legalisticのいろいろな使用例
英単語 "legalistic"
主な意味と用法
"legalistic" とは、法律や規則に対して非常に厳格であること、または法律的な観点からのみ物事を判断することを指します。この言葉はしばしば否定的な意味合いで用いられ、柔軟性や道徳的判断を欠いた法律の解釈を批判する文脈で使われることが多いです。
用例
意味1: 法律に厳密であること
The judge's legalistic interpretation of the contract seemed to overlook the intent behind the agreement.
裁判官の契約に対する法律的な解釈は、合意の背後にある意図を見落としているように思えた。
In a legalistic society, people often prioritize rules over relationships.
法律主義的な社会では、人々はしばしば関係よりも規則を優先する。
意味2: 道徳的考慮を無視する態度
His legalistic approach to ethics made it difficult for him to make compassionate decisions.
彼の倫理に対する法律的なアプローチは、思いやりのある決定を下すことを難しくした。
The committee was criticized for its legalistic stance on the issue, ignoring public sentiment.
その委員会は、公の感情を無視して問題に対して法律的な立場を取ったために批判された。
関連表現
legalistic mindset: 法律的思考
彼女の法律的思考は、大局を見えることをしばしば妨げた。
legalistic reasoning: 法律的な推論
法律的な推論は、常識で調整されなければ不公正な結果を招くことがある。
このように、"legalistic" は法律や規則に非常に忠実である様子を表す言葉であり、しばしば柔軟性を欠いた解釈について言及する際に使われます。