grovellingのいろいろな使用例
動詞
1. 従属・恐れを示す
自らを卑下する行為
この行為は、相手への服従や謝罪を表現するために、自身を低く評価し、特に心理的な立場での弱さや恐れを示すことを含みます。相手からの承認を強く求める際に、grovellingはしばしば使われます。
He was grovelling in front of the boss after making a mistake.
彼はミスをした後、上司の前で卑下していた。
- grovelling apology - 卑下する謝罪
- grovelling for forgiveness - 許しを請う
- grovelling to his superiors - 上司に対して卑屈になる
- grovelling in defeat - 敗北において卑下する
- grovelling before the judge - 裁判官の前で卑下する
- grovelling for approval - 承認を乞う
- grovelling on my knees - 膝をついて卑屈になる
- grovelling in front of her - 彼女の前で卑下する
- grovelling to get a job - 仕事を得るために卑屈になる
- grovelling after an argument - 言い争いの後に卑下する
対人関係での弱さ
grovellingは、人間関係において強い立場の人に対して卑屈になる姿勢を示します。この行為は、特に権力の不平等が存在する場面で見られるため、社会的なコンテクストが重要です。
She found herself grovelling to her friends after missing their event.
彼女はイベントを欠席した後、友達に卑下している自分を見つけた。
- grovelling to colleagues - 同僚に卑屈になる
- grovelling during negotiations - 交渉中に卑屈になる
- grovelling for social acceptance - 社会の受け入れを求めて卑屈になる
- grovelling for friendship - 友達を得るために卑屈になる
- grovelling at social gatherings - 社交の場で卑屈になる
- grovelling to impress - 印象を与えようと卑屈になる
- grovelling when criticized - 批判されたときに卑屈になる
2. 力関係の弱さを示す
屈辱的な状況
grovellingは、特に屈辱を伴う状況で用いられることが多いです。相手の要求に対して強く従う様子は、しばしば不本意であることを反映しています。
He felt grovelling was beneath his dignity but did it anyway.
彼は卑下することが自分の品位を下げると感じていたが、それでもそうした。
- grovelling in humiliation - 屈辱の中で卑下する
- grovelling under pressure - プレッシャーの下で卑屈になる
- grovelling out of fear - 恐れから卑屈になる
- grovelling when belittled - 小さく見られたときに卑下する
- grovelling for a promotion - 昇進を求めて卑屈になる
- grovelling for sympathy - 同情を得るために卑屈になる
社会的圧力に対する反応
この用法では、grovellingは、社会や周囲からの圧力に応じて行動することを指します。特に、他者からの評価を気にするあまり、通常ではあり得ないほどの自己卑下を行うことが特徴です。
He resorted to grovelling after everyone criticized his decisions.
彼は皆から自分の決定を批判された後、卑下することにした。
- grovelling under scrutiny - 監視の下で卑屈になる
- grovelling to fit in - 人に合うために卑屈になる
- grovelling in a toxic environment - 有害な環境で卑屈になる
- grovelling to avoid conflict - 対立を避けるために卑屈になる
- grovelling in a competitive setting - 競争の場で卑屈になる
形容詞
1. 従順さを示す
行動としての従順さ
この分類では、「grovelling」が示す従順さや卑屈さが、行動として表現される状況について説明します。通常、他者に対して過度にへりくだる態度を示す場合に使われます。
The employee was grovelling before his boss, hoping to retain his job.
その従業員は上司の前で卑屈に振る舞い、職を失わないことを願っていた。
- grovelling behavior - 卑屈な行動
- grovelling for forgiveness - 許しを乞う
- grovelling attitude - 従順な態度
- grovelling in fear - 恐れでへりくだる
- grovelling over mistakes - ミスについて卑屈になる
- grovelling to superiors - 上司に対して卑屈になる
感情の従属
この分類では、感情的に他者に対して従属する様子を扱います。自分の感情や希望を他者に完全に委ねることが特徴です。
She felt grovelling when her friend ignored her calls for help.
彼女は友人が助けを求める電話を無視したとき、卑屈な気持ちになった。
- grovelling feeling - 卑屈な気持ち
- grovelling in desperation - 必死に卑屈になる
- grovelling for approval - 承認を得るために卑屈になる
- grovelling under pressure - プレッシャーの下で卑屈になる
- grovelling in submission - 降伏して卑屈になる
2. 自己卑下を伴う態度
自分を低く評価すること
この分類では、自己卑下的な態度や行動を表す「grovelling」を考察します。自分自身を価値のないものとして扱うことで、相手の優位性を強調することが特徴です。
He was grovelling, repeatedly stating he didn't deserve her attention.
彼は卑屈になり、彼女の関心に値しないと繰り返し言っていた。
- grovelling self-deprecation - 自己卑下で卑屈になる
- grovelling for validation - 承認を求めて卑屈になる
- grovelling behaviour in relationships - 人間関係における卑屈な行動
- grovelling over achievements - 成し遂げたことについて卑屈になる
社会的状況での卑屈さ
この分類は、社会的な状況における卑屈さを中心に構成されており、特定の力関係や役割に基づいて行動することに焦点を当てます。
In social gatherings, his grovelling made others uncomfortable.
社交の場で、彼の卑屈さは他の人を不快にさせた。
- grovelling in social settings - 社交の場での卑屈さ
- grovelling in public - 公共の場で卑屈になる
- grovelling for social acceptance - 社会的承認を求めて卑屈になる
- grovelling amongst peers - 仲間の中で卑屈になる