excruciatinglyのいろいろな使用例
副詞
1. 非常に痛みを伴う（例：強い痛みや苦痛）
身体的苦痛
この分類では、身体的な苦痛や不快感を強調する文脈で用いられる。特に、医療やスポーツの文脈で、痛みの強さを表現する際に役立つ。
She was excruciatingly aware of her injuries after the accident.
彼女は事故の後、自分の怪我を身に沁みて感じていた。
- excruciatingly painful experience - 非常に痛みを伴う経験
- feel excruciatingly sore - 極端に痛むと感じる
- excruciatingly intense pain - 耐え難いほどの激痛
- excruciatingly slow recovery - 非常に遅い回復
- excruciatingly tight muscles - 非常に硬い筋肉
- excruciatingly sensitive areas - 非常に敏感な部分
- excruciatingly tough workout - 極端に厳しいトレーニング
精神的苦痛
この分類では、心理的な状態や感情に関連する苦痛を強調したいときに使われる。この類の表現は、特にドラマティックな状況での感情を強調するのに効果的。
He felt excruciatingly anxious before the big presentation.
彼は大事なプレゼンの前に、耐えがたいほど不安に感じていた。
- excruciatingly long wait - 耐え難いほど長い待ち時間
- excruciatingly awkward conversation - ひどく気まずい会話
- excruciatingly difficult decision - 耐え難いほど難しい決断
- excruciatingly embarrassing moment - 耐え難いほど恥ずかしい瞬間
- excruciatingly challenging situation - 非常に困難な状況
- excruciatingly detailed analysis - 極めて詳細な分析
2. 極端に、または非常に（例：強調）
程度の強調
この分類では、何かの程度や強さを強調するために用いられる。日常的な会話や文章において、感情や状態を強調するのに便利。
The task was excruciatingly challenging for everyone involved.
その作業は関わった全員にとって非常に困難だった。
- excruciatingly boring lecture - とても退屈な講義
- excruciatingly beautiful sunset - 耐えられないほど美しい夕焼け
- excruciatingly simple question - 極端に簡単な質問
- excruciatingly funny joke - 耐え難いほど面白いジョーク
- excruciatingly loud music - 耐え難いほどの音量の音楽
- excruciatingly close game - 極めて接戦の試合
感情の強調
この分類は、感情や状態の激しさを表現するために使用される。特に、強い感情を伝えるために役立つ。
She felt excruciatingly happy when she received the news.
彼女はその知らせを受け取ったとき、耐え難いほど幸せを感じた。
- excruciatingly hurtful comment - 耐え難いほど傷つくコメント
- excruciatingly exciting adventure - 耐えがたいほどわくわくする冒険
- excruciatingly grateful heart - ひどく感謝している心
- excruciatingly proud moment - 耐え難いほど誇りに思う瞬間
- excruciatingly loving relationship - 耐え難いほど愛情深い関係
その他
他にも、さまざまな文脈で使われる「excruciatingly」は意味が広く、文学作品や映画などで感情を強調する際に有効な表現となる。