pleadingの意味・覚え方・発音
pleading
【名】 申し開き
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpliːdɪŋ/
pleadingの意味・説明
pleadingという単語は「嘆願」や「懇願」を意味します。この言葉は特に法律の文脈で用いられることが多く、裁判や訴訟において、当事者が訴えや要求を申し立てる際に使われます。たとえば、法的な文書において、原告や被告が自分の主張を述べる部分がpleadingと呼ばれます。
また、pleadingは感情的なお願いや懇願を表現する際にも用いられます。この場合、人々が何かを強く求める姿勢や、その願いをとても切実に感じている様子を示します。例えば、誰かが助けを求めているときや、何かを許してもらいたいときに、その行動がpleadingと表現されることがあります。
このように、pleadingは法律的な文脈と感情的な文脈の両方で重要な役割を果たす単語です。文脈によって異なるニュアンスを持ち、使われる場面によって、求める内容やその強さが変わってきます。したがって、用語の使い方を理解することが重要です。
また、pleadingは感情的なお願いや懇願を表現する際にも用いられます。この場合、人々が何かを強く求める姿勢や、その願いをとても切実に感じている様子を示します。例えば、誰かが助けを求めているときや、何かを許してもらいたいときに、その行動がpleadingと表現されることがあります。
このように、pleadingは法律的な文脈と感情的な文脈の両方で重要な役割を果たす単語です。文脈によって異なるニュアンスを持ち、使われる場面によって、求める内容やその強さが変わってきます。したがって、用語の使い方を理解することが重要です。
pleadingの基本例文
He made a pleading apology.
彼は謝罪の言葉を述べた。
pleadingの意味と概念
名詞
1. 法廷での主張
法廷での「pleading」は、法的手続きの一環として当事者が提出する声明や主張を指します。これは、特定の訴訟に対する立場や要求を明確にするためのものです。法的な文脈では、非常に重要な役割を果たします。
The defendant submitted a pleading to the court outlining his arguments.
被告は、自身の主張を説明するために法廷に申し立てを提出した。
2. 嘆願
一般的に「pleading」は、何かを切実に頼み込む行為を指す場合もあります。これは、感情的な訴えやお願いの形として表れることが多いです。この意味では、日常的な会話や書き言葉において使われます。
She was pleading for help in her time of need.
彼女は必要なときに助けを求めて懇願していた。
動詞
1. 懇願する
この意味では、誰かに何かを強く願ったり、切実に頼んだりすることを指します。たとえば、困難な状況にある人が助けを求める場合によく使われます。感情的な訴えをこめることが多く、切実さが強調されます。
She was pleading for help after losing her job.
彼女は仕事を失った後、助けを懇願していた。
2. 弁明する
この意味は、罪状や問題に対して理由を述べたり、言い訳をすることを意味します。特に法律の文脈で使われることが多く、自分の行動に対する正当性を主張するための弁明が求められます。
The defendant was pleading for a lighter sentence.
被告は軽い刑を求めて弁明していた。
3. 訴状を提出する
法廷において、裁判に関連する訴えや主張を正式に述べる行為を指します。この文脈では、法的手続きにおける重要なステップであり、訴訟の一部として行われます。
The lawyer was pleading the case in front of the judge.
弁護士は裁判官の前でその案件を訴えていた。
形容詞
1. 懇願する
この意味の「pleading」は、誰かに何かを頼んだり、哀れみを求める感情が込められています。特に、強い感情を伴い、相手に重要さを伝えようとする時に使われます。例えば、困っている人が助けを求める様子などが該当します。
She looked at him with pleading eyes, hoping he would understand her situation.
彼女は彼に懇願するような目で見つめ、彼が自分の状況を理解してくれることを願った。
2. 切実な
この場合、「pleading」は感情が一致していて、その要求やお願いが非常に重要であることを強調します。相手に強い印象を与えるような状況で使われることが多いです。例えば、困難に直面しているときの真剣なお願いに使われます。
He made a pleading request for help, knowing it was a dire situation.
彼は切実な助けを求めるお願いをした。それは非常に深刻な状況であることを理解していたからだ。
pleadingの覚え方：語源
pleadingの語源は、古英語の「pleodian」または「pleade」が起源となっています。この言葉は「訴える」「申し立てる」という意味を持ち、ラテン語の「placitare」（＝訴える、定める）とも関連しています。また、古フランス語の「plaider」（訴訟を行う）も影響を与えており、これらの言葉は法廷でのやり取りや、誰かに対してお願いをする行為に重点を置いています。
「pleading」は法的な文脈でよく使われ、訴訟において正式に提出される文書や申し立てを指します。さらに、「plead」は「懇願する」「弁護する」という意味も持ち、意味の幅広さが特徴的です。英語においては、pleadから派生した形で、さまざまな場面で用いられています。これにより、pleadingは単なる法律用語にとどまらず、感情的な訴えや要望を含む広範な意味を持つ表現となっています。
「pleading」は法的な文脈でよく使われ、訴訟において正式に提出される文書や申し立てを指します。さらに、「plead」は「懇願する」「弁護する」という意味も持ち、意味の幅広さが特徴的です。英語においては、pleadから派生した形で、さまざまな場面で用いられています。これにより、pleadingは単なる法律用語にとどまらず、感情的な訴えや要望を含む広範な意味を持つ表現となっています。
pleadingの類語・関連語
- beggingという単語は、非常に強く物事を求めることを表現します。感情がこもった表現で、相手に強く行動をお願いする時に使います。 例: "She is begging for help." （彼女は助けを求めて必死になっています）
- imploringという単語は、心からお願いすることを意味します。大切な事をお願いする時や、切実な気持ちが込められている場合に使われます。 例: "He was imploring her to stay." （彼は彼女に留まって欲しいと懇願していました）
- appealingという単語は、感情的に訴えることにつながりますが、 pleadingよりも広い文脈で使うことができます。訴えているが、 pleadingほど必死ではない印象です。 例: "They are appealing for donations." （彼らは寄付を求めています）
pleadingの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : begging
「begging」は、非常に切実なお願いや求める行為を表す単語です。主に物質的なものや助けを求める際に使われ、通常は感情的な強さや緊急性を伴います。また、貧困や困難な状況での物乞いを連想させることが多いです。
「pleading」は、法的な場面や感情的な訴えを含む文脈で使われることが多く、必ずしも物質的なものを求めるわけではありません。「pleading」は、特に感情的な訴えや弁護のための行為を強調します。ネイティブスピーカーは、beggingがより直接的で緊迫感のある要求を示す一方で、pleadingはより公式あるいは感情的な訴えを表現する場合に使うことが多いと感じています。例えば、裁判の場での弁護や、誰かに対する強い感情を持ったお願いなどが該当します。
She was begging for help when she lost her job.
彼女は仕事を失ったとき、助けを懇願していました。
She was pleading for help when she lost her job.
彼女は仕事を失ったとき、助けを懇願していました。
この文脈では、「begging」と「pleading」はどちらも同じ意味で使われることができ、感情的な強さを持ったお願いを示しています。しかし、beggingはより緊急性のある状況で使われることが多く、pleadingはより感情的な訴えや公式な場面で使われることが一般的です。
He was begging on the street for food.
彼は食べ物のために通りで懇願していました。
類語・関連語 2 : imploring
「imploring」は、非常に強く、切実にお願いすることを意味します。この単語は、感情的な訴えや、相手に何かをしてほしいと願う際に使われることが多いです。「imploring」は、しばしば弱さや助けを求めるニュアンスを含んでおり、相手に対する深い感情を伝えることができます。
「pleading」と「imploring」はどちらも「お願いする」という意味を持ちますが、ニュアンスに違いがあります。「pleading」は、法的な文脈で使われることも多く、特に感情的な訴えではなく、事実や理由を述べている場合に使われることがあります。一方、「imploring」は、より感情的で緊迫した状況で使われることが一般的です。例えば、誰かに必死に助けを求める時には「imploring」を使い、単にお願いする場合には「pleading」を使うことが多いです。このように、ネイティブは状況に応じて使い分けをします。
She was imploring him to stay with her.
彼女は彼に一緒にいてほしいと強くお願いしていた。
She was pleading with him to stay with her.
彼女は彼に一緒にいてほしいと懇願していた。
この例文では、「imploring」と「pleading」はどちらも同じ状況で使われており、互換性があります。しかし、「imploring」はより強い感情を表すため、相手に対する切実さが伝わりやすいです。
He was imploring her to forgive him.
彼は彼女に許してほしいと切実にお願いしていた。
類語・関連語 3 : appealing
単語appealingは、「魅力的な」「引きつける」という意味を持ち、人々の注意を引くような特性や要素を表します。何かがappealingであるとき、それはその人にとって興味深く、惹きつけられる要素があることを示しています。この単語は、物の外見、性格、アイデアなど、さまざまな場面で使われます。
一方、pleadingは「懇願する」「訴える」という意味で、主に感情的な訴えや、強く何かを求める行為に関連しています。例えば、誰かが助けを求めるとき、その人の表情や言葉はpleadingであると言えます。両者の違いは、appealingが主に外見や魅力に関するものであるのに対し、pleadingは感情的な行為や要求に焦点を当てている点です。ネイティブスピーカーは、物事が「魅力的」である場合にはappealingを使い、感情や欲求が強く表現される場合にはpleadingを使います。
The colorful advertisement was very appealing to potential customers.
そのカラフルな広告は、潜在的な顧客にとって非常に魅力的でした。
The child's pleading eyes made her parents decide to buy the toy.
その子供の懇願するような目が、親におもちゃを買う決心をさせました。
この例文では、appealingとpleadingは異なる文脈で使用されており、置換はできません。appealingは視覚的な魅力を示し、pleadingは感情的な訴えを示しています。
pleadingの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
pleadingの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
新しい刑事手続き：あるいは、訴訟および証拠法に関する新しい論評と刑事事件における実務 第3巻
【「pleading」の用法やニュアンス】
「pleading」は法的文脈で使われ、訴訟における正式な申し立てや主張を指します。このタイトルでは、法的手続きの解説や実務について述べられていることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
アーチボルド：第3補遺：刑事訴訟、証拠および実務
【「pleading」の用法やニュアンス】
「pleading」は法律用語で、訴訟における当事者の主張や請求を文書で表現することを指します。このタイトルでは、刑事事件に関する法的手続きや証拠の取り扱いに焦点を当てていることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「カンナダにおける刑事裁判の実践と手続き（陳述書）」
【「pleading」の用法やニュアンス】
「pleading」は法的文脈での「陳述書」や「訴状」を指し、法廷での正式な主張や要求を表現します。このタイトルでは、刑事裁判における重要な法的手続きとしての側面が強調されています。
pleadingの会話例
pleadingの日常会話例
「pleading」という単語は、日常会話ではあまり使われないが、感情や状態を表現する際に使われることがある。特に、誰かに何かをお願いすることや、強く訴えるニュアンスで使われる場合がある。一般的には、感情的な訴えや懇願の意味合いが強い。
- 懇願すること、お願いすること
意味1: 懇願すること、お願いすること
この意味では、「pleading」は誰かに対して強くお願いする、または懇願するニュアンスで使われる。感情がこもった表現として、相手に何かをしてほしいと強く願う状況で使われることが多い。
【Example 1】
A: I’m pleading with you to help me with this project.
私はこのプロジェクトを手伝ってほしいと懇願しています。
B: I know it's important to you, but I really have no time right now.
それがあなたにとって重要なのはわかりますが、今は本当に時間がありません。
【Example 2】
A: Please, I’m pleading for your forgiveness.
お願いです、私はあなたの許しを懇願しています。
B: I appreciate your honesty, but it will take time for me to forgive you.
あなたの誠実さには感謝しますが、私があなたを許すには時間が必要です。
【Example 3】
A: She was pleading for him to stay.
彼女は彼に留まるように懇願していました。
B: That must have been hard for her to do.
彼女にとってそれは難しいことだったに違いありません。
pleadingのビジネス会話例
「pleading」は主に法的な文脈で使用される単語であり、ビジネスの領域でも契約や交渉において関連性を持つ場合があります。特に、法的な主張や請願を表す際に使われることが多いです。また、ビジネスの現場では、相手に対して何かを強く求める際にも使われることがあります。
- 法的な主張や請願
- 強く求める行為
意味1: 法的な主張や請願
この意味では、「pleading」は法的文書や手続きにおいて、特定の主張や要求を表す際に使用されます。ビジネスの文脈では、契約や合意に関連する法的な手続きを指すことがあります。
【Example 1】
A: We need to review the pleading before going to court.
A: 裁判に行く前に、その請願書を見直す必要があります。
B: I agree. It's important to ensure that our pleading is solid.
B: 同意します。私たちの主張が確実であることを確認するのが重要です。
【Example 2】
A: The lawyer sent over the pleading for our review.
A: 弁護士が私たちの確認のために請願書を送ってきました。
B: Let's make sure we understand every part of the pleading.
B: その請願書のすべての部分を理解していることを確認しましょう。
【Example 3】
A: The pleading filed by the opposing party is quite extensive.
A: 相手側が提出した請願書はかなり広範です。
B: We should prepare a response to that pleading soon.
B: その請願書に対する返答を早急に準備する必要があります。
意味2: 強く求める行為
この意味では、「pleading」はある事を強く求める行為や懇願を表します。ビジネスの場面では、交渉や売上拡大のために相手にお願いする際に使われることがあります。
【Example 1】
A: I’m pleading with you to reconsider our proposal.
A: 私はあなたに私たちの提案を再考してお願いしています。
B: I understand, but we have to follow the budget constraints.
B: わかりますが、予算の制約に従う必要があります。
【Example 2】
A: The team is pleading for more resources for the project.
A: チームはプロジェクトのためにもっとリソースを求めています。
B: We need to present a strong case for that pleading.
B: その要求のために強い理由を示す必要があります。
【Example 3】
A: He was pleading for an extension on the deadline.
A: 彼は締切の延長を懇願していました。
B: I think we can accommodate that pleading if we adjust the schedule.
B: スケジュールを調整すれば、その要求に応じられると思います。
pleadingのいろいろな使用例
名詞
1. 法律文書としての意義
法的主張
pleading という単語は、法的手続きを通じて当事者の利益のために何かを述べるための文書や声明を指します。特に、裁判所に対して行う正式な主張や請願などが含まれることが多いです。
The lawyer submitted a pleading that outlined the client's position clearly.
弁護士は、クライアントの立場を明確に示した訴状を提出しました。
- legal pleading - 法的訴状
- written pleading - 書面による訴状
- formal pleading - 正式な訴状
- concise pleading - 簡潔な訴状
- detailed pleading - 詳細な訴状
- responsive pleading - これに応じた訴状
- pre-trial pleading - 審理前の訴状
- trial pleading - 裁判中の訴状
訴状の種類
pleading とは、特定の法的状況に応じて異なる種類の訴状を作成することを示します。それぞれの訴状は法的な手続きを進めるために重要な役割を果たします。
After reviewing the evidence, the attorneys prepared a counter-pleading for the case.
証拠を確認した後、弁護士たちは事件のために反訴状を作成しました。
- counter pleading - 反訴状
- initial pleading - 初回訴状
- supplementary pleading - 追補訴状
- final pleading - 最終訴状
- amended pleading - 修正訴状
- emergency pleading - 緊急訴状
- joint pleading - 共同訴状
2. 法的手続きにおける形式
法律的手続きの一部
pleading という単語は、訴訟や法的手続きにおける形式的な要素を指すこともあります。これには、法的に認められた様々な形式や手続きが含まれます。
In litigation, every pleading must follow specific procedural rules.
訴訟では、すべての訴状が特定の手続きルールに従っていなければなりません。
- procedural pleading - 手続き的な訴状
- compliant pleading - 準拠した訴状
- summary pleading - 概要的訴状
- evidentiary pleading - 証拠的訴状
訴訟戦略の一環
pleading という単語は、訴訟戦略としての意味も持っています。訴状の内容や構成は、法廷での結果に大きな影響を与えることがあります。
The success of the case often depends on the effectiveness of the pleading.
事件の成功はしばしば訴状の効果に依存します。
- strategic pleading - 戦略的訴状
- persuasive pleading - 説得力のある訴状
- tactical pleading - 戦術的訴状
その他
法的教育の文脈
pleading という単語は、法的教育においても重要な概念であり、法律を学ぶ学生が学習する基本的な要素の一つです。
Law students often study the principles of writing effective pleadings.
法律の学生は、効果的な訴状を書く原則を学ぶことが多いです。
- legal education - 法的教育
- pleading principles - 訴状の原則
動詞
1. 救いを求める、願い出る
救いを求める行為
pleading という単語は、誰かに対してお願いする際や、特定の状況を救うために助けを求める行為を指します。この意味では、感情が強く込められる場合が多いです。
She was pleading with him to reconsider his decision.
彼女は彼に再考するように懇願していました。
- pleading for help - 助けを求める
- pleading for mercy - 慈悲を願う
- pleading with tears - 涙を流して懇願する
- pleading for forgiveness - 許しを乞う
- pleading with urgency - 緊急に懇願する
- pleading for a second chance - もう一度のチャンスを求める
- pleading for someone’s attention - 誰かの注意を求める
言い訳としての懇願
pleading はまた、何かを弁解するために使われることもあります。この場合、言葉により自分を正当化しようとする意図が含まれます。
He was pleading that he didn't mean to cause any harm.
彼は害を与えるつもりはなかったと弁解していました。
- pleading a case - ケースを弁護する
- pleading ignorance - 知らなかったと弁解する
- pleading for understanding - 理解を求める
- pleading your innocence - 無実を主張する
- pleading your case - あなたのケースを主張する
- pleading with reason - 理由を用いて懇願する
- pleading a justification - 正当化を主張する
2. 法的文脈における「申し立て」
法的な申し立て
法的な文脈において、pleading は訴訟や裁判での正式な申し立てを指すことがあり、具体的な事実や主張が含まれます。
The defendant submitted a pleading to the court.
被告は裁判所に申し立てを提出しました。
- pleading in court - 裁判所での申し立て
- legal pleading process - 法的申し立てプロセス
- responding to a pleading - 申し立てに応じる
- filing a pleading - 申し立てを提出する
- drafting a pleading - 申し立て文を作成する
- pleading a defense - 防御を申し立てる
- opposing a pleading - 申し立てに反対する
合意形成に関する申し立て
また、pleading は法廷における合意形成や争点を明確にするための文書でもあるため、法的手続きにおいて非常に重要です。
The pleading clarified the issues at stake.
その申し立ては問題を明確にしました。
- pleading to settle - 和解する申し立て
- issues raised in pleading - 申し立てで提起された問題
- pleading for mediation - 調停を求める申し立て
- negotiating a pleading - 申し立てを交渉する
- final pleading submission - 最終的な申し立て提出
- examining the pleading - 申し立てを精査する
- amending a pleading - 申し立てを修正する
形容詞
1. 「懇願する、乞う」
懇願の感情を表す
pleadingという単語は、特に何かを強く求める、または頼んでいる状態を表します。この形容詞は感情的な懇願や緊急性を持つ状況に使われることがよくあります。
She had a pleading look in her eyes.
彼女の目には懇願するような表情が浮かんでいた。
- pleading child - 懇願する子供
- pleading tone - 懇願する口調
- pleading message - 懇願するメッセージ
- pleading eyes - 懇願する目
- pleading voice - 懇願する声
- pleading gesture - 懇願するジェスチャー
- pleading request - 懇願する要求
- pleading expression - 懇願する表情
- pleading words - 懇願する言葉
- pleading letter - 懇願する手紙
説得を伴う懇願
pleadingは、しばしば相手を説得する意図を持った強い頼みや請願の文脈で使われます。この場合、感情的な訴えが重要な要素となります。
His pleading tone convinced her to help.
彼の懇願する口調は、彼女を助ける気にさせた。
- pleading for help - 助けを懇願する
- pleading with friends - 友達に懇願する
- pleading for mercy - 情けを乞う
- pleading for forgiveness - 許しを請う
- pleading for understanding - 理解を求める
- pleading for attention - 注目を懇願する
- pleading for justice - 正義を求める
- pleading for support - 支援を懇願する
- pleading for a second chance - 二度目のチャンスを懇願する
- pleading for compassion - 思いやりを懇願する
2. 「緊急性を帯びた、切実な」
切実さを伴う状況
pleadingは、特定の状況において非常に重要であること、または即座に注意が必要であることを示す場合にも使われます。この意味では、事態の深刻さが強調されます。
The pleading nature of his situation made everyone feel urgent sympathy.
彼の状況の切実さは、皆を急を要する同情に駆り立てた。
- pleading situation - 切実な状況
- pleading circumstances - 切迫した状況
- pleading need - 切実な必要
- pleading urgency - 緊急の懇願
- pleading crisis - 緊急事態を懇願する
- pleading call for action - 行動を求める切実な訴え
- pleading reason - 切実な理由
- pleading demand - 緊急の要求
- pleading call for help - 助けを求める切実な呼びかけ
- pleading appeal - 切実な訴え
このように、"pleading"は強い感情や緊急性を伴った頼みを表現する際に使用され、多様な文脈で用いられます。