country mileの会話例
country mileの日常会話例
「country mile」は、特にアメリカの口語表現で、主に「実際の距離よりも長く感じられる距離」を指します。この表現は、特に田舎の地域でよく使われ、物理的な距離だけでなく、感覚的な距離感を表現する際にも用いられます。日常会話では、何かが遠い、または時間がかかると感じる場合に使われることが多いです。
- 物理的な距離が実際よりも長く感じられる
意味1: 物理的な距離が実際よりも長く感じられる
この表現は、何かが遠いと感じる場合や、特に田舎での移動に関して使われることが多いです。会話の中で、目的地までの道のりを語る際に、どれだけ遠く感じるかを強調するために使われます。
【Exapmle 1】
A: It feels like we’ve been driving a country mile to get to this restaurant.
このレストランに着くまで、まるですごく遠くまで運転してきたように感じるね。
B: I know! It’s a lot farther than I expected, maybe a country mile away.
私も！思っていたよりずっと遠いね、たぶんすごく遠くにあるよ。
【Exapmle 2】
A: How far is the nearest grocery store from here?
ここから一番近いスーパーまではどのくらい離れているの？
B: It’s about a country mile away.
だいたいすごく遠くにあるよ。
【Exapmle 3】
A: I thought the park was close, but it feels like a country mile to walk there.
公園は近いと思ってたけど、そこまで歩くのはすごく遠く感じるね。
B: Yeah, it’s definitely a country mile when you have to walk.
うん、歩かないといけないときは確かにすごく遠く感じるね。