「defense system」は、特定の脅威から身を守るための仕組みや機能を指します。主に軍事や生物学の文脈で使用され、外部からの攻撃や病原体に対抗するためのシステムを強調します。例えば、国家の安全を守るための軍事力や、体内で病原体に対抗するためのメカニズムを指します。
「immune system」は、主に生物学的な文脈で使用され、体内の病原体に対抗するための具体的な生理的なシステムを意味します。一般的に「defense system」よりも狭い範囲に焦点を当てており、特に健康や病気の文脈で重要な役割を果たします。ネイティブスピーカーは、immune systemを使う際には、体内の免疫機能に特に注目していることが多いです。一方で、defense systemはより広範な概念であり、物理的な防御や国家の防衛など、さまざまな分野に適用されます。このように、両者は異なるニュアンスを持ち、適切な文脈で使い分ける必要があります。
The country's defense system is designed to protect against external threats.
その国の防衛システムは外部からの脅威から守るために設計されています。
The body's immune system is designed to protect against external threats.
体の免疫システムは外部からの脅威から守るために設計されています。
この例文では、defense systemとimmune systemが同じ文脈で使われており、両者の意味が広範な防御に関連していることが分かります。ただし、defense systemは国の防衛に関連する広い概念であるのに対し、immune systemは個体の健康に特化した生理的なシステムであるため、使用する際には文脈に注意が必要です。
「immune response」は、体内の免疫系が病原体や異物に対して反応する過程を指します。この反応は、体が感染や病気に対抗するために必要不可欠なもので、白血球の活動や抗体の生成などが含まれます。特に、特定の病原体に対する記憶を形成し、再度感染した際に迅速に反応できる能力が重要です。
「immune system」と「immune response」の違いは、前者が体全体の免疫機能の仕組みを示すのに対し、後者はその仕組みが実際に働く際の具体的な反応を指します。例えば、immune systemは、体内に存在するすべての免疫細胞や器官の集合体を意味し、全体的な防御機能を強調します。一方で、immune responseは、特定の病原体に対し、免疫系がどのように反応するかに焦点を当てています。このように、immune systemは全体像を示し、immune responseはその機能の一部であることから、ネイティブはその使い分けを自然に行います。
The body activates an immune response when it detects a virus.
体はウイルスを検出すると、免疫反応を活性化します。
The body relies on its immune system to defend against viruses.
体はウイルスから防御するために、自身の免疫系に頼ります。
この例文では、immune responseとimmune systemがそれぞれ異なる文脈で使用されています。「免疫反応」は特定の病原体に対する反応を強調し、「免疫系」はその反応を支える全体的な仕組みを示しています。このように、両者は関連がありますが、使われる状況によって自然さが異なります。
「immunity」は、特に病気や感染から身体を守る能力や抵抗力を指します。この単語は、免疫系の働きに関連しており、特定の病原体に対する防御力を高めるための自然な反応や、ワクチン接種などによる獲得的な防御を含みます。日常会話や医療の文脈でよく使われる言葉です。
「immune system」は、体内で病気を防ぐために働く複雑な細胞や器官のネットワークを指します。一方で「immunity」は、この免疫系が実際に発揮する「能力」や「状態」を表します。ネイティブスピーカーは、例えば「immune system」は生理学的な構造や機能を強調する時に使い、「immunity」はその効果や結果に焦点を当てる時に使います。たとえば、ワクチン接種によって得られる「immunity」を語る際には、免疫系がその役割を果たすことを理解しているという前提があります。つまり、両者は密接に関連していますが、使う文脈によって異なるニュアンスを持つことになります。
Vaccination can help boost your immunity against certain diseases.
ワクチン接種は特定の病気に対するあなたの免疫を高めるのに役立ちます。
Vaccination can help boost your immune system against certain diseases.
ワクチン接種は特定の病気に対するあなたの免疫系を高めるのに役立ちます。
この文脈では、「immunity」と「immune system」は置き換え可能であり、両方の文が自然です。どちらもワクチン接種の効果を強調していますが、前者は免疫の能力に焦点を当て、後者はその能力を持つシステムに注目しています。
Good nutrition is essential for maintaining strong immunity.
良好な栄養は強い免疫を維持するために不可欠です。