「broad jump」は、ジャンプ競技の一種で、地面から横方向に飛ぶことを指します。この競技は、主に陸上競技の一部として行われ、選手はスタート地点からできるだけ遠くに飛ぶことを目指します。日本語では「幅跳び」と訳されることが多いです。long jumpと同様に、身体能力や技術が求められるスポーツです。
「long jump」と「broad jump」の違いは、主にジャンプの方向と距離にあります。long jumpは前方に跳ぶことを強調し、選手は助走をつけて砂場に着地するスタイルです。一方、broad jumpは、横方向に飛ぶことに重点を置き、特に助走の方法や着地の仕方も異なります。ネイティブスピーカーは、特に競技や状況に応じてこれらの用語を使い分けることが多いです。たとえば、オリンピックや公式大会では、long jumpが一般的に用いられますが、日常会話やカジュアルな文脈では両者が混同されることもあります。競技の特性を理解することで、より適切な用語を選ぶことができるでしょう。
In the school's athletics day, the broad jump event was very exciting.
学校の運動会では、幅跳びの競技がとても盛り上がりました。
In the school's athletics day, the long jump event was very exciting.
学校の運動会では、跳び幅の競技がとても盛り上がりました。
この文脈では、broad jumpとlong jumpは、特定の競技イベントを指しており、置換が自然です。ただし、一般的には「幅跳び」は横方向に飛ぶことを指し、「跳び幅」は前方に飛ぶことを指すため、厳密には意味が異なることを理解しておくことが重要です。