mendingのいろいろな使用例
名詞
1. 修理対象の衣服に関する意味
修理作業
このカテゴリーでは、衣服やその他の物品の修理行為について述べています。物品の損傷を修復することで、再び使用可能にすることを目的としています。
Mending is essential for keeping our favorite clothes wearable.
修理は、お気に入りの服を着られる状態に保つために必要です。
- mending clothes - 服を修理すること
- mending a shirt - シャツを修理すること
- mending tears - 裂け目を直すこと
- mending seams - 縫い目を直すこと
- mending fabric - 生地を修理すること
- mending furniture - 家具を修理すること
- mending shoes - 靴を修理すること
- mending blankets - 毛布を修理すること
- mending holes - 穴を直すこと
- mending jackets - ジャケットを修理すること
自宅での修理活動
このグループは、家庭で行う修理作業の側面を強調しています。自宅で簡単に行える修理は、経済的にも環境的にも有益です。
She enjoys mending clothes at home to save money.
彼女はお金を節約するために、自宅で服を修理するのを楽しんでいます。
- mending at home - 自宅での修理
- mending old clothes - 古い服を修理すること
- mending with needle and thread - 針と糸で修理すること
- mending instead of buying - 購入するのではなく修理すること
- mending as a hobby - 趣味としての修理
- mending clothes during lockdown - ロックダウン中の服の修理
- mending fabrics sustainably - 持続可能に生地を修理すること
- mending projects - 修理プロジェクト
- mending socks - 靴下を修理すること
2. 整備や復旧に関する意味
使用可能に戻す行為
このカテゴリーでは、壊れた物を再び使用可能な状態にする行為に焦点を当てています。このプロセスは、さまざまな物体に適用されます。
Mending the broken machinery took longer than expected.
壊れた機械を修理するのは予想以上に時間がかかりました。
- mending machinery - 機械を修理すること
- mending equipment - 設備を修理すること
- mending tools - 道具を修理すること
- mending devices - 機器を修理すること
- mending appliances - 家電製品を修理すること
- mending gadgets - ガジェットを修理すること
- mending systems - システムを修理すること
- mending technology - 技術を修理すること
メンテナンス作業
修理の一環として定期的なメンテナンスが必要な状況を説明します。良好な状態を維持するために重要な作業です。
Regular mending ensures appliances work efficiently.
定期的なメンテナンスにより、家電が効率よく動作することが保証されます。
- mending maintenance - メンテナンス作業
- mending checks - 修理点検
- mending schedules - 修理スケジュール
- mending services - 修理サービス
- mending protocols - 修理手順
動詞
1. 修理する（restore by replacing a part or putting together what is torn or broken）
修理を行う
このカテゴリでは、何かが壊れたり、破れたりしたものを修理する行為について説明します。修理は物理的なものに限らず、機械や衣服など、様々なアイテムに適用されます。
I am mending my favorite shirt that has a tear.
大切なシャツに破れがあるので、修理しています。
- mending clothes - 衣服の修理
- mending broken toys - 壊れたおもちゃの修理
- mending a fence - フェンスの修理
- mending a book - 本の修理
- mending furniture - 家具の修理
- mending a quilt - キルトの修理
- mending a relationship - 人間関係の修復
- mending a bicycle - 自転車の修理
- mending shoes - 靴の修理
- mending an appliance - 電化製品の修理
繕う、修復する
この分類では、目に見えるものだけでなく、抽象的なもの（例えば人間関係や感情など）の修復にも触れます。心の傷や負の感情を癒すためにも使われることがあります。
She is mending her friendship with him after their argument.
彼との口論の後、彼女は友情を修復しています。
- mending fences - 譲歩する
- mending a broken heart - 心の傷を癒す
- mending ties - 繋がりを修復する
- mending old wounds - 古い傷を癒す
- mending family bonds - 家族の絆を修復する
- mending a broken trust - 失った信頼を取り戻す
- mending a reputation - 評判を修復する
- mending a strained relationship - 厳しい関係を修復する
- mending a family feud - 家族の争いを修復する
- mending past mistakes - 過去の過ちを正す
2. 癒す、回復する（heal or recover）
身体的な治癒
このグループでは、身体的または精神的に人間が治癒する過程を指します。病気や怪我からの回復に関連しており、身体的な成長や再生を含むことがあります。
He is mending after his surgery and feels much better now.
手術後、彼は回復していて、今はずっと良く感じています。
- mending from an injury - 怪我からの回復
- mending after surgery - 手術後の回復
- mending a bruise - 打撲の回復
- mending bones - 骨の治癒
- mending a broken limb - 壊れた手足の治癒
- mending after illness - 病気からの回復
- mending after a fever - 熱からの回復
- mending with therapy - 療法での回復
- mending physical health - 身体的健康を回復する
- mending mental health - 精神的健康を回復する
心理的な回復
心理的な側面についても言及します。心の傷やストレスからの回復は、時に長いプロセスを必要とします。
She is mending emotionally after the stressful event.
そのストレスの多い出来事の後、彼女は感情的に回復しています。
- mending emotional wounds - 感情的傷の回復
- mending grief - 喪失の癒し
- mending after trauma - 外傷後の回復
- mending mental scars - 精神的傷の回復
- mending from depression - うつからの回復
- mending self-esteem - 自尊心を回復する
- mending personal issues - 個人的問題の解決
- mending life balance - 生活のバランスを取り戻す
- mending after a breakup - 別れの後の癒し
- mending through support - サポートを通じた回復