kiss of deathの意味・覚え方・発音
kiss of death
【名】 厄介なもの
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌkɪs əv deθ/
kiss of deathの意味・説明
kiss of deathという単語は「致命的な要素」や「破滅的な影響」を意味します。この表現は、特定の状況や行動が、成功や好結果を阻む、あるいは完全に失敗に導くことを指します。元々は映画や小説などのフィクションの中で使われることが多いですが、ビジネスや社会など現実のさまざまな文脈でも広く用いられています。
この表現の背景には、何かの要因がその物事の成功を妨害することへの比喩的な意味があります。例えば、悪い評判や信頼の欠如が、企業やプロジェクトの成功を妨げる場合に「kiss of death」と言われることがあります。つまり、特定の状況や行動が致命的な結果を招くことを、この表現で強調するのです。
また、kiss of deathはスポーツ、政治、芸能など多くの分野でも使われます。例えば、ある選手が特定の戦略を採用した場合、その戦略が失敗につながる可能性が高いとされると、その選手の選択が「kiss of death」と呼ばれることがあります。このように、状況や選択の影響を強調するために、比喩的に使われることが多いのが特徴です。
この表現の背景には、何かの要因がその物事の成功を妨害することへの比喩的な意味があります。例えば、悪い評判や信頼の欠如が、企業やプロジェクトの成功を妨げる場合に「kiss of death」と言われることがあります。つまり、特定の状況や行動が致命的な結果を招くことを、この表現で強調するのです。
また、kiss of deathはスポーツ、政治、芸能など多くの分野でも使われます。例えば、ある選手が特定の戦略を採用した場合、その戦略が失敗につながる可能性が高いとされると、その選手の選択が「kiss of death」と呼ばれることがあります。このように、状況や選択の影響を強調するために、比喩的に使われることが多いのが特徴です。
kiss of deathの基本例文
The company's decision to cut funding was the kiss of death for the project.
会社の資金削減の決定は、そのプロジェクトにとって厄介なものだった。
Getting caught cheating on the exam was a kiss of death for his academic career.
試験でカンニングが見つかったのは、彼の学業生活にとって致命的な打撃だった。
The lack of sponsorship turned out to be the kiss of death for their ambitious plan.
スポンサーがいなかったことが、彼らの野心的な計画にとって致命的な影響をもたらした。
kiss of deathの覚え方：語源
「kiss of deathの語源は、」非常に興味深いものです。このフレーズは、直訳すると「死のキス」となりますが、歴史的な背景を考えると、その意味はより深いものになります。元々、この表現は、特に犯罪者が死刑にされる際の「最後の接吻」を示していました。
19世紀のアメリカで、特にマフィアやギャングの間でこの表現が使われるようになり、命が尽きてしまう致命的な状況を象徴する言葉として定着しました。特に、誰かが何かに「キスする」とは、その事柄が不運や危険をもたらすことを意味し、結果的にその人や物が命取りになる場合が多いです。
現在では、様々な文脈で使われるようになり、例えば「そのプロジェクトへの資金援助は、成功に向けたキス・オブ・デスだ」といった具合に、予期しない悪影響を暗示したりします。このように、言葉は時代や文化によって変化し続けているのです。
19世紀のアメリカで、特にマフィアやギャングの間でこの表現が使われるようになり、命が尽きてしまう致命的な状況を象徴する言葉として定着しました。特に、誰かが何かに「キスする」とは、その事柄が不運や危険をもたらすことを意味し、結果的にその人や物が命取りになる場合が多いです。
現在では、様々な文脈で使われるようになり、例えば「そのプロジェクトへの資金援助は、成功に向けたキス・オブ・デスだ」といった具合に、予期しない悪影響を暗示したりします。このように、言葉は時代や文化によって変化し続けているのです。
kiss of deathの類語・関連語
- curseという単語は、「呪い」や「悪影響」を意味します。特に、意図的に他人を困らせるような悪いことを指す場合が多いです。例えば、「彼の失敗は呪いのようだ（His failure feels like a curse）」と使います。
- doomという単語は、「運命づけられた悪い結末」を意味します。物事が避けられない悪い結果に向かうことを強調します。例えば、「その計画は不運な運命だ（The plan is doomed from the start）」と言えます。
- downfallという単語は、「失脚」や「没落」を意味します。特に、成功していたものが失われることを示します。例えば、「彼の悪行が彼の失脚を招いた（His wrongdoing led to his downfall）」といった具合です。
- blowという単語は、「打撃」や「衝撃」を意味します。特に、計画や状況に対する突然の悪い影響を示します。例えば、「そのニュースは私にとって大きな打撃だった（The news was a huge blow to me）」と言います。
kiss of deathの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : curse
「curse」は、一般的に「呪い」や「悪影響」を意味します。特に、他人に対して不幸や災厄をもたらす言葉や行為を指すことが多いです。また、日常会話では「呪う」という動詞としても使われることがあります。この単語は、特定の状況や行動によって不利な結果を引き起こす場合にも使用されるため、ネガティブな意味合いを持つことが多いです。
一方で、「kiss of death」は、特定の状況や選択が、実際には成功を妨げるような致命的な影響を持つことを指します。この表現は、特にビジネスや競争の文脈で使われることが多く、何かを選ぶことが逆効果になることを示唆します。両者の主な違いは、「curse」が一般的に目に見えない悪影響を指すのに対し、「kiss of death」は具体的な選択や行動に関連して、その結果の深刻さを強調します。ネイティブスピーカーは、文脈によってどちらを使うかを選び、その微妙なニュアンスの違いを理解しています。
He felt that the negative review was a curse on his career.
彼は、そのネガティブなレビューが自分のキャリアに対する「呪い」だと感じた。
He felt that the negative review was the kiss of death for his career.
彼は、そのネガティブなレビューが自分のキャリアに対する「死のキス」だと感じた。
この文脈では、「curse」と「kiss of death」は互換性があります。どちらもネガティブな影響を強調しており、特にキャリアや成果に対する影響を表現しています。しかし、「curse」はより一般的な悪影響を指し、「kiss of death」はより特定の選択がもたらす致命的な結果に焦点を当てています。
類語・関連語 2 : doom
「doom」は「運命」や「破滅」を意味する名詞で、特に不幸な結末や避けられない災厄を指します。この語は、否定的な結果が避けられないと感じる状況に使われることが多く、感情的な重みを持っています。例えば、誰かの運命が決まっている、または何かが滅びる運命にある場合に用いられます。
「kiss of death」と「doom」の間には微妙なニュアンスの違いがあります。「kiss of death」は、特定の行動や選択がその人や物事に致命的な結果をもたらすという比喩的な表現です。一方で、「doom」は運命的な終焉や破滅を指し、より広い範囲で使われる傾向があります。例えば、「kiss of death」は特定の状況に関連しているのに対し、「doom」はより一般的な運命や終わりを示すことが多いです。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの言葉を使い分けており、特に「kiss of death」は感情的または比喩的な使い方がされることが多いです。
The project's failure was a kiss of death for the entire team.
そのプロジェクトの失敗は、チーム全体にとって致命的な結果となった。
The project's failure was doom for the entire team.
そのプロジェクトの失敗は、チーム全体にとって運命的な結末となった。
この場合、両方の文で「kiss of death」と「doom」が置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「kiss of death」は特定の失敗がもたらした直接的な影響を強調し、一方で「doom」はより一般的な「運命」としての側面を強調しています。
類語・関連語 3 : downfall
「downfall」は、物事が悪化し、崩壊したり失敗したりする状態を指します。特に、個人や組織の地位や成功が失われることに関連して使われることが多いです。この単語は、運命や状況の変化によって引き起こされる悲劇的な結果を示すため、ネガティブな意味合いを持っています。
「kiss of death」は、誰かや何かにとって致命的な影響を与える状況や要因を指す表現です。例えば、ある選択や行動が、その人や物の成功を根本から損なう場合に使われます。このフレーズは、特に比喩的な意味合いが強く、注意を促すような使われ方をします。一方で「downfall」は、より直接的に「失敗」や「崩壊」を示す言葉であり、事実として起こった結果に焦点を当てています。このように、両者は似たような状況を表すこともありますが、kiss of deathはより比喩的で、警告的なニュアンスが強いのに対し、downfallは結果としての落ちぶれを明示的に示します。
The company faced its downfall after the CEO's scandal was revealed.
その会社は、CEOのスキャンダルが明らかになった後、没落に直面した。
The company's reputation suffered a kiss of death after the CEO's scandal was revealed.
その会社の評判は、CEOのスキャンダルが明らかになった後、致命的な影響を受けた。
この例文では、両方の表現が同じ文脈で使われており、結果としての悪化を示していますが、「downfall」はより直接的な失敗を示し、「kiss of death」はそのスキャンダルがもたらした致命的な影響を強調しています。
類語・関連語 4 : blow
「blow」は、通常、何かを打つことや衝撃を与える行為を指しますが、比喩的に「致命的な影響を与えること」という意味でも使われます。特に、何かが失敗したり、誰かにとって非常に悪い結果をもたらす場合に使われることが多いです。このように、blowは、意外性や突発的な悪影響を強調したいときに適した表現です。
一方で、kiss of deathは、特にビジネスや競争の文脈で使用されることが多く、ある行動や決定が致命的な結果を引き起こすことを表します。つまり、kiss of deathは、特定の行動が全体に与える悪影響を強調するのに対し、blowは、より広範囲にわたる衝撃や打撃を指します。また、kiss of deathは、一般的に悪い運命や結果を暗示するため、ネガティブなニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分け、特に「blow」はカジュアルな会話や日常的な表現に適しているのに対し、「kiss of death」はより専門的でフォーマルな会話で使用されることが多いという感覚を持っています。
Losing that match was a big blow to his confidence.
その試合に負けたことは、彼の自信にとって大きな打撃だった。
Losing that match was the kiss of death for his career.
その試合に負けたことは、彼のキャリアにとって致命的な結果だった。
この文脈では、両方の表現が使えますが、blowは一時的な影響を強調し、kiss of deathはその結果がキャリア全体に及ぶ長期的な悪影響を示唆しています。
The unexpected news was a serious blow to the company.
その予期しないニュースは、会社にとって深刻な打撃だった。