hoochの意味・覚え方・発音
hooch
【名】 酒類
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/hutʃ/
hoochの意味・説明
hoochという単語は「自家製酒」や「安価な酒」を意味します。特に、地元の人が手作りで作ったアルコール飲料を指すことが多いです。アメリカのスラングや俚諺で使われることが一般的で、特に禁酒法時代には、密造酒を指す言葉として広まりました。
hoochのニュアンスには、法的に製造されていないために品質が低い場合や、強いアルコールが含まれている場合が含まれます。そのため、友人同士やカジュアルな場面で使われることが多く、正式な飲み物や酒場での表現としては適していません。例えば、バーベキューやキャンプなどのリラックスした雰囲気の中で、この言葉が使われることがあります。
また、hoochは軽い冗談や軽蔑を伴って用いられる場合もあり、友達と楽しむ中で「このhoochは良さそうだ」といった形で、ユーモラスに使われることもあります。このように、hoochは親しみやすさと少しのあやしさを持った言葉として、日常会話の中で聴かれることがあります。
hoochのニュアンスには、法的に製造されていないために品質が低い場合や、強いアルコールが含まれている場合が含まれます。そのため、友人同士やカジュアルな場面で使われることが多く、正式な飲み物や酒場での表現としては適していません。例えば、バーベキューやキャンプなどのリラックスした雰囲気の中で、この言葉が使われることがあります。
また、hoochは軽い冗談や軽蔑を伴って用いられる場合もあり、友達と楽しむ中で「このhoochは良さそうだ」といった形で、ユーモラスに使われることもあります。このように、hoochは親しみやすさと少しのあやしさを持った言葉として、日常会話の中で聴かれることがあります。
hoochの基本例文
He's known for his love of hooch.
彼はハイボール愛好家として知られている。
I'll have a hooch with dinner tonight.
今夜のディナーにハイボールを頼もう。
I enjoy a good hooch every now and then.
私は時々良いハイボールを楽しむ。
hoochの意味と概念
名詞
1. 密造酒
「hooch」は主に非合法で製造されたアルコール飲料を指し、その品質は一般的に低いとされています。特にアメリカの歴史の中では、禁酒法時代に密造酒として広く知られていました。このような酒は、主に家庭で自家製として作られ、法律を無視した製造が行われました。
During the Prohibition era, many people made their own hooch at home to avoid the law.
禁酒法時代、多くの人々は法律を避けるために自宅で自分のhoochを作った。
2. 低品質の酒
この意味では、hoochは品質が低かったり、美味しさに欠けるアルコールを指します。安価な材料で作られることが多く、売れ残りや悪い発酵状態での製造を意味する場合もあります。このような酒は通常、手軽に入手できるため、貧しい人々の間で普及しました。
He warned me not to drink the hooch from that shady bar; it’s known for being terrible.
彼はその怪しいバーのhoochを飲まないように警告した。それは、ひどいことで知られているからだ。
hoochの覚え方：語源
hoochの語源は、アメリカにおける19世紀の酒の製造に関連しています。この言葉は、特に密造酒を指すスラングとして使われるようになりました。その起源は、アメリカの先住民族であるアリューシャン族が、伝統的に使っていた酵母や醸造技術に由来すると考えられています。さらに、hoochはアラスカ州のフローレンス・ウィルソンが1880年代に密造した「hoochy」を略したとされる説もあります。このように、hoochは特に質の低い、または違法に製造されたアルコール飲料を指す際に用いられる言葉として定着しました。近年では、より一般的に低品質の酒全般を指す言葉としても広く使われています。
hoochの類語・関連語
- liquorという単語は、一般的にアルコール飲料全般を指します。hoochは特に不正に作られた安価な酒を指すので、liquorはより広い意味で使われます。例えば、"I like to drink liquor."（私はお酒を飲むのが好きです）
- moonshineという単語は、特に違法に作られた密造酒を指します。hoochと似ていますが、moonshineはより強い意味合いを持つことが多いです。例えば、"They sell moonshine in the backwoods."（彼らは奥山で密造酒を売っている）。
- brewという単語は、酒を醸造するという意味です。hoochは完成品を指すのに対し、brewはその過程も含まれます。"They brew their own beer."（彼らは自分たちでビールを醸造している）。
- alcoholという単語は、化学的に酒を指しますが、hoochはカジュアルで特定のタイプの酒を指します。具体的には、アルコールはよりフォーマルな使い方です。"He can't drink alcohol."（彼はアルコールを飲むことができない）。
- spiritsという単語は、主に蒸留された酒を指します。hoochは特別な品的な意味合いを持つので、spiritsはもっと一般的な用語です。"They serve various spirits at the bar."（そのバーではさまざまなスピリッツを提供している）。
hoochの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : liquor
単語liquorは、アルコール飲料を指す一般的な用語で、特に蒸留されたアルコール飲料を指します。ビールやワインとは異なり、ウィスキーやジン、ウォッカなどの強いお酒が含まれます。日常会話や飲食店のメニューでもよく使われ、フォーマルな場面でも通じる言葉です。
一方、単語hoochは、スラングとして使われることが多く、特に自家製のアルコールや安価で質の低いアルコール飲料を指すことが一般的です。アメリカ英語の口語表現として使われ、カジュアルな会話の中では親しみを込めて使われることがあります。つまり、両者は同じ「アルコール」という意味を持ちますが、liquorはより一般的でフォーマルな用語であり、hoochはカジュアルでスラング的なニュアンスを伴います。このため、liquorは飲食店での注文や正式な場面でも使用されるのに対し、hoochは友人同士の軽い会話やジョークの中で使われることが多いのです。
I enjoy a glass of liquor with my dinner.
夕食の時に一杯のアルコールを楽しみます。
I enjoy a glass of hooch with my dinner.
夕食の時に一杯の安酒を楽しみます。
この文脈では、liquorとhoochが置換可能ですが、ニュアンスが異なります。liquorは一般的で高級感のあるアルコールを指すのに対し、hoochはよりカジュアルで質の低い酒を示唆しています。
類語・関連語 2 : moonshine
「moonshine」は、主に密造酒や不正に作られたアルコール飲料を指します。特にアメリカ南部の文化において、夜間にこっそりと作られることが多く、歴史的には禁酒法時代に広まりました。「hooch」と同様に、この言葉はカジュアルで口語的な表現として使われ、時にはユーモラスなニュアンスを持つこともあります。
「hooch」と「moonshine」はどちらも違法または非公式なアルコールを指しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「hooch」は、一般的に手作りのアルコール全般を指す言葉で、特にその品質が悪い場合に使われることが多いです。一方、「moonshine」は、特に密造酒に特化した言葉であり、その過程や文化的背景に焦点を当てています。したがって、「moonshine」は歴史的な文脈や物語性が加わることが多く、単にアルコールを指すだけでなく、アメリカの禁酒法時代の象徴ともなっています。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分けることで、そのアルコールがどのように作られたのか、どのような文化的背景があるのかを暗示することができます。
I tried some homemade moonshine at the festival, and it was surprisingly smooth.
その祭りで手作りの密造酒を試してみましたが、意外にも滑らかでした。
I tried some homemade hooch at the festival, and it was surprisingly smooth.
その祭りで手作りの酒を試してみましたが、意外にも滑らかでした。
この場合、「moonshine」と「hooch」は共に手作りのアルコールを指しており、文脈によってはどちらの単語も自然に使えます。ただし、「moonshine」は密造酒の歴史的背景を強調することが多く、そのニュアンスを考慮することが大切です。
類語・関連語 3 : brew
単語brewは、主に飲み物、特にビールやコーヒーを作ることを指します。発酵させるプロセスや、飲み物の準備をすることに焦点を当てています。カジュアルな場面でもよく使われ、家庭で自家製の飲み物を作ることも含まれます。
一方、単語hoochは、主に密造酒や安価なアルコール飲料を指すスラングです。特に、法律で禁止されている方法で作られたアルコールを意味することが多く、カジュアルな会話や特定の文化的な文脈で使われます。brewが一般的な飲み物の作成を指すのに対し、hoochは特定の状況や場所での飲み物を指すため、より特異な意味合いがあります。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使う際に、文脈によって適切な選択をすることが重要だと感じています。
I love to brew my own coffee every morning.
私は毎朝自分でコーヒーを淹れるのが好きです。
During the prohibition, people would often make hooch in their basements.
禁酒法の時代、人々はしばしば自分の地下室で密造酒を作っていました。
この例文では、brewは一般的な飲み物の作成を示し、日常的な行為として受け入れられています。一方、hoochは特定の歴史的文脈における密造酒を示すため、置換はできません。文脈によって使い分けが必要です。
類語・関連語 4 : alcohol
単語alcoholは、エタノールを含む飲料や物質を指し、一般的にはお酒のことを意味します。ビール、ワイン、ウイスキーなど、さまざまな形態のアルコール飲料が含まれます。日常会話や公式な文書でも広く使われる用語です。
一方で、単語hoochは、主にアメリカのスラングで使われる言葉で、特に非公式で安価なアルコール飲料を指します。例えば、密造酒や粗悪な酒を指すことが多く、軽蔑的なニュアンスを含むこともあります。このため、hoochはカジュアルな会話や特定の文脈で使われることが多いですが、alcoholはより広範で正式な場面でも使われるため、使い分けが重要です。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分けており、hoochを使用する際には、しばしばユーモラスまたは軽蔑的なトーンが伴います。
Many people enjoy drinking alcohol during celebrations.
多くの人々はお祝いの際にアルコールを飲むのを楽しむ。
Many people enjoy drinking hooch during celebrations.
多くの人々はお祝いの際にフーチを飲むのを楽しむ。
この場合、両方の文で「飲む」という行為が共通しており、文脈的に置換可能です。ただし、hoochを使う場合は、飲まれるアルコールの質や種類が低いことを暗示するため、会話のトーンが変わります。
類語・関連語 5 : spirits
「spirits」は、アルコール飲料全般、特に蒸留酒を指す言葉です。一般的にはウイスキー、ウォッカ、ラムなどが含まれ、乾杯やお祝いの場でよく用いられます。また、「spirits」は、アルコールの酔わせる効果を示す文脈でも使われることがあります。
「hooch」と「spirits」は、どちらもアルコール飲料を指しますが、ニュアンスには違いがあります。「hooch」は、特に自家製や安価なアルコールを指すことが多く、カジュアルまたはスラング的な表現です。対して「spirits」は、より一般的でフォーマルな場面でも使用されるため、ネイティブスピーカーは文脈によって使い分けます。例えば、友人同士の軽い会話では「hooch」が使われることが多いですが、公式な場や飲食店では「spirits」が好まれます。また、hoochには、しばしば法律や社会的な問題を考慮したネガティブなイメージが伴うこともあります。
I enjoyed some fine spirits at the party.
パーティーで上質なお酒を楽しみました。
I enjoyed some fine hooch at the party.
パーティーで上質な安酒を楽しみました。
この文脈では「spirits」と「hooch」は置換可能です。どちらもお酒を指しますが、hoochはよりカジュアルで、特に安価なものや自家製のものを指す傾向があります。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
hoochの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
アラスカのフーチ：初期アラスカにおけるアルコールの物語
【「hooch」の用法やニュアンス】
「hooch」はスラングで、主に密造酒を指します。このタイトルでは、アラスカの歴史におけるアルコールやその文化的な影響を示唆しており、禁酒法時代や過酷な環境での人々の生活を連想させます。
hoochの会話例
hoochの日常会話例
「hooch」は、特にアメリカのスラングで「酒」や「アルコール飲料」を指す言葉です。カジュアルな会話で、友人同士がリラックスした雰囲気で使うことが多いです。一般的には、あまり高級ではない、手作りの酒や安価なアルコールを指すことが多いです。
- アルコール飲料（特に安価なものや手作りのもの）
意味1: アルコール飲料（特に安価なものや手作りのもの）
この会話では、友人同士が集まって飲み物を楽しむ中で「hooch」という言葉が使われています。カジュアルな場面で、安価なアルコール飲料を指していることが分かります。
【Example 1】
A: Hey, did you bring any hooch for the party?
あなた、パーティーのためにお酒を持ってきた？
B: Of course! I have some homemade hooch that I made last weekend.
もちろん！先週末に作った手作りのお酒があるよ。
【Example 2】
A: This hooch isn't very strong, is it?
このお酒、あまり強くないよね？
B: No, it's pretty mild. Perfect for a casual night.
うん、結構マイルドだね。カジュアルな夜にぴったり。
【Example 3】
A: I heard your uncle makes the best hooch in town.
あなたの叔父さんがこの町で一番のお酒を作るって聞いたよ。
B: He does! We should try some next time.
本当にそうだよ！次回、試してみよう。
hoochのいろいろな使用例
名詞
1. 不正に製造されたアルコール飲料
手作りの酒
hoochは、法律によって製造が禁止されているか、規制されているアルコール飲料の一種です。特に、独自のレシピで簡易的に造られることが多く、品質は低い傾向にあります。このため、hoochはしばしば危険な飲料と見なされます。
The locals brought out some homemade hooch for the festival.
地元の人々は祭りのために手作りのhoochを持ち出しました。
- bootleg hooch - 密造酒
- homemade hooch - 自家製の酒
- low-quality hooch - 低品質のhooch
- inexpensive hooch - 安価なhooch
- illegal hooch - 不法なhooch
- distilled hooch - 蒸留されたhooch
- potent hooch - 効き目の強いhooch
密造酒の文化
hoochは多くの地域で文化的な要素を持ち、伝統的に社会的なイベントや集まりに関連しています。このような場では、hoochが仲間を結びつける重要な役割を果たすことがあります。
At the gathering, everyone shared stories while enjoying some old-fashioned hooch.
集まりでは、みんなが昔ながらのhoochを楽しみながら話を共有しました。
- share hooch stories - hoochの話を共有する
- enjoy homemade hooch - 自家製loochを楽しむ
- celebrate with hooch - hoochで祝う
- traditional hooch recipes - 伝統的なhoochのレシピ
- local hooch varieties - 地元のhoochの種類
- sample different hooch - 様々なhoochを試す
- hooch drinking games - hoochを使った飲みゲーム
2. 低品質のアルコール
質の低い酒
hoochはその特性上、多くの場合、質が低いと見なされるアルコール飲料です。これは、通常の商業的アルコールに比べて、安全性や飲み応えが劣ることが多いからです。
The hooch tasted awful and left a terrible aftertaste.
そのhoochはまずく、ひどい後味が残りました。
- cheap hooch - 安いhooch
- bad tasting hooch - 味の悪いhooch
- low-grade hooch - 低級のhooch
- watered-down hooch - 薄められたhooch
- unpleasant hooch - 不快なhooch
- strong-smelling hooch - 強い香りのhooch
- questionable hooch - 信用できないhooch
健康への影響
hoochは、その製造過程や成分から、健康に対して様々なリスクを伴います。特に、不適切に作られたhoochは、深刻な影響を及ぼす可能性があります。
Drinking hooch may lead to health risks due to its unknown ingredients.
hoochを飲むことは、その成分が不明であるため、健康リスクを引き起こす可能性があります。
- health risks of hooch - hoochの健康リスク
- toxic hooch substances - 毒性のhooch成分
- hooch and liver damage - hoochと肝臓の損傷
- excessive hooch consumption - 過剰なhoochの摂取
- lifestyle choices with hooch - hoochを含むライフスタイルの選択