holdsのいろいろな使用例
名詞
1. 把握、理解
物を把握すること
この分類では、物理的な意味での「保持」を扱います。物を持つ・支える行為を指し、誰かが何かをしっかりと持つ際に使います。
He struggles to keeps holds of the fragile vase.
彼は壊れやすい花瓶をしっかりと抱えるのに苦労しています。
- holds a cup - カップを持つ
- holds a book - 本を持つ
- holds a pen - ペンを持つ
- holds a torch - トーチを持つ
- holds the rope - ロープを持つ
- holds onto her dreams - 夢をしっかりと抱く
- holds hands - 手をつなぐ
- holds a child - 子供を抱える
- holds the bridge - 橋を支える
- holds the leash - リードを持つ
本質や意味の理解
こちらは物事の本質や理解についての保持を指します。知識や感情を把握することに関連する場合に使うことが多いです。
She holds deep knowledge of the subject.
彼女はそのテーマについて深い知識を持っています。
- holds the key to understanding - 理解の鍵を握る
- holds important information - 重要な情報を持つ
- holds a secret - 秘密を抱える
- holds a significant meaning - 意義を持つ
- holds onto her beliefs - 信念を貫く
- holds memories dearly - 思い出を大切にする
- holds power in her hands - 彼女の手の中に力がある
- holds the truth - 真実を握っている
- holds potential - 潜在能力を持つ
- holds onto knowledge - 知識を保持する
2. 拘束や状態
拘束状態
この分類では、何かに閉じ込められるや、握られている状態について扱います。物理的、または心理的拘束を示唆することもあります。
The prisoner is in a cell that holds him captive.
その囚人は自分を捕らえる独房の中にいます。
- holds in a cell - 独房に閉じ込められる
- holds captive - 捕らわれている
- holds for a short time - 短期間に拘束される
- holds the prisoners - 囚人を拘束する
- holds in confinement - 拘禁される
- holds during trial - 裁判中に保持される
- holds them accountable - 彼らに責任を持たせる
- holds the keys - 鍵を握っている
- holds under surveillance - 監視下に置かれる
- holds against one's will - 意に反して保持される
船や航空機の貨物スペース
この分類は、船や航空機における貨物の格納場所を指します。さまざまな種類の船舶や航空機によって異なることがあります。
The cargo hold of the ship was filled with supplies.
船の貨物室には物資が詰め込まれていました。
- holds cargo - 貨物を積む
- holds supplies - 物資を保持する
- holds equipment - 設備を収納する
- holds the shipment - 輸送物を保持する
- holds goods - 商品を保持する
- holds the freight - 貨物を収納する
- holds the boxes - 箱を保持する
- holds the containers - コンテナを保持する
- holds transport - 輸送を担う
- holds valuables - 貴重品を保持する
動詞
1. 保持・維持する
物理的に「保持する」
この意味は、物理的に何かを持つことや保持することを指します。この観点では、物体や情報を手に持っている、または何かを支える場合に使われます。
She holds the baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを腕に抱いている。
- holds the cup - カップを持つ
- holds the rope - ロープを持つ
- holds a book - 本を持つ
- holds the door - ドアを押さえる
- holds the weight - 重さを支える
- holds the handle - ハンドルを持つ
- holds the position - その位置を保持する
抽象的に「保持する」
この意味では、感情や考えを持つ、または何かを支持・考慮する状態を指します。思考や信念について話すときによく使われます。
He holds a strong belief in justice.
彼は正義について強い信念を持っている。
- holds a grudge - 恨みを持つ
- holds an opinion - 意見を持つ
- holds a theory - 理論を保持する
- holds the truth - 真実を保持する
- holds a conversation - 会話をする
- holds a position - 立場を保持する
- holds the record - 記録を保持する
2. 管理・組織する
責任を持つ
このカテゴリーでは、何かを管理したり、組織することが求められる状況を指します。イベントやプロジェクトの責任者として機能する場合などに使われます。
She holds the meeting every Friday.
彼女は毎週金曜日に会議を開催している。
- holds an event - イベントを開催する
- holds a meeting - 会議を開く
- holds a workshop - ワークショップを開催する
- holds a conference - カンファレンスを開催する
- holds a position - 地位を保持する
- holds a seminar - セミナーを開く
- holds a training - トレーニングを実施する
予約・確保する
この観点は、何かを他の人のために事前に予約や確保をすることに関連します。宿泊施設や席を取る場合などによく使われます。
He holds a room for us at the hotel.
彼は私たちのためにホテルの部屋を予約している。
- holds a table - テーブルを予約する
- holds a ticket - チケットを確保する
- holds a spot - スポットを保持する
- holds a reservation - 予約を保持する
- holds a place - 場所を確保する
- holds a seat - 席を保持する
- holds the date - 日付を確保する
3. 抑制・制限する
抑える、制限する
この意味では、行動や感情を抑えたり、制約を設けたりすることを指します。無駄な行動を制限したり、注意を引くことに焦点を当てます。
He holds back his anger during the meeting.
彼は会議中に怒りを抑えている。
- holds back tears - 涙を抑える
- holds back laughter - 笑いを抑える
- holds back criticism - 批判を控える
- holds back emotions - 感情を抑える
- holds back progress - 進展を妨げる
- holds back information - 情報を制限する
- holds back a response - 反応を抑える
維持する・存続させる
この観点では、特定の状態や状況を持続させる意味合いがあります。何かをしっかりと維持し続ける場合によく使用されます。
The company holds its position in the market strongly.
その会社は市場での地位をしっかりと維持している。
- holds a status - 地位を維持する
- holds true - 正しいとされる
- holds a reputation - 評判を保持する
- holds a title - 位を保持する
- holds the line - 線を保持する
- holds the standard - 基準を維持する
- holds the market - 市場を保持する