「catabolism」とは、生物がエネルギーを獲得するために、複雑な有機物を分解していく過程を指します。このプロセスでは、細胞が栄養素を分解し、エネルギーを生成します。特に、食物から得た栄養素を小さな分子に変えることで、身体が必要とするエネルギーを供給します。
「metabolism」は、一般的に生物が行うすべての化学反応を指し、エネルギーの生成と消費の両方を含みます。一方で、「catabolism」はその中の一部、すなわち物質を分解してエネルギーを得る過程に特化しています。このため、「metabolism」は広範な用語であり、身体がどうやって食物をエネルギーに変えるかを含んでいますが、「catabolism」は特に分解に焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、これらの用語を文脈に応じて使い分けており、「metabolism」を使う際には全体的なプロセスを示し、「catabolism」を使う際には特定の分解過程を強調することが多いです。
The process of catabolism helps the body convert food into usable energy.
「catabolism」のプロセスは、身体が食物を使えるエネルギーに変換するのを助けます。
The process of metabolism helps the body convert food into usable energy.
「metabolism」のプロセスは、身体が食物を使えるエネルギーに変換するのを助けます。
この文脈では、「catabolism」も「metabolism」も置換可能ですが、前者は特に分解の過程に焦点を当てています。言い換えれば、全体的なエネルギーの変換を指す場合は「metabolism」を使い、分解の部分だけを強調したい時には「catabolism」を使うのが自然です。
「anabolism」は、生物体が小さな分子を結合して大きな分子を合成する過程を指します。これはエネルギーを必要とし、主に成長や修復に関連しています。たとえば、筋肉の発達や細胞の再生などがこのプロセスの一例です。
「metabolism」は、体内で行われるすべての化学反応の総称ですが、特にエネルギーの生成と消費を含みます。ネイティブスピーカーは「metabolism」を使うとき、体全体のエネルギーの流れを考えますが、「anabolism」はその一部、特に物質を合成する過程に焦点を当てています。たとえば、体重を増やすためには「anabolism」が重要である一方、体重を減らすためには「metabolism」の全体的な効率が影響します。このように、両者は関連はあるものの、使用する文脈やニュアンスが異なります。
Anabolism is crucial for muscle growth and tissue repair.
「anabolism」は筋肉の成長や組織の修復に重要です。
Metabolism is crucial for energy production and overall bodily functions.
「metabolism」はエネルギーの生成や全体的な体の機能に重要です。
この文脈では、「anabolism」と「metabolism」は異なる側面を強調しています。「anabolism」は特に成長や修復に関連する合成プロセスに焦点を当てているのに対し、「metabolism」はエネルギーの生成と消費を含む広範なプロセスを指します。