bridge loanの会話例
bridge loanのビジネス会話例
「bridge loan」は、短期間の資金調達手段として使われる融資の一種です。主に不動産取引や事業の一時的な資金ニーズを満たすために利用されます。通常、長期的な融資を受けるまでのつなぎとして機能します。
- 不動産取引におけるつなぎ融資
- 事業資金の一時的な調達手段
意味1: 不動産取引におけるつなぎ融資
この会話例では、住宅購入のための資金を一時的に調達する必要があり、bridge loanがどのように利用されるかが示されています。
【Example 1】
A: We need to secure a bridge loan to purchase the new house before selling the old one.
B: 新しい家を買うために、古い家を売る前につなぎ融資を確保する必要がありますね。
B: Have you talked to the bank about that bridge loan?
A: そのつなぎ融資について銀行と話しましたか？
【Example 2】
A: I heard that getting a bridge loan can be complicated. Is that true?
B: つなぎ融資を取得するのは複雑だと聞きましたが、それは本当ですか？
B: Yes, but it can help you in closing the deal quickly with a bridge loan.
A: はい、でもつなぎ融資を利用すれば、すぐに取引を締結するのに役立ちます。
【Example 3】
A: What are the interest rates like for a bridge loan?
B: つなぎ融資の金利はどのくらいですか？
B: They tend to be higher than traditional loans, but it’s worth it for the speed of a bridge loan.
A: 伝統的な融資よりも高い傾向がありますが、つなぎ融資のスピードを考えるとそれだけの価値があります。
意味2: 事業資金の一時的な調達手段
この会話例では、新しいプロジェクトの資金を一時的に調達するためにbridge loanがどのように利用されるかが説明されています。
【Example 1】
A: Our project is starting soon, but we need a bridge loan to cover initial costs.
B: プロジェクトがすぐに始まるが、初期費用をカバーするためにつなぎ融資が必要です。
B: Have you approached investors for the bridge loan yet?
A: もうつなぎ融資のために投資家にアプローチしましたか？
【Example 2】
A: A bridge loan can help us manage cash flow until we secure long-term financing.
B: つなぎ融資は、長期資金調達を確保するまでのキャッシュフローを管理するのに役立ちます。
B: Exactly! It’s a smart move to consider a bridge loan in our situation.
A: その通り！私たちの状況ではつなぎ融資を考慮するのは賢明な選択です。
【Example 3】
A: What documents do we need for the bridge loan application?
B: つなぎ融資の申請にはどのような書類が必要ですか？
B: You will need to provide financial statements and a business plan for the bridge loan.
A: 財務諸表とつなぎ融資のためのビジネスプランを提供する必要があります。