bucketfulのいろいろな使用例
名詞
1. 容量の概念（定義：バケツに収容される量）
フルバケツの量
この分類は、特定の容器（バケツ）の中に収まる液体や物質の量を示します。バケツの持つ容量に基づいて測定される量を指します。
I need a bucketful of water to fill the pool.
プールを満たすために、バケツ一杯の水が必要です。
- bucketful of sand - 一杯の砂
- bucketful of paint - 一杯のペンキ
- bucketful of flowers - 一杯の花
- bucketful of dirt - 一杯の土
- bucketful of berries - 一杯のベリー
- bucketful of ice - 一杯の氷
- bucketful of water - 一杯の水
- bucketful of soil - 一杯の土壌
- bucketful of apples - 一杯のリンゴ
- bucketful of grains - 一杯の穀物
準備する物量
この分類は、特に料理や作業の準備の際に必要とされる量を示します。例えば、バケツ一杯の量で何かを作る場合を指します。
In the recipe, you will need a bucketful of flour.
レシピには、小麦粉が一杯必要です。
- bucketful of ingredients - 一杯の材料
- bucketful of fruit - 一杯の果物
- bucketful of mulch - 一杯のマルチ
- bucketful of water for cooking - 料理用の一杯の水
- bucketful of ice cream - 一杯のアイスクリーム
- bucketful of oats - 一杯のオートミール
- bucketful of soup - 一杯のスープ
- bucketful of vegetables - 一杯の野菜
- bucketful of broth - 一杯のスープストック
- bucketful of pasta - 一杯のパスタ
2. メタファーとしての表現（定義：特定の量を強調する比喩的な表現）
概念的な強調
この分類は、「バケツ一杯」というフレーズが比喩的に使用され、特定の量を強調するための表現として機能します。物理的な数を超えて、抽象的な概念や感情に言及することが多いです。
He has a bucketful of dreams he wants to achieve.
彼は達成したい夢が一杯ある。
- bucketful of ideas - 一杯のアイデア
- bucketful of energy - 一杯のエネルギー
- bucketful of enthusiasm - 一杯の熱意
- bucketful of joy - 一杯の喜び
- bucketful of worries - 一杯の心配事
- bucketful of memories - 一杯の思い出
- bucketful of patience - 一杯の忍耐
- bucketful of love - 一杯の愛
- bucketful of expectations - 一杯の期待
- bucketful of challenges - 一杯の挑戦
感情の過剰表現
この分類は、感情や感覚の過剰さを示す際に、「バケツ一杯」という表現が使われることがあります。強い感情を強調するための表現手段です。
She felt a bucketful of sadness when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いたとき、心の中に悲しみが一杯湧き上がった。
- bucketful of tears - 一杯の涙
- bucketful of frustration - 一杯のフラストレーション
- bucketful of excitement - 一杯の興奮
- bucketful of anger - 一杯の怒り
- bucketful of regret - 一杯の後悔
- bucketful of satisfaction - 一杯の満足
- bucketful of fear - 一杯の恐怖
- bucketful of anxiety - 一杯の不安
- bucketful of relief - 一杯の安心
- bucketful of pride - 一杯の誇り