deaconの意味・覚え方・発音
deacon
【名】 教会の役職
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdiːkən/
deaconの意味・説明
deaconという単語は「助祭」や「神父の補佐」を意味します。この言葉は主にキリスト教の宗教的な文脈で使われます。特に、特定の教会や宗派において、deaconは神の礼拝を助けたり、コミュニティの奉仕を行ったりする役割を持った人物を指します。助祭は一般に聖職者とは異なり、より限られた権限を持ちますが、教会内で重要な役割を果たしています。
deaconは、字義的には「仕える者」という意味を持ち、聖職者としての使命感や奉仕精神が強調されます。多くの教会で、deaconは礼拝への参加、教区の活動の企画・運営、貧しい人々や病人への支援など、多岐にわたる奉仕活動を担当しています。こうした活動を通じて、コミュニティの絆を深めることが期待されています。
この単語は、特にカトリックやプロテスタントの教会において共通して使用されますが、その役割や責任は宗派によって異なることがあります。したがって、文脈によって理解の仕方が変わる点に注意が必要です。
deaconは、字義的には「仕える者」という意味を持ち、聖職者としての使命感や奉仕精神が強調されます。多くの教会で、deaconは礼拝への参加、教区の活動の企画・運営、貧しい人々や病人への支援など、多岐にわたる奉仕活動を担当しています。こうした活動を通じて、コミュニティの絆を深めることが期待されています。
この単語は、特にカトリックやプロテスタントの教会において共通して使用されますが、その役割や責任は宗派によって異なることがあります。したがって、文脈によって理解の仕方が変わる点に注意が必要です。
deaconの基本例文
The deacon helps distribute food to the homeless.
執事はホームレスに食べ物を配るのを手伝います。
The deacon assists the priest during church services.
執事はミサ中に司祭を手伝います。
She looks up to her father who is a deacon in the church.
彼女は彼女の父親で教会の執事である人に尊敬の念を抱いています。
deaconの意味と概念
名詞
1. 教会で働く信徒
ディーコンはプロテスタント教会において、牧師を補助し、宗教活動をサポートする役割を持つ信徒を指します。この役割は、信者と教会の架け橋として重要です。ディーコンは、教会の奉仕や地域の活動にも参加し、人々の信仰生活を支援します。
The deacon assisted the pastor during the Sunday service.
ディーコンは日曜日の礼拝中に牧師を補助した。
2. 司祭の下位の聖職者
ディーコンは、キリスト教の聖職者であり、司祭の一段階下に位置しています。彼らは教会の中で重要な役割を果たし、特に儀式や奉仕活動において信徒に大きな影響を与えます。一般的に、ディーコンは教会の運営や教育活動にも深く関わります。
After his ordination, he became a deacon and started conducting baptisms.
彼は叙任された後、ディーコンになり洗礼を執り行い始めた。
3. 聖職者の位の一つ
ディーコンは聖職の位の中で、特定の役割や責務を持っています。この位は、多くの教会で伝統的なものであり、信徒の活動や教育を促進するための重要な役割を果たします。特に、ディーコンは教会内部での奉仕やサポートを行います。
He felt called to the holy order of deacon in his church.
彼は自分の教会でディーコンの聖職に召されたと感じた。
deaconの覚え方：語源
deaconの語源は、ギリシャ語の「diakonos」に由来します。この言葉は「仕える人」や「奉仕者」という意味を持っています。「diakonos」は、ヘブライ語の「シャーレク」（sharakh）とも関連しており、こちらも「仕える」という意味合いがあります。この語源は、キリスト教の伝統において重要な役割を果たす存在である司祭や助祭に関連しています。初期のキリスト教の組織において、deaconは教会の中で信者に対して奉仕を行う役割を担っていました。こうした背景から、deaconは単に「教会の一員」を示すだけでなく、特に助けやサービスを提供する重要な地位を指す言葉として発展しました。これにより、現代の英語でも「deacon」は、その根本的な意義を反映した用語として使われています。
deaconの類語・関連語
- ministerという単語は、一般的にキリスト教の教会の指導者や聖職者を指します。deaconよりも高い役職で、教会の礼拝や儀式を執り行う役割を持っています。例えば、'The minister gave a moving sermon.'（牧師は感動的な説教をした。）
- elderという単語は、教会内の長老を指し、特に地域の教会でのリーダーシップを持つ人々を意味します。deaconよりも年長者で、教会の指導を行います。例えば、'The elder provided guidance to the congregation.'（長老は教会員に指導を提供した。）
- bishopという単語は、より高位の聖職者を指し、複数の教会を監督する役割を持っています。deaconと比べてその権限や影響力が大きく、教会の広い範囲を担当しています。例えば、'The bishop visited the parishes.'（司教は教区を訪問した。）
- servantという単語は、一般的に仕える人を指し、宗教的な文脈では神に仕える人を意味することもあります。deaconが教会内で特定の役割を果たすのに対し、servantはもっと広い意味で使われます。例えば、'She is a devoted servant of the church.'（彼女は教会の献身的な奉仕者である。）
- helperという単語は、助ける人を意味し、特に特定の役割がなくてもサポートを提供する人を指します。deaconは特定の職務を持っていますが、helperはボランティア的なニュアンスが強いです。例えば、'He is a helpful volunteer.'（彼は助けになれるボランティアである。）
deaconの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : minister
単語ministerは、主に宗教的な役割を持つ人を指し、特にキリスト教の教会において神の教えを伝える役割を担う人を意味します。また、政府の大臣としての役割も果たすことがあります。このように、ministerは、宗教や政治の両方で重要な位置を占める言葉です。
一方でdeaconは、キリスト教の教会内で特定の役割を持つ人を指し、通常は教会の奉仕活動や支援を行う役割を持っています。ネイティブスピーカーの感覚としては、ministerは教会のリーダーシップを持つ人に使われることが多いのに対し、deaconはその補佐的な役割やボランティア的な奉仕を強調する際に用いられます。つまり、ministerはより高い権限を持つことが多いのに対し、deaconはそのサポート役として位置づけられます。このように、両者の役割やニュアンスには明確な違いがあります。
The minister delivered a powerful sermon during the Sunday service.
そのministerは日曜日の礼拝で力強い説教を行った。
The deacon assisted with organizing the community outreach program.
そのdeaconは地域支援プログラムの組織を手伝った。
この例文では、ministerとdeaconは異なる役割を担っています。ministerが教会の説教を行うリーダーであるのに対し、deaconは地域支援活動をサポートする役割を果たしています。したがって、ここでは置換は自然ではありません。
類語・関連語 2 : elder
「elder」は、特に宗教的な文脈で使われることが多い単語で、年長者や指導者を指し、通常は特定の教会の中で重要な役割を果たす人を指します。年齢や経験に基づいた尊敬を表し、コミュニティにおいて重要な存在とされます。
「deacon」は、キリスト教の教会において特定の役割を持つ職務であり、通常は教会の運営や奉仕に関わる人々を指します。「elder」と「deacon」はしばしば混同されることがありますが、主な違いはその役割にあります。「elder」は年齢や経験に基づくリーダーシップを持つ人であり、教会の教えや指導に関わります。一方で「deacon」は、実務的なサービスや支援を行う役割を担っています。このように、両者は関連性があるものの、役割や責任の面で異なります。
The elder of the church provided guidance to the younger members during the meeting.
教会の年長者は、会議中に若いメンバーに指導を行った。
The deacon of the church organized a charity event to help the community.
教会の執事は、地域を助けるためのチャリティイベントを企画した。
この例文では、elderとdeaconは異なる役割を持つため、置換はできません。elderは指導的な役割を強調し、deaconは奉仕的な活動に焦点を当てています。
類語・関連語 3 : bishop
単語bishopは、キリスト教において高位の聖職者を指します。主に教会の管理や指導、信者への教えを行う役割を担っています。特に、複数の教会を監督する立場にあることが多いです。また、カトリック教会や一部のプロテスタント教会においては、教区を統括する重要な役割を果たしています。
一方、単語deaconは、聖職者の中でもより低い位の者を指し、主に教会の奉仕活動や日常的な業務を担当します。例えば、礼拝の支援や社会奉仕活動などが含まれます。ネイティブスピーカーは、bishopとdeaconの違いを、役割や権限の違いとして捉えています。bishopは主に教区全体を管理するリーダーシップの役割を持つのに対し、deaconはより具体的な奉仕に焦点を当てた役割です。また、bishopは通常、教会の重要な決定に関与しますが、deaconはそのサポートをする立場です。
The bishop delivered an inspiring sermon to the congregation.
その司教は、会衆に感動的な説教をしました。
The deacon delivered an inspiring sermon to the congregation.
その執事は、会衆に感動的な説教をしました。
この場合、bishopとdeaconは同じ文脈で使用されていますが、実際には役割が異なるため、正確には置き換えられません。通常、説教はbishopが行うことが多いですが、特定の状況ではdeaconも行うことがあります。
The bishop presided over the ceremony with great authority.
その司教は、大きな権威を持って式典を主宰しました。
類語・関連語 4 : servant
単語servantは、他者に仕える人を指し、一般的には「使用人」や「召使い」という意味で使われます。この単語は、特定の職業や役割を持つ人々に対して用いられ、忠実に仕えることが期待されるニュアンスがあります。宗教的な文脈でも使われ、神や他者に奉仕する人を指すことがあります。
一方で、deaconは特にキリスト教の文脈で使われる用語で、教会における特定の役割を果たす人を指します。deaconは、教会の奉仕や支援を行う役目があるため、servantの一種と言えますが、より特化した役割を持ちます。英語ネイティブの感覚では、servantは一般的な奉仕者を意味し、特に宗教的な意味合いを持たない場合が多いのに対し、deaconは特定の宗教的な責任や役割を示す言葉として使われます。
The servant prepared the meal for the guests.
その使用人は、ゲストのために食事を用意した。
The deacon prepared the meal for the church event.
その執事は、教会のイベントのために食事を用意した。
この例文では、servantとdeaconの両方が「食事を用意する」という行動を示していますが、それぞれの文脈が異なります。servantが一般的な使用人を指すのに対し、deaconは特定の宗教的な役割を持つ人を指しています。
類語・関連語 5 : helper
「helper」は、他の人を助ける人や役割を指します。一般的には、サポートや手助けをすることに焦点が当てられ、あらゆる場面で使われる柔軟な単語です。教育やボランティア活動など、さまざまなコンテクストで広く使われるため、日常英会話でも頻繁に登場します。
一方で「deacon」は、特に宗教的な文脈で使われる専門的な用語で、教会の中での特定の役割を持つ人を指します。この役割は、宗教的なサービスの手伝いやコミュニティの支援を行うことが期待されており、単なる「助ける人」とは異なるニュアンスがあります。「helper」は誰でもなれる役割ですが、「deacon」は特定の資格や役職を持つことが必要です。したがって、日常会話では「helper」の方が一般的に使われやすく、より広範な意味を持ちます。ネイティブスピーカーは、文脈に応じて使い分けるため、状況に合った単語を選ぶことが重要です。
She is a great helper in the community, always volunteering for various events.
彼女は地域で素晴らしい助け手で、さまざまなイベントに常にボランティアとして参加しています。
He serves as a deacon at his local church, helping with community outreach programs.
彼は地元の教会で執事として奉仕し、地域支援プログラムの手伝いをしています。
この文脈では、「helper」と「deacon」は異なる役割を示しています。「helper」は一般的な助ける人を指し、ボランティア活動に広く使われますが、「deacon」は特定の宗教的な役割を持つ人を指します。したがって、置換が自然ではありません。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
deaconの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「執事の傑作 - 声楽スコア」
【「deacon」の用法やニュアンス】
「deacon」は教会の執事を指し、宗教的な役割を持つ人物です。このタイトルでは、宗教的な背景や精神性が作品に込められていることを示唆しています。音楽における神聖さや崇高さを感じさせるニュアンスがあります。
【書籍タイトルの和訳例】
新約聖書の執事研究ガイド
【「deacon」の用法やニュアンス】
「deacon」はキリスト教における役職で、教会の奉仕やサポートを担う人を指します。このタイトルでは、新約聖書に基づく執事の役割や責任について学ぶことを示唆しています。
deaconの会話例
deaconの日常会話例
deaconという単語は主に宗教的な文脈で使われる言葉で、特にキリスト教の教会における役職を指します。一般的には信者と聖職者の中間的な役割を担い、教会の運営や信者の支援を行います。日常会話ではあまり頻繁には使用されませんが、特定の宗教的な話題やイベントで登場することがあります。
- 教会における役職
意味1: 教会における役職
この会話例では、deaconが教会の役職として使われています。友人同士が教会の活動について話しており、deaconの役割について触れています。信者とのコミュニケーションやイベントの運営に関する話題が中心です。
【Example 1】
A: Did you see how the deacon organized the charity event last week?
先週のチャリティーイベントをどのようにあの役職者が企画したか見た？
B: Yes, I was really impressed by his leadership skills.
はい、彼のリーダーシップには本当に感心したよ。
【Example 2】
A: I think the deacon should reach out to the new members more often.
新しいメンバーにもっと頻繁に連絡を取るべきだと思う。
B: That's a good idea! It would help everyone feel more welcome.
それはいいアイデアだね！みんながもっと歓迎されていると感じるだろうし。
【Example 3】
A: Who is going to give the sermon this Sunday? Is it the deacon?
今週の日曜日に説教をするのは誰？あの役職者なの？
B: No, I think it will be the pastor this time.
いや、今回は牧師だと思う。
deaconのいろいろな使用例
名詞
1. キリスト教の教職者（助手）
ディーコンの役割
この役割は、プロテスタントの教会において、牧師をサポートする信徒としての重要な位置を占めています。ディーコンは主に教会内の奉仕活動や、信者への支援を行います。
The deacon provides essential support to the pastor during church services.
ディーコンは教会サービス中に牧師を重要にサポートします。
- deacon assistance - ディーコンの支援
- role of deacon - ディーコンの役割
- deacon responsibilities - ディーコンの責任
- deacon support - ディーコンの支援
- deacon ministry - ディーコンのミニストリー
- deacon service - ディーコンのサービス
- deacon leadership - ディーコンのリーダーシップ
教会の支援者
ディーコンは教会の活動を円滑に進めるために、様々な支援業務を担当し、信仰の促進に寄与します。
The deacon helps foster a sense of community within the church.
ディーコンは教会内でコミュニティ意識を育む手助けをします。
- deacon community work - ディーコンのコミュニティ作業
- deacon outreach programs - ディーコンのアウトリーチプログラム
- deacon volunteer efforts - ディーコンのボランティア活動
- deacon church activities - ディーコンの教会活動
- deacon event organization - ディーコンのイベント組織
- deacon fellowship support - ディーコンの交わりの支援
2. クリスチャンの聖職者
聖職者の階級
ディーコンはクリスチャン教会の中で、牧師の直下に位置する聖職者であり、教会の祭儀や儀式において重要な役割を果たします。
As a cleric, the deacon officiates certain church rituals.
聖職者として、ディーコンは特定の教会儀式を執り行います。
- deacon church rituals - ディーコンの教会儀式
- deacon religious services - ディーコンの宗教サービス
- deacon spiritual guidance - ディーコンの精神的指導
- deacon prayer meetings - ディーコンの祈りの集まり
- deacon baptism duties - ディーコンの洗礼の任務
- deacon liturgical functions - ディーコンの礼拝的機能
聖なる奉仕
ディーコンは教会の聖なる奉仕の一部として、信者の指導を行い、教義を広める役割も果たします。
The deacon plays a significant role in spreading the teachings of the church.
ディーコンは教会の教義を広める重要な役割を果たします。
- deacon teachings - ディーコンの教え
- deacon faith sharing - ディーコンの信仰の共有
- deacon spiritual outreach - ディーコンの精神的なアウトリーチ
- deacon community service - ディーコンの地域社会奉仕
- deacon religious education - ディーコンの宗教教育
英英和
- a Protestant layman who assists the ministerプロテスタントで牧師を補佐する平信徒執事
- a cleric ranking just below a priest in Christian churches; one of the Holy Ordersキリスト教会で聖職者より下の聖職者の階級助祭