても「plough-」は「引っ張る」という意味を持っており、これは初期の農具が土を引っ張ることで耕作を行っていたことを示唆しています。時代が進むにつれて、この語はさまざまな言語に派生し、英語の「plough」となりました。
中世には、ploughは様々な形態の農具として進化し、その用途も広がりました。このように、言葉の背後には農業の歴史が深く根付いています。現代においても、ploughは農業の象徴的な存在として広く認識されています。
さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語においても「plough-」は「引っ張る」という意味を持っており、これは初期の農具が土を引っ張ることで耕作を行っていたことを示唆しています。時代が進むにつれて、この語はさまざまな言語に派生し、英語の「plough」となりました。
中世には、ploughは様々な形態の農具として進化し、その用途も広がりました。このように、言葉の背後には農業の歴史が深く根付いています。現代においても、ploughは農業の象徴的な存在として広く認識されています。
ploughの類語・関連語
- tillerという単語は、耕すために使う農具を指します。特に土を柔らかくするために使われる手動のものが多いです。例えば、「He used a tiller to prepare the soil.(彼は土を準備するためにチラを使った。)」のように使われます。
- cultivatorという単語は、土を耕す機械や道具を指します。これは通常、農業で使用され、土をほぐしたり雑草を取り除くのに使われます。例えば、「The farmer used a cultivator for the crops.(農家は作物のために耕運機を使った。)」のように使われます。
- harrowという単語は、耕した後の土を平らにするための器具を指します。通常は、土を細かくするときに使われます。例えば、「After ploughing, he used a harrow to smooth the field.(耕した後、彼は畑をならすためにハローを使った。)」のように使われます。
- hoeという単語は、土を掘ったり耕したりするための手動の道具を指します。特に小さな範囲での作業に使われます。例えば、「She used a hoe to remove the weeds.(彼女は雑草を取り除くために鍬を使った。)」のように使われます。
- spadeという単語は、土を掘るための道具を指し、特に深く土を掘り下げたりするために使用されます。例えば、「He dug a hole with a spade.(彼はスコップで穴を掘った。)」のように使われます。
ploughの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : tiller
「tiller」は、主に農業において、土を耕すための器具や機械を指します。特に、トラクターなどの後部に取り付けられることで土を掘り返す役割を果たします。ploughと同様の機能を持ちますが、用途やデザインにおいて微妙な違いがあります。
「plough」は、伝統的に土を耕すために使われる器具で、通常は牛や馬によって引かれます。これに対して「tiller」は、特に機械化が進んだ現代の農業において使用されることが多く、電動またはエンジン駆動のものが一般的です。ニュアンスとしては、ploughはより伝統的で、農業の基礎的な作業を象徴する単語です。一方で、tillerは現代的な農業技術を反映した語であり、土壌管理や効率的な耕作を意識した用語です。このため、使うシーンや文脈によって選択が分かれることがあります。
The farmer used a tiller to prepare the soil for planting.
農夫は植え付けのために土を準備するのに耕運機を使いました。
The farmer used a plough to prepare the soil for planting.
農夫は植え付けのために土を準備するのに鍬を使いました。
この例文では、tillerとploughが同じ文脈で使われており、意味も同じです。どちらも土を耕す道具として機能していますが、それぞれの特性や使用される場面により、選択が異なることがあります。
She used a tiller to aerate the garden soil.
彼女は庭の土を通気させるために耕運機を使いました。
類語・関連語 2 : cultivator
「cultivator」は、主に農業において土壌を耕すための機械や道具を指します。これは植物の成長を促進するために、土を柔らかくしたり、雑草を除去したりする役割を果たします。一般的に「plough」よりも軽量で、土を深く耕すのではなく、表面的な作業を行うことが多いです。
「plough」と「cultivator」は、どちらも農業用の道具ですが、使い方や目的が異なります。「plough」は、主に土を深く耕すためのもので、種を植える前の準備作業に使われます。一方、「cultivator」は、既に耕された土をさらになめらかにしたり、雑草を取り除くために使用されます。ネイティブスピーカーは、これらの道具の違いを理解し、それぞれの文脈で使い分けます。例えば、農場で新しい作物を植えるためには「plough」を使い、植えた作物の周りの土を整える際には「cultivator」を使うといった具合です。
The farmer used a cultivator to prepare the soil for planting.
農夫は植えるために土を整えるために耕運機を使いました。
The farmer used a plough to prepare the soil for planting.
農夫は植えるために土を整えるために犁を使いました。
この文脈では、「cultivator」と「plough」が置換可能ですが、実際には使用する道具によって作業の内容が異なるため、適切な場面で使い分けることが重要です。
The gardener relied on a cultivator to keep the flower beds tidy.
庭師は花壇をきれいに保つために耕運機に頼りました。
類語・関連語 3 : harrow
「harrow」は、主に農業において使用される器具で、土を耕すために使われます。土壌の表面を整え、種を植える準備をするのが主な役割です。「plough」と同様に土を扱いますが、harrowは主に土をほぐすことに特化しています。
「plough」は、土地を深く耕すための器具で、種を植えるための土を整えるために使います。一方で「harrow」は、耕した土をさらに整え、表面を平らにするために使われます。つまり、ploughは土地を大きく変える役割を果たすのに対し、harrowは微調整を行う役割を持っています。ネイティブスピーカーは、作業の種類や目的に応じて、どちらの単語を使うかを選びます。「plough」を使うときは、より深く、力強い耕作のイメージがありますが、「harrow」はより細やかな作業を指すことが多いです。
The farmer used a harrow to prepare the soil for planting.
農夫は、植えるための土を整えるためにハローを使いました。
The farmer used a plough to prepare the soil for planting.
農夫は、植えるための土を整えるためにプラウを使いました。
この文脈では、harrowとploughは置換可能ですが、ニュアンスが異なります。どちらも土を整える作業を示していますが、harrowは土の表面を整えることに重点を置き、ploughはより深く耕すことを指します。
類語・関連語 4 : hoe
単語hoeは、主に農業で使われる道具の一つで、土を耕したり、雑草を取り除くために使用されます。通常は手で持ち、刃の部分が平らであるため、地面を平らにしたり、土を掘ったりするのに適しています。このように、hoeは特に小型の庭や畑で使われることが多いです。
一方で、ploughはより大型の農業機械で、広範囲の土地を耕すために設計されています。hoeは主に手作業で使用されるのに対し、ploughはトラクターなどの機械によって引かれます。このため、hoeは主に家庭菜園や小規模な農業で使われることが多い一方、ploughは商業的な農業や大規模な農作業において重要な役割を果たします。ネイティブは、用途や規模によって使い分けることが多く、hoeはより親しみのある道具として、小さな作業での使用を連想させます。
I used a hoe to break up the soil in my garden.
私は庭の土を耕すためにhoeを使いました。
I used a plough to break up the soil in the field.
私は畑の土を耕すためにploughを使いました。
この文脈では、hoeとploughはどちらも「土を耕す」という意味で使われており、使い方が似ています。ただし、前者は家庭菜園などの小規模な場面での使用を、後者は広い農地での使用を示しています。
類語・関連語 5 : spade
「spade」は、主に土を掘ったり、移動させたりするための農業や園芸用の道具を指します。刃が平らで、通常は金属製で、木製の柄が付いています。plough（プラウ）とは異なり、spadeは主に小規模な作業や家庭菜園に使われることが多いです。
「plough」と「spade」は、どちらも土を扱う道具ですが、その使用目的や規模に違いがあります。ploughは大規模な農業で使用される耕作機械で、土を深く掘り起こすことができます。一方で、spadeは手作業で使う道具で、主に家庭菜園や小さな作業に適しています。ネイティブスピーカーは、ploughが農業機械としてのイメージが強いのに対し、spadeは日常の園芸や小作業に使われる身近な道具として認識しています。このため、ploughは広範囲な作業に使われ、spadeは特定の小規模な作業に限られることが多いです。
I used a spade to dig a hole for the new tree.
新しい木のために穴を掘るのにスパードを使いました。
I used a plough to prepare the field for planting.
植えるための畑を準備するのにプラウを使いました。
この文脈では、spadeとploughはそれぞれ異なる用途を示しているため、置換は自然ではありません。spadeは小さな穴を掘るために使われる一方で、ploughは広い畑を耕すために使用されます。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
ploughの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「鋤と星々：四幕の悲劇」
【「plough」の用法やニュアンス】
「plough」は「鋤（すき）」を指し、農業や土地の耕作を象徴します。このタイトルでは、農民の生活や土地との結びつき、運命を暗示し、悲劇的な要素を引き立てています。
【書籍タイトルの和訳例】
「耕すべきさらなる牧草地」
【「plough」の用法やニュアンス】
「plough」は「耕す」を意味し、農作業や土地の開発を連想させます。このタイトルでは、新たな機会や挑戦に向けて努力を続ける姿勢を示唆しています。
ploughのいろいろな使用例
名詞
1. 天文学的な意味(星座に関連する)
星座の一部
このグループでは、星座の「大熊座」における特徴的な星々を指します。特に「北斗七星」として知られ、多くの文化において重要な役割を果たしています。
The plough is often observed in the clear night sky.
プラウ（北斗七星）は、晴れた夜空でしばしば観察されます。
- Plough constellation - 北斗七星
- Stars of the plough - プラウの星々
- Plough in Ursa Major - 大熊座のプラウ
- Navigate by the plough - プラウでナビゲートする
- The plough in the night sky - 夜空のプラウ
- Seeing the plough - プラウを見る
- Identify the plough - プラウを特定する
- The myth of the plough - プラウの神話
- The plough shines bright - プラウが明るく輝く
- Locate the plough - プラウを探す
2. 農業用具に関連する意味
農具としての役割
このサブグループでは、農業活動に使われる「プラウ」の役割を説明します。土壌を耕し、植物を育てる土台を作るために利用されます。
Farmers use the plough to turn the soil before planting.
農家は植える前に土を耕すためにプラウを使用します。
- Using the plough - プラウを使う
- Ploughing the field - 畑を耕す
- The plough breaks soil - プラウが土を割る
- Plough for planting - 植えるためのプラウ
- The weight of the plough - プラウの重さ
- Repairing the plough - プラウの修理
- The plough turns over earth - プラウが土をひっくり返す
- Attach the plough - プラウを取り付ける
- The old wooden plough - 古い木製のプラウ
- Ploughing technique - 耕作技術
3. その他の関連概念
象徴的な意味
このグループでは、プラウが持つ象徴的な意味や文化的な役割について説明します。例として、農業に関連した進歩や労働の象徴として広く認識されています。
The plough symbolizes hard work and cultivation of the land.
プラウは、勤勉さと土地の耕作を象徴しています。
- The plough and the stars - プラウと星々
- Plough and hard work - プラウと勤労
- The plough as a symbol - シンボルとしてのプラウ
- Ploughing is progress - 耕すことは進歩である
- The plough in art - 芸術におけるプラウ
- The plough in folklore - 民話におけるプラウ
- Cultural significance of the plough - プラウの文化的重要性
- The happiness of the plough - プラウの幸福
- The plough and community - プラウとコミュニティ
- The plough in songs - 歌におけるプラウ
動詞
1. 土を耕す、土地を耕作する
農業関連の行為
この意味では、'plough' は主に農業の文脈で使用され、土を耕したり、植物を育てるために土地を整備する行為を示します。特に、農業機械としてのプラウを使用して、土壌に風通しを良くしたり、栄養を与える作業が含まれます。
Farmers must plough the fields before planting crops.
農家は作物を植える前に畑を耕さなければなりません。
- plough the field - 畑を耕す
- plough the soil - 土壌を耕す
- plough a furrow - 沟を作る
- plough the land - 土地を耕す
- plough in fertilizer - 肥料を耕す
- plough a garden - 庭を耕す
- plough the garden bed - 庭のベッドを耕す
風景や状況を整える
この観点では、'plough' は畑だけでなく、比喩的に状況や環境を整えることにも用いられます。物理的な耕作だけでなく、組織や状況を整理・改善する際にも使われることがあります。
She needs to plough through her tasks for the day.
彼女は今日のタスクをやり遂げる必要があります。
- plough through work - 仕事をやり遂げる
- plough through obstacles - 障害を乗り越える
- plough through paperwork - 書類仕事を片付ける
- plough through assignments - 課題をやり遂げる
- plough through a stack of books - な stacked booksを読破する
- plough through challenges - 課題に取り組む
- plough through deadlines - 締切を守る
2. 穴を掘る、割る、切り開く
アプローチや進む手段
この意味では、'plough' は単に地面を耕す行為だけでなく、進んでいく過程を示します。道を切り開く行為や、何かを押し進める動作にも関わります。
The tractor can plough through the thick mud without any issues.
トラクターは厚い泥を問題なく切り開くことができます。
- plough through the mud - 泥を押し進める
- plough through the snow - 雪を切り開く
- plough through the crowd - 群衆を切り開く
- plough through tough conditions - 厳しい状況を乗り越える
- plough through the undergrowth - 藪をかき分ける
- plough through difficulties - 困難に立ち向かう
- plough through resistance - 抵抗を押し切る
切り裂く、切り開く
ここでは、物理的に何かを切り裂いたり、空間を開ける動作としての使用が考えられます。このアクションは、農作業の領域にも適応されることが多いです。
The strong waves can plough through the rocky coastline.
強い波は岩の海岸を切り開くことができます。
- plough through the ocean - 海を押し進む
- plough through the terrain - 地形を切り開く
- plough through water - 水を切り開く
- plough through challenges - 課題を貫通する
- plough through thick brush - 濃い茂みをかき分ける
- plough through barriers - 障害を切り裂く
- plough through resistance - 抵抗を打破する
英英和
- a group of seven bright stars in the constellation Ursa Majorおおぐま座にある一群の7つの明るい星ウェイン
- a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing土地を耕して、植え付ける前に溝を切るための一つ以上の重い刃のある農具鋤
- move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil; "The ship plowed through the water"鋤を土に食い込むように、または突き抜けるような方向に動かす水を切って進む
- to break and turn over earth especially with a plow; "Farmer Jones plowed his east field last week"; "turn the earth in the Spring"特に鋤で地面を耕し、すき返す鋤返す