「futuristic」は、未来的な、または将来に関連するものを指す形容詞です。技術やデザイン、思想などが非常に革新的であり、現代の枠を超えた進歩的な特性を持つことが強調されます。例えば、未来的な建築様式や、先進的なテクノロジーを用いた製品など、一般的にポジティブなイメージが伴います。
「cyberpunk」は、特にサイエンスフィクションのジャンルにおいて使われる語で、未来の社会におけるテクノロジーの進化と、それに伴う社会問題（例えば、貧困や犯罪）の描写が特徴です。「futuristic」はより広範でポジティブな意味合いを持つのに対し、「cyberpunk」は特定の暗いビジョンを伴う未来像を描写します。ネイティブスピーカーは、「futuristic」を使う際には新しさや革新性を強調しますが、「cyberpunk」を使うときは、技術が人間社会に与える影響やそれに伴う混乱に焦点を当てることが多いです。
The futuristic design of the building attracted many visitors.
その建物の未来的なデザインは多くの訪問者を惹きつけた。
The cyberpunk design of the building attracted many visitors.
その建物のサイバーパンク的なデザインは多くの訪問者を惹きつけた。
この文脈では、両方の単語が置換可能ですが、ニュアンスは異なります。「futuristic」は一般的に革新性を強調しますが、cyberpunkは特定のスタイルや暗い社会的な側面を持つ未来を想起させます。
「high-tech」は「高度な技術」を意味し、最新の技術や先進的なテクノロジーを指します。特に、電子機器や情報技術の分野でよく使われ、便利さや効率性を強調する際に用いられます。例として、高度なデジタル技術を使用した製品やサービスに対して「high-tech」という表現が使われることが多いです。
「cyberpunk」と「high-tech」は、どちらも技術に関連していますが、ニュアンスには大きな違いがあります。「cyberpunk」は、未来的でダークな世界観を持つサブジャンルで、しばしば社会の不平等やテクノロジーの悪用が描かれます。このため、「cyberpunk」は特定の文化やスタイル、物語の背景を含んでおり、単に「高技術」を超えた深い意味合いを持っています。一方、「high-tech」は、より中立的でポジティブな意味合いを持ち、技術の進歩や便利さを強調します。つまり、「cyberpunk」は高技術を背景にした特定の物語やテーマを指し、「high-tech」は技術そのものを評価する表現です。
The new smartphone features high-tech capabilities, including facial recognition and augmented reality.
新しいスマートフォンは、顔認識や拡張現実を含む高度な技術機能を備えています。
The new smartphone features cyberpunk aesthetics, with neon lights and a futuristic design.
新しいスマートフォンは、ネオンライトと未来的なデザインを持つサイバーパンクの美学を特徴としています。
この場合、「high-tech」と「cyberpunk」は異なる文脈で使われています。「high-tech」は技術的な側面を強調しているのに対し、「cyberpunk」はデザインや文化的な側面を強調しています。
The latest car model is equipped with high-tech navigation and safety features.
最新の車のモデルは、高度な技術のナビゲーションと安全機能を備えています。
類語・関連語 3 : urban
「urban」は「都市の」や「都会的な」という意味を持ち、主に都市やその文化、生活に関連することを指します。都市の特性や雰囲気を表すために用いられ、特に人々の生活スタイルや環境を描写する際に使われます。
一方で、「cyberpunk」は近未来の都市を舞台としたサイエンスフィクションのサブジャンルであり、テクノロジーと社会のダークな側面を描くことが特徴です。両者は「都市」というテーマで共通しているものの、「urban」は一般的な都市生活や文化を指すのに対し、「cyberpunk」は特定のスタイルやテーマを持った未来の都市像を描写します。ネイティブは、urbanを使うことで一般的な都会の特徴を語る一方で、cyberpunkを使うことで、特定のサイエンスフィクション的な文脈やテーマを連想させます。
The urban landscape is filled with bright lights and tall buildings.
その都市の風景は、明るい光と高い建物で満ちています。
The cyberpunk landscape is filled with bright lights and tall buildings.
そのサイバーパンクの風景は、明るい光と高い建物で満ちています。
この文では、urbanとcyberpunkが同じ構文で使用されていますが、urbanは現実の都市を指すのに対し、cyberpunkは未来的な都市のイメージを強調しています。
The urban environment often fosters creativity and innovation.
都市の環境は、しばしば創造性や革新を育てます。