curatorの意味・覚え方・発音
curator
【名】 館長、学芸員
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/kjʊˈreɪtə/
curatorの意味・説明
curatorという単語は「キュレーター」や「管理者」を意味します。主に博物館や美術館、ギャラリーなどで使用される用語で、特に展示物やコレクションの整理、保存、一般公開に関わる人物を指します。キュレーターは作品を選び、展示のテーマやストーリーを考え、訪問者にその価値を伝える役割を担っています。
この単語には、アートだけでなく、情報やコンテンツを管理するという広い意味も含まれます。最近ではデジタル時代の影響を受けて、ウェブサイトやソーシャルメディア上で情報を集め、整理する人をも指すことが増えています。このように、curatorは単に物理的な場所に限らず、様々な文脈で「選び出し、整理し、提供する」という役割を持っています。
curatorという言葉は、特に文化や情報が豊富な場面で頻繁に用いられます。たとえば、アート展や博物館の新しい展示の発表時、あるいはオンラインプラットフォームでのコンテンツキュレーションに関連する文脈で使われます。キュレーションは、具体的には何を選び、どのように組み合わせ、どのように表現するかが重視されるため、意味や価値に対する理解が求められます。
この単語には、アートだけでなく、情報やコンテンツを管理するという広い意味も含まれます。最近ではデジタル時代の影響を受けて、ウェブサイトやソーシャルメディア上で情報を集め、整理する人をも指すことが増えています。このように、curatorは単に物理的な場所に限らず、様々な文脈で「選び出し、整理し、提供する」という役割を持っています。
curatorという言葉は、特に文化や情報が豊富な場面で頻繁に用いられます。たとえば、アート展や博物館の新しい展示の発表時、あるいはオンラインプラットフォームでのコンテンツキュレーションに関連する文脈で使われます。キュレーションは、具体的には何を選び、どのように組み合わせ、どのように表現するかが重視されるため、意味や価値に対する理解が求められます。
curatorの基本例文
The curator of the museum gave a tour of the new exhibit.
その博物館の館長が新しい展示の案内をした。
The aquarium curator fed the dolphins their favorite snacks.
水族館の館長はイルカたちにお気に入りのおやつを与えた。
The art curator carefully arranged the paintings for the exhibit.
美術館の館長は展示のために絵画を注意深く配置した。
curatorの意味と概念
名詞
1. 展示物の管理者
キュレーターは、博物館や美術館などにおいてコレクションや展示物の管理を行う専門職です。彼らは収集された作品や資料の評価、選択、配置、保守を担当し、来館者に向けての展示内容の企画も行います。キュレーターの役割は、文化的な価値を理解し、伝えることが求められます。
The curator selected the best artworks for the upcoming exhibition.
キュレーターは来る展示会のために最も優れた作品を選びました。
curatorの覚え方：語源
curatorの語源は、ラテン語の「curator」に由来しています。この言葉は「care」や「to take care of」という意味を持つ「cura」に基づいています。「curator」はもともと「管理者」や「保護者」という意味を持ち、特に美術館や博物館などで収蔵品を管理する人を指すようになりました。英語に入ったのは16世紀頃で、当初は法的な文脈でも使われていましたが、次第に文化的な管理者の意味が強まりました。現代では、展覧会の企画や作品の選定、展示内容の監修を行う専門家として広く認識されています。つまり、curatorは単なる管理者ではなく、作品や展示物に対する深い理解と専門知識を持つ人物を示す言葉として発展してきたのです。
語源 cur
語源 care
世話する、 気遣う
curatorの類語・関連語
- custodianという単語は、特に施設や財産を管理する人を指します。美術館や図書館などの資料や場の管理を行う役割が特徴です。例：'The custodian of the museum keeps the artworks safe.'（美術館の守衛は作品を安全に保管しています。）
- keeperという単語は、物や動物を管理する人を指します。動物園の動物や特定のアイテムを保護、管理する役割です。例：'The zoo keeper feeds the animals every day.'（動物園の飼育係は毎日動物に餌を与えます。）
- managerという単語は、組織やプロジェクトを監督し、運営する役割を持つ人を指します。広い範囲で使われます。例：'The manager organizes the team's tasks.'（マネージャーはチームのタスクを整理します。）
- overseerという単語は、特に作業やプロジェクトの進行を見守る人を指します。監督の役割が強調されます。例：'The overseer watched the construction site carefully.'（監督者は建設現場を注意深く見守りました。）
- directorという単語は、特定の部門や芸術作品の創作を指導する役割を持つ人を表します。映画の監督などで用いられます。例：'The director guided the actors during the filming.'（監督は撮影中に俳優たちを指導しました。）
curatorの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : custodian
「custodian」は、主に施設や物の管理や保護を行う人を指します。この単語は、特定の場所やコレクションを守る役割を強調しており、博物館や図書館、学校などでその役割を担うことが多いです。日本語では「管理者」や「保護者」と訳されることがあります。
「curator」と「custodian」は、どちらも何かを管理する役割ですが、ニュアンスには違いがあります。「curator」は通常、博物館やギャラリーにおいて展示物の選定や企画を行う専門家を指し、よりクリエイティブな側面が強いです。一方、「custodian」は、物理的な保護や管理を行う人に焦点が当たります。つまり、「curator」は展示内容に対して責任を持つ役割であり、「custodian」は物理的な管理や保全を担当する役割と言えます。ネイティブスピーカーは、この二つの言葉の違いを理解して使い分けています。
The custodian of the museum ensures that all artifacts are properly preserved.
その博物館の管理者は、すべての遺物が適切に保存されるようにしています。
The curator of the museum ensures that all artifacts are properly preserved.
その博物館のキュレーターは、すべての遺物が適切に保存されるようにしています。
この文脈では、両方の単語が使えますが、「curator」は展示内容の選定や企画も含めた役割を示すため、より専門的な意味合いを持ちます。一方、「custodian」は物理的な保護に重きを置くため、役割が異なることを覚えておきましょう。
The custodian is responsible for cleaning and maintaining the library.
その管理者は、図書館の清掃と維持管理を担当しています。
類語・関連語 2 : keeper
「keeper」は、特定の物や場所、あるいは動物を管理したり、保護したりする人を指します。特に動物園や博物館などでの役割に関連して使われることが多く、物理的な保護だけでなく、知識や情報を保持しているという意味合いも持っています。
「curator」は主に博物館や美術館での展示物の選定や管理を行う専門家を指します。keeperと比べると、curatorはより学術的で創造的な側面が強く、展示のテーマやストーリーを考える役割も担います。ネイティブスピーカーは、keeperが物理的な保護者を指す一方で、curatorは文化的な価値や教育的な側面を重視した役割を持つことを理解しています。
The keeper of the museum was responsible for maintaining the exhibits and ensuring their safety.
博物館のkeeperは展示物を維持し、安全を確保する責任がありました。
The curator of the museum was responsible for maintaining the exhibits and ensuring their safety.
博物館のcuratorは展示物を維持し、安全を確保する責任がありました。
この例文では、keeperとcuratorが同じ文脈で使われており、両方とも展示物の管理という役割を持つことが理解できます。ただし、keeperはより物理的な管理に焦点を当てているのに対し、curatorは展示の内容やテーマに関する知識や創造性が求められる側面があります。
類語・関連語 3 : manager
「manager」は、特定のプロジェクトや組織の運営を担当し、リソースや人員を管理する役割を持つ人を指します。企業やチームにおいて、業務の効率を高めるために計画や実行を行うことが求められます。特にビジネスやプロジェクトマネジメントの分野でよく使用される言葉です。
「curator」と「manager」の主な違いは、その役割と専門性にあります。「curator」は、主に美術館や博物館などでコレクションを管理し、展示を企画する専門家であり、文化や芸術に関する知識が求められます。一方、「manager」は、さまざまな分野で広く使われる言葉で、特定の専門知識を必要とせず、業務やチームを運営するための管理能力が重視されます。言い換えれば、「curator」は特定の目的を持った専門職ですが、「manager」はより一般的な管理職を指すため、役割の範囲が異なります。このため、両者は文脈によって使い分けられます。
The manager organized the exhibition to showcase local artists.
そのマネージャーは地元のアーティストを紹介するために展覧会を企画しました。
The curator organized the exhibition to showcase local artists.
そのキュレーターは地元のアーティストを紹介するために展覧会を企画しました。
この場合、managerとcuratorはどちらも展覧会を企画する役割を持つ文脈で使われているため、自然に置き換えが可能です。
The manager is responsible for overseeing the daily operations of the team.
そのマネージャーはチームの日常業務を監督する責任があります。
類語・関連語 4 : overseer
「overseer」は、特定のプロジェクトや作業を監督する人を指します。この言葉は、特に工事現場や労働者の管理に関連して使われることが多く、指導や監視の役割を強調します。
「curator」と「overseer」はどちらも「監督者」を意味しますが、使われる文脈が異なります。「curator」は主に美術館や博物館での展示物の管理や選定を行う専門家を指します。一方で「overseer」は、より広範な仕事やプロジェクトの監視者を指し、労働現場や組織内での管理役割に関連しています。ネイティブスピーカーは、これらの言葉を使い分ける際に、特定の職業や状況に合わせた適切な単語を選ぶことで、より正確に意図を伝えることができます。
The overseer ensured that all workers followed safety protocols on the construction site.
その監督者は、建設現場で全ての労働者が安全プロトコルに従うことを確認しました。
The curator ensured that all exhibits followed safety protocols in the gallery.
そのキュレーターは、ギャラリーの全ての展示が安全プロトコルに従うことを確認しました。
この例文では、「overseer」と「curator」は異なる文脈で使われていますが、どちらも「監督者」という意味合いを持ちます。ただし、建設現場の「overseer」は労働者の安全を管理する役割を強調し、「curator」は文化的なコンテキストで展示物の安全を管理しています。
類語・関連語 5 : director
「director」は、組織やプロジェクトの全体的な管理や指導を行う役職を指し、映画や劇場の監督、企業の部門長など様々な場面で使用されます。curatorと異なり、より広範な責任を持ち、戦略的な意思決定を行うことが特徴です。
「curator」は主に博物館や美術館での特定の展示やコレクションの管理を担当する専門家を指します。一方で「director」は、より広範な管理職やリーダーシップを指します。例えば、映画のdirectorは作品全体のビジョンを形作る一方で、curatorは特定のアート作品や展示の選定と配置を行います。このように、curatorは専門的な知識とキュレーションに特化しており、directorはより広い視点での管理や指導を行うため、役割が異なるのです。
The director of the film made some bold choices that surprised the audience.
その映画のディレクターは観客を驚かせる大胆な選択をしました。
The curator of the exhibition selected pieces that challenged traditional views.
その展示のキュレーターは、伝統的な見方に挑戦する作品を選びました。
この例文では、directorとcuratorは異なる役割を持つため、置換は不自然です。directorは映画やプロジェクトの全体を管理する立場であり、curatorは特定の展示やコレクションの管理を行います。
curatorの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
curatorの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
サンプル：100人のファッションデザイナー - 010人のキュレーター
【「sample」の用法やニュアンス】
このタイトルにおける「sample」は、「サンプル」や「見本」という意味で、100人のファッションデザイナーやキュレーターの代表的な作品やスタイルを示すことを指しています。選ばれた人々の多様性や特徴を理解するための参考素材としてのニュアンスが強いです。
【書籍タイトルの和訳例】
アルツハイマー病：少しずつ忘れていくこと（アミ・シムズ（キュレーター））
【「curator」の用法やニュアンス】
「curator」は通常、美術館や博物館で展示物を管理する専門家を指します。このタイトルでは、作品や情報を整理し、アルツハイマー病に関する理解を深める役割を示唆しています。
curatorのいろいろな使用例
名詞
1. 博物館・美術館などのコレクションの管理者
美術館・博物館の学芸員
curator という単語は、主に美術館や博物館において、作品やコレクションの収集、保管、展示、研究を担当する専門職員を指します。展覧会の企画や作品の選定、展示方法の決定など、文化的・芸術的な価値を持つ品々の管理と公開における重要な役割を果たします。
The museum curator gave an interesting lecture about the new exhibition of contemporary art.
美術館の学芸員が現代アートの新しい展覧会について興味深い講演を行いました。
As a curator, she is responsible for preserving and documenting historical artifacts.
学芸員として、彼女は歴史的な工芸品の保存と記録に責任を持っています。
- museum curator - 博物館学芸員
- art curator - 美術館学芸員
- senior curator - 主任学芸員
- assistant curator - 学芸員補
- experienced curator - 経験豊富な学芸員
- exhibition curator - 展覧会学芸員
- chief curator - 主任学芸員
- guest curator - 客員学芸員
- research curator - 研究学芸員
- collection curator - コレクション担当学芸員
デジタルコンテンツのキュレーター
curator という単語は近年、デジタルコンテンツや情報の選別・整理を行う人の意味でも使用されるようになりました。オンラインコンテンツの選定や編集を行い、特定のテーマやトピックに関する情報を収集・提供する役割を担います。
The digital curator carefully selects content that aligns with our platform's vision.
デジタルキュレーターは私たちのプラットフォームのビジョンに沿ったコンテンツを慎重に選んでいます。
- content curator - コンテンツキュレーター
- digital curator - デジタルキュレーター
- social media curator - ソーシャルメディアキュレーター
- news curator - ニュースキュレーター
- online curator - オンラインキュレーター
英英和
- the custodian of a collection (as a museum or library)（博物館や図書館で）収集物を管理する人キュレーター