※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
図書館員のインターネット生存ガイド: ハイテク参考デスクのための戦略
【書籍の概要】
この改訂・拡張版のガイドブックでは、著者アイリーン・マクダーモットが、同僚の参考図書館員に向けてインターネットの活用法を提案しています。新しいトラブルシューティングのヒントや情報管理の戦略、プライバシーや子供の安全に関する実用的なアドバイスが含まれています。特別なニーズを持つ利用者への支援や、図書館のウェブページ作成など、多岐にわたるトピックが扱われています。
【「librarian」の用法やニュアンス】
この書籍での「librarian」は、図書館員を指し、情報を管理し、利用者をサポートする専門職を表しています。著者は、図書館員がインターネットの資源を最大限に活用し、情報を効率的に提供するための戦略を紹介しています。また、特に現代の図書館員には、テクノロジーの進化に対応する能力が求められており、インターネットの利用に関するトレーニングや特別なニーズに対応する方法も重要なテーマとなっています。このように、「librarian」は単に本を管理するだけでなく、情報社会において多様な役割を持つ専門家としてのニュアンスが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
図書館員のための情報管理におけるマイクロコンピュータガイド
【「librarian」の用法やニュアンス】
「librarian」は図書館で情報を管理し、利用者にサポートを提供する専門職を示します。このタイトルでは、技術を駆使して情報管理を行う図書館員の役割が強調され、現代の図書館業務の重要性が表現されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「アメリカ議会図書館年次報告書(第25巻)」
【「librarian」の用法やニュアンス】
「librarian」は図書館の管理者や司書を指し、知識の保管と提供を担う専門職です。このタイトルでは、アメリカ議会図書館の運営や資料の整理に関する報告が示唆され、重要な情報源としての役割が強調されています。
「librarian」は「司書」という意味で、図書館で働く人を指します。日常会話においては、図書館の利用や本の管理についてのやり取りの中でよく使われます。例えば、資料の検索や本の返却時に、librarianに質問することがあるでしょう。この単語は特定の職業を指すため、他の意味は持たず、主に図書館に関連した文脈で使用されます。
この会話では、図書館での本の探し方や、司書に対する質問を通じて、日常的に利用されるシチュエーションが描かれています。librarianは、利用者が必要な情報や本を見つける手助けをする重要な存在です。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「librarian」は一般的に図書館で働く職業を指しますが、ビジネスの文脈では情報管理やデータベースの管理者としての役割も考えられます。特に、企業内の情報資源を整理し、従業員が必要な情報にアクセスできるようにする役割を担うことが多いです。
この会話例では、公共図書館で働くlibrarianが、特定の本を探している利用者をサポートする状況が描かれています。図書館の利用者は、librarianに助けを求め、必要な情報を得るためのサポートを受けています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この会話例では、企業の情報管理を担当するlibrarianが、従業員に必要なリソースへのアクセスを提供する場面が描かれています。librarianは、企業内のデータベースや情報に関するサポートを行います。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
職務に関連するフレーズ:
職務内容に関連するフレーズ: