サイトマップ 
 
 

pigeonの意味・覚え方・発音

pigeon

【名】 鳩

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

pigeonの意味・説明

pigeonという単語は「ハト」や「ピジョン」を意味します。これは、特定の種類の鳥を指す言葉で、広い範囲で見られる小型の鳥です。通常、灰色や茶色の羽を持ち、丸い体型をしています。pigeonは、都市部では特によく見かける鳥で、公園や広場などで人々に餌をもらう姿が印象的です。

この鳥は、人間との関係が深く、古代から食料源や通信手段として利用されてきました。歴史的には、pigeonを用いた伝書鳩が通信の手段として使われていました。現代でも、ペットとして飼われたり、レース用の鳩として育てられることがあります。

また、pigeonという言葉は、比喩的に使われることもあります。例えば、「pigeonhole」という言葉は、物事を簡単に分類したり、無視したりする行動を表します。このように、pigeonは単なる鳥の名前だけでなく、さまざまな文脈で使われることがある言葉です。

pigeonの基本例文

This park is full of pigeons.
この公園は鳩でいっぱいです。
The cooing of a pigeon is a common sound in the city.
鳩のクルクルという鳴き声は都市でよく聞かれる音です。
To train a homing pigeon, you first need to bond with it.
ハトを訓練するには、まずハトとの絆を築く必要があります。

pigeonの覚え方:語源

pigeonの語源は、古フランス語の「pijon」に由来しています。この言葉は、さらに遡るとラテン語の「pipio」に関連しています。「pipio」は「ひな鳥」や「小鳥」を意味します。鳥類の中でも特に鳩は、世界中に広く分布しており、特に人間との関わりが深い存在です。

また、pigeonが最初に使われたのは、中世ヨーロッパにさかのぼります。この時期、鳩は食用として利用されることが多く、都市部でも飼育されていました。さらに、鳩は遠くの場所まで飛ぶ能力があるため、通信手段としても重宝され、特に戦争時には軍事用の伝書鳩としての役割も果たしました。

このように、pigeonの語源は、古代の鳥や鳩に対する人間の関心や利用方法によって形成されてきたことがわかります。現在でも、鳩は多くの文化や伝説において重要な存在として認識されています。

pigeonの類語・関連語

  • doveという単語は、通常、平和の象徴として知られています。鳩の一種ですが、特に白い鳩が平和を表すシンボルとして用いられます。
  • birdという単語は、鳥全般を指す言葉で、鳩を含む多くの種類の鳥が含まれます。特定の種類ではなく、広い意味で使われます。
  • fowlという単語は、主に食用の鳥を指しますが、鳩を含む鳥の総称としても使われます。ただし、主に domesticated(飼育されている)種類に用いられます。
  • poultryという単語は、家禽を指し、鶏やアヒルなどの飼育される鳥が主です。鳩は含まれないことが多いですが、飼育用の鳩は場合によっては含まれるかもしれません。


pigeonの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : dove

dove」は、主に平和や愛の象徴とされる小型の鳥で、特に白い色のものが多いです。一般的には家庭的で穏やかなイメージを持たれており、神話や文学においても頻繁に登場します。
pigeon」と「dove」は、どちらも鳩類に属し、外見が似ているため混同されがちです。しかし、ネイティブはこの二つを異なる感情や文脈で使い分けます。「pigeon」は、都市部に多く見られる一般的な鳥として扱われ、時にはネガティブなイメージ(汚れた、うるさいなど)を伴うことがあります。一方で「dove」は、より象徴的な意味合いを持ち、愛や平和のメッセージを伝える際に好まれます。このため、ネイティブは「dove」を使うことで、よりポジティブで心温まる印象を与えることができます。
The dove flew gracefully across the sky.
そのは空を優雅に飛んだ。
The pigeon flew gracefully across the sky.
そのハトは空を優雅に飛んだ。
この文脈では、「dove」と「pigeon」はどちらも自然に置き換え可能です。しかし、一般的には「dove」が平和的なイメージを持ち、「pigeon」はより日常的でカジュアルな印象を与えます。

類語・関連語 2 : bird

bird」は「鳥」という意味で、空を飛ぶことができる動物を指します。一般的に「pigeon」を含む多くの種類の鳥全般を指し、特に飛行能力や羽毛を持つことが特徴です。また、さまざまな種類の鳥が存在し、習性や生息環境も異なります。「bird」という言葉は、特定の種類に限定されないため、広範な使い方が可能です。
pigeon」は特定の種類の鳥を指す言葉で、都市部に多く生息し、人間の生活圏に馴染みやすい特徴があります。「bird」は一般的な鳥という意味であり、すべての鳥類を含むため、特にその種を特定しない文脈で使われます。ネイティブスピーカーは、特定の鳥を指す場合や、一般的な話をする場合に応じて使い分けます。例えば、特定の地域で見かける「pigeon」について話す際には、その特徴や行動に焦点を当て、より具体的な情報を提供しますが、一般的な鳥の話をする場合は「bird」を用いて、幅広い話題に対応します。
I saw a bird flying in the sky.
空を飛ぶを見ました。
I saw a pigeon flying in the sky.
空を飛ぶハトを見ました。
この文脈では、「bird」と「pigeon」を置換することができます。どちらの文も空を飛ぶことに関する情報を伝えており、自然な表現になっています。ただし、「bird」はより一般的な表現であり、「pigeon」は特定の種類を指すため、使うシチュエーションに応じてニュアンスが変わります。

類語・関連語 3 : fowl

単語fowlは、一般的に鳥類を指し、特に食用にされる鳥を意味します。この言葉は、家禽(飼育された鳥)や野生の鳥を含む広い範囲で使用されることがありますが、特に鶏やアヒルなどの家禽を指すことが多いです。文脈によっては、特定の種(例:ダチョウや七面鳥)を含む場合もありますが、基本的には「鳥」に関連する用語です。
一方、単語pigeonは特定の種類の鳥、すなわち「ハト」を指します。ハトは通常、公園や街中で見られる親しみやすい鳥で、特に都市環境では一般的です。ネイティブスピーカーは、fowlという言葉を使うとき、一般的には特に飼育されることを意識している一方で、pigeonは特定の種に対して使われるため、より具体的なイメージがあります。つまり、fowlは一般的なカテゴリを指し、pigeonはその中の一種であるため、使われる場面やニュアンスに違いが見られます。
The farmer raises various types of fowl on his farm.
その農夫は農場でさまざまな種類の家禽を育てています。
The farmer raises various types of pigeon on his farm.
その農夫は農場でさまざまな種類のハトを育てています。
この文脈では、fowlpigeonは置換可能ですが、実際の農業の文脈では通常、家禽としての意味合いが強いfowlの方が一般的です。そのため、pigeonを使うと、特定のハトの種類を指す印象が強くなり、意味が変わる場合があります。

類語・関連語 4 : poultry

poultry」は、主に家禽、特に鶏、アヒル、ガチョウなどの鳥類を指す言葉です。食用として飼育されるこれらの鳥は、肉や卵を提供するために重要な役割を果たしています。一般的には農場で育てられ、食文化や経済において重要な位置を占めています。
一方で、pigeonは特定の鳥の種類、すなわちハトを指します。ハトは一般的には都市で見かけることが多く、また愛玩用として飼われることもあります。poultryは食用に飼育される鳥全般を指すため、その使用範囲が広いですが、pigeonは特定の種に限定されます。ネイティブスピーカーは、ある文脈でpoultryを使う場合、それが肉や卵の生産に関連する話題であることを理解していますが、pigeonを用いると、特にハトに関する話題に限定されるため、意味合いが大きく異なります。したがって、poultrypigeonは同じ「鳥」というカテゴリーに属しますが、使用される文脈や意味は明確に異なります。
The farmer raises poultry for both meat and eggs.
その農家は、肉と卵のために家禽を飼育しています。
The city has many pigeon flocks that gather in the parks.
その都市には、公園に集まる多くのハトの群れがあります。
この二つの文では、poultryは食用の鳥全般を指し、経済活動に関連しています。一方で、pigeonは特定の種類の鳥を指し、環境や都市生活についての話題に関連しています。このように、両者は「鳥」というカテゴリーには共通点があるものの、使用される文脈や意味は異なります。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

pigeonの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】

「ピジョン・イングリッシュ:詩のコレクション」

【「pigeon」の用法やニュアンス】

pigeon」は一般的に「ハト」を指しますが、ここでは「Pigeon English」として、クレオール言語や方言を表すことが多いです。このタイトルは、詩を通じて特定の文化やコミュニティの声を表現するニュアンスを持っています。


【書籍タイトルの和訳例】
インディアン・ピジョンとハト

【「pigeon」の用法やニュアンス】
pigeon」は、一般的に都市部で見られる親しみやすい鳥を指します。このタイトルでは、インディアン・ピジョンの特性や文化的な背景を強調し、他の鳩(dove)との対比を通じて、さまざまな象徴的意味合いを持つことが暗示されています。


【書籍タイトルの和訳例】
「バースとレース鳩」

【「pigeon」の用法やニュアンス】
pigeon」は一般的に平和や愛の象徴とされますが、競技用の鳩は速さや訓練の成果を表します。このタイトルでは、レースでの競争や友情の要素が強調されている印象を与えます。


pigeonのいろいろな使用例

名詞

1. 鳥類としての「pigeon」

野生の鳩

このグループは、自然環境で見られる鳩に関連しています。通常、都市部や農村部で見かける野生の鳩は、人間の生活に適応しており、様々な種類が存在します。
I often see a pigeon perched on the fence.
私はよくフェンスにとまっている鳩を見かけます。
  • wild pigeon - 野生の鳩
  • feral pigeon - 野生化した鳩
  • city pigeon - 都市の鳩
  • rock pigeon - 岩鳩
  • street pigeon - 通りの鳩
  • bush pigeon - 茂みの鳩
  • native pigeon - 原産の鳩
  • migratory pigeon - 渡り鳥の鳩
  • wild bird pigeon - 野生の鳥鳩
  • urban pigeon - 都市型鳩

家禽としての「pigeon」

このグループは、家畜化された鳩に関するもので、食用やペットとして飼われることが多いです。特に愛鳩やレース鳩など、人間との関わりが深い鳩の種類が含まれます。
She raises a pigeon for competition purposes.
彼女は競技用に鳩を飼っています。
  • domestic pigeon - 家鳩
  • racing pigeon - レース鳩
  • fancy pigeon - 見せ鳩
  • homing pigeon - ホーム鳩
  • pet pigeon - ペットの鳩
  • show pigeon - 展示用鳩
  • meat pigeon - 食用鳩
  • breeding pigeon - 繁殖用鳩
  • exhibition pigeon - 展覧用の鳩
  • trained pigeon - 訓練された鳩

2. 象徴・文化的意味での「pigeon」

シンボルとしての「pigeon」

鳩は平和の象徴とされ、多くの文化で重要な意味を持っています。特に、白い鳩は平和や愛を表すことが多いです。
The dove is often used in art to symbolize peace, but pigeon can serve a similar role.
鳩はアートで平和を象徴するためによく使われますが、同様の役割を果たすこともあります。
  • peace pigeon - 平和の鳩
  • love pigeon - 愛の鳩
  • messenger pigeon - 使者の鳩
  • symbolic pigeon - 象徴的な鳩
  • peace offering pigeon - 平和の贈り物の鳩
  • spiritual pigeon - 精神的な鳩
  • holy pigeon - 聖なる鳩
  • cultural pigeon - 文化的な鳩

このように、鳩はその存在だけでなく、文化や象徴的な意味においても多様な役割を持っています。それぞれの分類が、その特性に基づく異なる使われ方を示しています。

英英和

  • wild and domesticated birds having a heavy body and short legs重い体と短い足がある野生や家畜の鳥