「spatula」は、主に料理や製菓の際に使用される器具で、食材をひっくり返したり、混ぜたり、盛り付けたりするために使います。一般的には平らな形状を持ち、さまざまな素材（木製、金属、プラスチック）で作られています。特にフライパンでの料理やケーキのデコレーションでよく見られます。
一方で、palette knifeは主にアートやクラフトで使用される器具で、特に絵を描く際に絵の具を混ぜたり、キャンバスに塗ったりするために使われます。spatulaと形状は似ていますが、用途が異なるため、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けます。料理での具体的な行動（例えば、フライパンで卵をひっくり返す）にはspatulaを、絵画やデザインに関する行動（例えば、絵の具をキャンバスに塗る）にはpalette knifeを用いるのが一般的です。このように、用途の違いがあるため、同じような形状でも異なる文脈で正しく使われることが重要です。
I used a spatula to flip the pancakes on the griddle.
私はフライパンの上でパンケーキをひっくり返すためにスパチュラを使いました。
I used a palette knife to spread the paint on the canvas.
私はキャンバスに絵の具を塗るためにパレットナイフを使いました。
この例文では、spatulaとpalette knifeは共に特定の作業を行うための道具として使われていますが、各々の用途が異なるため、相互に置き換えることはできません。
類語・関連語 2 : blade
「blade」は、通常は刃物や刃の部分を指す言葉で、さまざまな種類の工具や武器に使われます。特に、ナイフや剣の刃の部分を指すことが多く、その形状や用途によって異なる種類があります。また、「blade」は一般的な用語であるため、特定の種類の刃物を指す言葉ではありません。
「palette knife」は、美術や料理など特定の分野で使用されるナイフで、主に絵を描く際の絵具を混ぜたり、塗ったりするために使います。一方、「blade」はより広い意味を持ち、刃物全般を指すため、より具体的で特殊な用途を持つ「palette knife」とは異なります。英語ネイティブは、用途によってこれらの言葉を使い分けます。「blade」は一般的な文脈で使用される一方、「palette knife」は特定の状況での使用が求められます。したがって、シチュエーションによっては、両者の使い分けが重要です。
The blade of the knife was very sharp, making it easy to cut through the material.
そのナイフの刃はとても鋭く、素材を切るのが簡単でした。
The palette knife was very useful for creating texture in the painting.
そのパレットナイフは、絵画にテクスチャーを作るのにとても役立ちました。
この文脈では、「blade」と「palette knife」は異なる用途を示していますが、両方とも刃物に関連しています。「blade」は一般的な刃物の特性を示し、「palette knife」は特定の芸術的な用途に焦点を当てています。したがって、文脈によって使い分ける必要があります。
「squeegee」とは、主に水や液体を拭き取るために使われる道具で、通常はゴム製の刃を持ったハンドル付きの器具です。窓やタイルの掃除、あるいは絵画などでの液体の塗布や引き伸ばしに使用されます。特に水を効果的に取り除くための道具として知られています。
一方で、palette knifeは、絵画や料理において、特にペイントやクリームをすくったり、塗ったりするための道具です。形状は平たい刃を持ち、より精密な作業が可能です。squeegeeとpalette knifeの違いは、その使用範囲にあります。squeegeeは主に液体を拭き取るための道具で、特に掃除や表面の仕上げに使われますが、palette knifeはアートや料理の分野で使われるため、より創造的な作業に特化しています。ネイティブは、これらの道具の形状や使用目的の違いを理解し、それぞれの適切な場面で使い分けています。
He used a squeegee to clean the windows after the rain.
彼は雨の後、窓を掃除するためにスクイージーを使った。
He used a palette knife to spread the paint on the canvas.
彼はキャンバスにペイントを塗るためにパレットナイフを使った。
この場合、squeegeeとpalette knifeは異なる用途の道具であり、文脈によって置き換えはできません。squeegeeは主に液体を拭き取るための道具として使用され、一方でpalette knifeは絵画での塗布作業に特化しています。
She used a squeegee to remove the excess water from the surface.
彼女は表面から余分な水を取り除くためにスクイージーを使った。