epitaphの意味・覚え方・発音
epitaph
【名】 墓碑銘、碑文
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɛpɪtæf/
epitaphの意味・説明
epitaphという単語は「墓碑銘」や「記念の言葉」を意味します。通常、故人を偲ぶために墓石に刻まれる短いメッセージや文句を指します。epitaphは亡くなった人の人生を振り返り、彼らの業績や性格を表現するためのものです。この単語の使用は、特に葬儀やメモリアルサービスに関連していることが多いです。
epitaphの文字通りな意味は、故人を記念するものであり、通常は感情や敬意を込めた言葉で構成されています。そのため、この単語は単なる言葉以上の意味を持ち、故人との思い出や影響を感じさせるものでもあります。文化や宗教によって異なるスタイルや言葉遣いが見られるため、epitaphには多様性があります。
この単語は文学や詩的な文脈でも使われることがあり、記憶や喪失のテーマを扱う作品でよく目にします。また、形而上学的な意味合いを持つこともあり、生と死についての深い考察を引き起こすことがあります。epitaphは単に墓の記録としてだけでなく、人々の思いや感情を表現する重要な言葉です。
epitaphの文字通りな意味は、故人を記念するものであり、通常は感情や敬意を込めた言葉で構成されています。そのため、この単語は単なる言葉以上の意味を持ち、故人との思い出や影響を感じさせるものでもあります。文化や宗教によって異なるスタイルや言葉遣いが見られるため、epitaphには多様性があります。
この単語は文学や詩的な文脈でも使われることがあり、記憶や喪失のテーマを扱う作品でよく目にします。また、形而上学的な意味合いを持つこともあり、生と死についての深い考察を引き起こすことがあります。epitaphは単に墓の記録としてだけでなく、人々の思いや感情を表現する重要な言葉です。
epitaphの基本例文
She wrote her own epitaph before she passed away.
彼女は亡くなる前に自分の墓碑銘を書いた。
The epitaph for the fallen soldiers honored their sacrifice.
戦没者たちの墓碑銘は彼らの犠牲を讃えていた。
The epitaph on the headstone read, "Beloved husband and father."
石碑の墓碑銘には「愛された夫と父」と書かれていた。
epitaphの意味と概念
名詞
1. 墓碑銘
墓碑銘とは、墓石や記念碑に刻まれた言葉で、埋葬された人を偲ぶためのメッセージです。この表現は、故人の人生や業績を称えるものであり、特に亡くなった人を記憶に留めるための重要な役割を果たします。
The epitaph on her grave read, "Beloved mother and friend, forever in our hearts."
彼女の墓の碑文には「愛された母、友よ、私たちの心の中で永遠に」と刻まれていた。
2. 追悼文
追悼文は、故人を偲ぶために書かれる短い文章やフレーズで、葬儀や記念の場で使用されることが多いです。求められた内容や状況に応じて、個々の思いを表現する大切な手段です。
His friends wrote a heartfelt epitaph that captured his spirit and impact on their lives.
彼の友人たちは、彼の精神と彼らの人生に与えた影響を表した心のこもった追悼文を書いた。
epitaphの覚え方：語源
epitaphの語源は、ギリシャ語の「epitaphios」に由来しています。この言葉は「epi」（上）と「taphos」（墓）という2つの部分から構成されています。「epi」は「上に」という意味で、「taphos」は「墓」や「埋葬」を指します。つまり、元々は「墓の上に置かれるもの」という意味があります。
古代のギリシャやローマでは、墓石や記念碑に故人を讃える言葉や詩が刻まれていました。この習慣が続き、時を経て特に墓に関連する言葉として用いられるようになりました。英語に取り入れられたのは中世頃で、当時は主に故人を偲ぶ内容が主流でした。
現代においては、epitaphは一般的に墓碑銘を指し、故人に対する敬意や感謝の気持ちを表すための短い文やフレーズが用いられます。このように、epitaphは古代の文化から影響を受けつつ、今日に至るまで人々の思いを伝える言葉として進化してきました。
古代のギリシャやローマでは、墓石や記念碑に故人を讃える言葉や詩が刻まれていました。この習慣が続き、時を経て特に墓に関連する言葉として用いられるようになりました。英語に取り入れられたのは中世頃で、当時は主に故人を偲ぶ内容が主流でした。
現代においては、epitaphは一般的に墓碑銘を指し、故人に対する敬意や感謝の気持ちを表すための短い文やフレーズが用いられます。このように、epitaphは古代の文化から影響を受けつつ、今日に至るまで人々の思いを伝える言葉として進化してきました。
語源 ep
語源 epi
上に、 側に
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
epitaphの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
サマセット民話シリーズ第25巻：サマセットの碑文（第2シリーズ）：死が訪れた「方法」と「時期」
【「epitaph」の用法やニュアンス】
「epitaph」は墓石に刻まれる言葉で、故人を偲ぶ内容が多いです。このタイトルでは、死に関する具体的な状況や瞬間を探ることで、故人への敬意や思いを表現している印象があります。
【書籍タイトルの和訳例】
「ああ、ホルン通り26番地、またはヨハネス・ボブロフスキーのための碑文」
【「epitaph」の用法やニュアンス】
「epitaph」は墓石に刻まれる言葉で、故人を偲ぶメッセージを表します。このタイトルでは、ボブロフスキーの人生や業績を振り返り、彼の記憶を讃える意味合いが強く感じられます。
【書籍タイトルの和訳例】
ジョージ・ディロンのための墓碑銘：三幕の戯曲
【「epitaph」の用法やニュアンス】
「epitaph」は主に故人を偲ぶ言葉や文を指し、墓石に刻まれることが多いです。このタイトルでは、ジョージ・ディロンの人生や死を振り返る意味合いが強調され、彼の存在や影響に対する深い考察を示唆しています。
epitaphの会話例
epitaphの日常会話例
「epitaph」は主に墓石などに刻まれる言葉を指し、故人を偲ぶための短い文やフレーズを意味します。日常会話ではあまり使われない言葉ですが、特別な場面や文脈で使われることがあります。例えば、友人の死を悼む時や、特別なメモリーを共有する際に用いられることがあります。
- 墓石に刻まれる言葉や記念の言葉
意味1: 墓石に刻まれる言葉や記念の言葉
この会話では、友達が亡くなった後に話し合われている状況です。Aは友人のために考えたepitaphについて語り、Bはそれに共感し、感想を述べています。ここでは、故人を敬う気持ちが込められています。
【Exapmle 1】
A: I’ve been thinking about what to write as an epitaph for Mike. Something that captures his spirit.
A: マイクのために何を墓碑銘として書くか考えていたんだ。彼の精神を捉えるような何か。
B: That’s a great idea! He always had a way of making people laugh. Maybe something about his sense of humor?
B: それはいい考えだね！彼はいつも人を笑わせる方法を持っていたから、ユーモアについて何かを書くのはどうかな？
【Exapmle 2】
A: I read a beautiful epitaph once that really moved me. It said, "He lived well and laughed often."
A: 一度、本当に感動的な墓碑銘を読んだことがあるんだ。「彼は良い人生を送り、しばしば笑った」と書いてあった。
B: That’s lovely! Simple yet powerful. I think that’s what we should aim for.
B: それは素敵だね！シンプルだけど力強い。私たちもそんな感じを目指すべきだと思う。
【Exapmle 3】
A: I want to make sure the epitaph reflects how much he meant to us.
A: 彼が私たちにとってどれほど大切だったかを反映する墓碑銘を作りたいんだ。
B: Absolutely! It should be a celebration of his life, not just a farewell.
B: その通り！彼の人生を祝うものであるべきで、ただの別れではないよね。
epitaphのいろいろな使用例
名詞
1. 墓石や記念碑に刻まれる記載
墓碑銘
墓碑銘は、故人を偲ぶために墓石や記念碑に刻まれる短い文やフレーズです。このような表現は、故人の人生を振り返り、記憶に留める目的があります。
An epitaph can often be seen on a grave marker.
墓石にはしばしば墓碑銘が見られます。
- epitaph of a beloved friend - 大切な友の墓碑銘
- inspiring epitaph for a hero - 英雄への感動的な墓碑銘
- humorous epitaph about life - 人生についてのユーモラスな墓碑銘
- epitaph as a final tribute - 最後の貢献としての墓碑銘
- poignant epitaph for a loss - 喪失に対する胸を打つ墓碑銘
- traditional epitaph for veterans - 退役軍人のための伝統的な墓碑銘
- poetic epitaph from a family - 家族からの詩的な墓碑銘
記念と表現
墓碑銘は故人の記憶を表現するための重要な手段です。この表現は、愛や感謝、故人の業績を称える場合があります。
The epitaph serves as a statement of remembrance.
墓碑銘は記憶の表現として機能します。
- meaningful epitaph for remembrance - 記憶のための意義深い墓碑銘
- epitaph representing a life well-lived - よく生きた人生を表す墓碑銘
- simple epitaph with heartfelt words - 心のこもった言葉が載ったシンプルな墓碑銘
- epitaph etched in stone - 石に刻まれた墓碑銘
- lasting epitaph for future generations - 次世代のための永遠の墓碑銘
- elegant epitaph honoring a mother - 母を称えるエレガントな墓碑銘
- personal epitaph reflecting individual spirit - 個々の精神を反映する個人的な墓碑銘
2. 故人へのまとめや称賛の表現
人生の要約
墓碑銘は、故人の人生や業績を振り返る要約として機能することがあります。この要約は、故人の影響や思い出を表すものです。
An epitaph can summarize the essence of a person's life.
墓碑銘は人物の人生の本質を要約することがあります。
- epitaph summarizing unique achievements - 独自の業績を要約した墓碑銘
- reflective epitaph capturing a legacy - 遺産を捉えた反映的な墓碑銘
- epitaph detailing significant moments - 重要な瞬間を詳述した墓碑銘
- meaningful epitaph for a cultural figure - 文化的人物のための意義深い墓碑銘
- brief epitaph highlighting core values - 核心的な価値観を強調した短い墓碑銘
- imaginative epitaph showcasing creativity - 創造性を示す想像力豊かな墓碑銘
- powerful epitaph for a revolutionary - 革命家のための力強い墓碑銘
追悼のメッセージ
墓碑銘は故人に対する追悼のメッセージを表すことがあります。これにより、生前の愛情や感謝の気持ちを伝える意味を持ちます。
The epitaph can express deep sorrow and appreciation.
墓碑銘は深い悲しみと感謝を表すことがあります。
- heartfelt epitaph expressing love - 愛を表現した心からの墓碑銘
- emotional epitaph for a dear friend - 親しい友のための感情的な墓碑銘
- touching epitaph reflecting shared memories - 共有した思い出を反映した感動的な墓碑銘
- simple epitaph conveying deepest sympathies - 深い哀悼の意を伝えるシンプルな墓碑銘
- reflective epitaph mourning a mentor - メンターを悼む反映的な墓碑銘
- noble epitaph celebrating a life of service - 奉仕の人生を祝う高貴な墓碑銘
- eternal epitaph remembering a cherished soul - 大切な魂を思い出させる永遠の墓碑銘
英英和
- a summary statement of commemoration for a dead person故人の記念の手短な言葉碑銘
- an inscription on a tombstone or monument in memory of the person buried thereそこに埋葬されている人を追悼する墓石または記念碑に刻まれた銘碑銘