impededのいろいろな使用例
動詞
1. 障害となる、妨げる
状態としての障害
この分類は、物事やプロセスに対する妨害や障害の状態を表します。特に、何かを進める上での妨げや障害物としての機能を強調しています。
The construction on the road impeded traffic for several hours.
その工事は数時間にわたり交通を妨げました。
- impeded by delays - 遅れによって妨げられた
- impeded the process - プロセスを妨げた
- severely impeded growth - 成長を著しく妨げた
- impeded by regulations - 規制によって妨げられた
- impeded access - アクセスを妨げた
- impeded by weather - 天候によって妨げられた
- severely impeded development - 発展を著しく妨げた
- impeded by obstacles - 障害物によって妨げられた
- impeded progress - 進捗を妨げた
- impeded effectiveness - 効果を妨げた
進行形としての妨げ
この分類は、進行中のアクションに対し、妨げや障害がどのように活動を阻害するかに焦点を当てています。
The heavy rain impeded our outdoor activities.
激しい雨が私たちの屋外活動を妨げました。
- constantly impeded - 常に妨げられている
- impeded by noise - 騒音によって妨げられた
- seriously impeded - 深刻に妨げられた
- regularly impeded - 定期的に妨げられている
- sometimes impeded - 時々妨げられる
- often impeded - よく妨げられる
- temporarily impeded - 一時的に妨げられた
2. 通過をブロックする
物理的な障害
この分類は、物理的な通過を妨げることに関連しており、特に実際の障害物に関連しています。
The fallen tree impeded the path for hikers.
倒れた木がハイカーの道を妨げました。
- impeded by debris - 瓦礫によって妨げられた
- impeded the escape - 脱出を妨げた
- impeded the flow - 流れを妨げた
- impeded by barricades - バリケードによって妨げられた
- impeded the passage - 通行を妨げた
- impeded by blockages - 妨げられた堵塞によって
時間的・社会的な障害
この分類では、時間や社会的な要因が行動を妨げるさまを示しています。
Security issues impeded the attendees from entering the venue.
セキュリティの問題が参加者の会場への入場を妨げました。
- impeded by security - セキュリティによって妨げられた
- impeded by scheduling - スケジュールによって妨げられた
- impeded by bureaucracy - 官僚主義によって妨げられた
- impeded access to information - 情報へのアクセスを妨げた
- impeded by conflicts - 対立によって妨げられた
形容詞
1. 嚴阻された、妨げられた
進行を妨げられた状態
何かの進行または発展が妨げられていることを指します。プロジェクトや活動が何らかの理由で滞っている状態を表現します。
The project was impeded by unexpected delays.
そのプロジェクトは予期せぬ遅れにより妨げられた。
- impeded progress - 妨げられた進展
- impeded communication - 妨げられたコミュニケーション
- impeded development - 妨げられた発展
- impeded access - 妨げられたアクセス
- impeded efforts - 妨げられた努力
- impeded workflow - 妨げられた作業フロー
- impeded research - 妨げられた研究
- impeded performance - 妨げられたパフォーマンス
- impeded exports - 妨げられた輸出
- impeded operations - 妨げられたオペレーション
影響を受けた条件
外部要因や内部要因により、活動やプロセスが影響を受けていることを意味します。この状態は、特定の状況下での結果を強調します。
Her health was impeded by the lack of exercise.
彼女の健康は運動不足により妨げられた。
- impeded decision-making - 妨げられた意思決定
- impeded negotiations - 妨げられた交渉
- impeded access to information - 情報へのアクセスが妨げられた
- impeded growth - 妨げられた成長
- impeded plans - 妨げられた計画
- impeded understanding - 妨げられた理解
- impeded delivery - 妨げられた配達
2. 進行が遅くされた
遅延を伴う状態
進行が遅くなることを表現し、特定の作業やプロセスがスムーズに行われないことを示しています。この状態は、通常、何らかの障害や問題があることを示唆しています。
The process was impeded due to technical issues.
そのプロセスは技術的な問題により遅延した。
- impeded timelines - 遅延した時間枠
- impeded responses - 遅れている反応
- impeded service delivery - 遅れているサービスの提供
- impeded project timelines - 遅延したプロジェクトの時間枠
- impeded procedures - 遅延している手続き
- impeded availability - 利用できない状態
- impeded productivity - 生産性が妨げられている
結果的な遅れ
何らかの事情により、予想したスケジュールでの遂行が困難になったことを示します。結果的に成果物や納品が遅れることがあります。
The delivery was impeded, resulting in customer dissatisfaction.
配送が遅れたため、顧客の不満が生じた。
- impeded customer service - 妨げられた顧客サービス
- impeded project completion - 妨げられたプロジェクト完了
- impeded engagement - 妨げられた関与
- impeded schedules - 妨げられたスケジュール
- impeded cooperation - 妨げられた協力
3. その他の意味
一般的な用語としての使用
この用語は、一般的に「妨げられる」という意味で使用され、さまざまな状況に適用されることがあります。これは、物理的、心理的または環境的な障害に関連する可能性があります。
Various factors impeded the team’s performance.
さまざまな要因がチームのパフォーマンスを妨げた。
- impeded opportunities - 妨げられた機会
- impeded potential - 妨げられた可能性
- impeded movement - 妨げられた動き
- impeded choices - 妨げられた選択
- impeded freedom - 妨げられた自由
- impeded access to resources - 資源へのアクセスが妨げられた
注意点やニュアンス
'impeded'は単なる遅れだけでなく、進行の完全な停止や困難をも示すことがあります。そのため、文脈に応じて解釈が変わる可能性があります。
Their efforts were impeded by unforeseen challenges.
彼らの努力は予期せぬ課題により妨げられた。
- impeded commitments - 妨げられた約束
- impeded learning - 妨げられた学び
- impeded connections - 妨げられたつながり
- impeded communications - 妨げられた通信
- impeded understandings - 妨げられた理解