boutiqueの意味・覚え方・発音
boutique
【名】 ブティック
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/buːˈtiːk/
boutiqueの意味・説明
boutiqueという単語は「小型店」や「専門店」を意味します。通常、ファッションやアクセサリー、ジュエリー、家具など特定のアイテムを扱う小さな店舗を指します。これらの店舗は、質の高い商品や独自のデザインを求める顧客に向けて、個性的な商品を提供することが多いです。
boutiqueは、単に商品の販売を行うだけでなく、独自のスタイルや雰囲気を持ち、顧客との密接な関係を築くことが特徴です。このため、一般的な大型チェーン店とは対照的に、特別な体験を提供しようとします。また、特定の市場やニッチに焦点を当てているため、独自のブランドアイデンティティを持ちやすいです。
この単語はビジネスやファッションの文脈でよく使用されます。また、hotel boutiqueというフレーズのように、他の分野にも応用されることがあります。たとえば、小規模で魅力的なホテルを指す際にも使われます。全体として、boutiqueは「特別なもの」を意味することが多いです。
boutiqueは、単に商品の販売を行うだけでなく、独自のスタイルや雰囲気を持ち、顧客との密接な関係を築くことが特徴です。このため、一般的な大型チェーン店とは対照的に、特別な体験を提供しようとします。また、特定の市場やニッチに焦点を当てているため、独自のブランドアイデンティティを持ちやすいです。
この単語はビジネスやファッションの文脈でよく使用されます。また、hotel boutiqueというフレーズのように、他の分野にも応用されることがあります。たとえば、小規模で魅力的なホテルを指す際にも使われます。全体として、boutiqueは「特別なもの」を意味することが多いです。
boutiqueの基本例文
The boutique sells handmade jewelry and accessories.
そのブティックは手作りのジュエリーやアクセサリーを販売しています。
She opened a small boutique in the trendy part of town.
彼女は町のおしゃれな地区に小さなブティックを開きました。
The boutique hotel provided personalized service to its guests.
そのブティックホテルは、ゲストに個人的なサービスを提供しました。
boutiqueの意味と概念
名詞
1. 小さな服屋
ブティックは主に女性向けの衣服を販売する小規模な店舗です。特にデザインや品質にこだわり、一点物や流行のアイテムを取り扱うことが多いです。また、商品数が限られているため、個別の顧客サービスも充実している傾向にあります。
I love shopping at the boutique because they have unique dresses that you can't find anywhere else.
私はそのブティックで買い物をするのが好きです。なぜなら、他の場所では見つけられないユニークなドレスがあるからです。
2. 宝飾品店
ブティックは服だけでなく、ジュエリーやアクセサリーを売る店舗としても使われます。特に高級なデザインや手作りのものが多いため、贈り物や特別な場面での購入が一般的です。このような店舗は独自のスタイルやセンスをアピールすることが多いです。
She went to a boutique that specializes in handmade jewelry for her anniversary gift.
彼女は記念日のプレゼントのために手作りの宝飾品を扱うブティックに行きました。
3. 高級店
一般的にブティックは高級感があり、特定のブランドやデザインの衣服やアクセサリーを取り扱っています。ファッションセンスが求められるため、価格設定も高めです。顧客は質の高い商品を求めて訪れることが多いでしょう。
He decided to visit the fashion boutique that featured renowned designers.
彼は有名なデザイナーが揃ったファッションブティックを訪れることに決めました。
boutiqueの覚え方：語源
「boutiqueの語源は、フランス語の「boutique」に由来しています。このフランス語の単語は、「小さな店」、「小売店」という意味を持っており、特に個性的で特別な商品を扱う店を指します。さらに遡ると、ラテン語の「botica」に行き着き、これは「薬局」や「商店」を意味していました。歴史的に見て、boutiqueはもともと特定のニーズや趣味を持つ顧客のために、独自の品揃えを提供する小さな店舗の形態を示しています。
19世紀には、ファッションや高級ブランドとの結びつきが強くなり、特に衣料品店やアクセサリー店の意味合いで広まりました。このように、boutiqueは単なる商業スペースではなく、特別な体験や商品を提供する場所として発展してきたのです。」
19世紀には、ファッションや高級ブランドとの結びつきが強くなり、特に衣料品店やアクセサリー店の意味合いで広まりました。このように、boutiqueは単なる商業スペースではなく、特別な体験や商品を提供する場所として発展してきたのです。」
boutiqueの類語・関連語
- shopという単語は、より一般的に使われる言葉で、商品を販売する場所全般を指します。例えば、「本を買いに行く店」や「靴の店」というように、特に焦点を絞らずに使用します。
- storeという単語は、主に商品を保管・販売する大きめの場所を指します。「食料品店」や「家電ストア」といった具合に、特定の種類の商品の取扱いがある場合によく使われます。
- emporiumという単語は、特に多くの種類の商品を扱う大きな店舗を指します。この言葉は、歴史的な商業用語でもあり、特別な品揃えを持つ場合に使われることが多いです。
- marketという単語は、広い意味での市場を指します。生鮮食品や手作り商品を販売する場所を示すことが多く、特定の商品の集中した場所のイメージがあります。
boutiqueの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : shop
「shop」は、商品を販売する場所を指し、一般的には日常的な買い物をするための店舗として使われます。特定の商品の種類に特化した店舗から、スーパーマーケットなどの大規模な店舗まで含まれます。英語圏では、友達や家族と一緒に行く場所として、カジュアルなイメージがあります。
「boutique」と「shop」の大きな違いは、主に商品の種類と店舗の雰囲気にあります。「boutique」は、特にファッションやアート、手作り品などの高級でユニークな商品を扱う小規模な店舗を指します。そのため、boutiqueはより特別なショッピング体験を提供し、顧客に個別のサービスを重視します。一方で、「shop」はより一般的で、さまざまな商品を扱う広い意味を持ちます。つまり、スーパーマーケットや薬局なども「shop」と呼ばれます。このため、boutiqueは「shop」の一部であると言えますが、特別な意味合いを持つため、使い分けが重要です。
I went to the shop to buy a new shirt.
新しいシャツを買うために、その店に行きました。
I went to the boutique to buy a new shirt.
新しいシャツを買うために、そのブティックに行きました。
この文脈では、「shop」と「boutique」はどちらも自然に使われますが、ニュアンスが異なります。「shop」は一般的な店舗を指し、よりカジュアルな印象を与えます。一方、「boutique」は特別な商品を扱う高級感のある店舗を意味し、より洗練されたイメージを持ちます。
類語・関連語 2 : store
類義語storeは、一般的に商品を販売する場所を指し、主に小売店や商店を指します。さまざまな商品が取り扱われている場合が多く、規模や種類は多岐にわたります。特定のブランドやテーマに特化した店舗でない限り、日常的に利用される場所です。
一方でboutiqueは、特定のスタイルやテーマに特化した小規模な店舗を指します。一般的にはファッション、ジュエリー、アートなどの高品質な商品が扱われ、個性的な品揃えが特徴です。英語ネイティブの感覚としては、boutiqueは特別感や独自性を強調する一方で、storeはより一般的で広範な意味を持つため、利用シーンに応じて使い分けがなされます。例えば、特定のブランドの衣料品を扱う店舗はboutiqueと見なされることが多いですが、スーパーマーケットや大型店などはstoreと呼ばれます。このように、両者は規模や取り扱う商品の特性によって使い分けられます。
I bought a beautiful dress at the store downtown.
私は市内の店で美しいドレスを買いました。
I bought a beautiful dress at the boutique downtown.
私は市内のブティックで美しいドレスを買いました。
この文脈では、storeとboutiqueは共に使うことができ、どちらも特定の場所でドレスを購入したことを示しています。ただし、boutiqueを使うことで、より高級感や特別感が強調されます。
I went to the store to get some groceries.
私は食料品を買うために店に行きました。
類語・関連語 3 : emporium
「emporium」は、特に特定の製品や商品を専門的に扱う大きな店や商店を指します。この単語は、時には高級で独特な商品を取り扱う場所にも使われます。例えば、装飾品や特産品、または特定のテーマに沿った商品が並ぶ店舗などが「emporium」の特徴です。
「boutique」は、特にファッションや美容関係の小規模な専門店を指します。通常、ユニークで他にはない商品やサービスを提供し、個別の顧客に対してきめ細やかなサービスを行います。この二つの単語は、どちらも特別な商品を扱う場所を示していますが、「boutique」はより小規模で個人志向の店舗に焦点を当てているのに対し、「emporium」は規模が大きく、多様な商品を取り扱う場所としてのニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、この違いを理解して、文脈に応じて使い分けています。
I visited a charming emporium that sold handmade crafts and unique gifts.
私は手作りの工芸品やユニークな贈り物を販売している魅力的なエンポリアムを訪れました。
I visited a charming boutique that sold handmade crafts and unique gifts.
私は手作りの工芸品やユニークな贈り物を販売している魅力的なブティックを訪れました。
この例文では、「emporium」と「boutique」が同じ文脈で使われており、どちらも特別な商品を扱う店を指しています。しかし、emporiumは一般に規模が大きく、様々な商品の取り扱いがあることが示唆され、一方でboutiqueはファッションや独特な商品に特化した小さな店舗をイメージさせます。
類語・関連語 4 : market
「market」は、一般的に商品やサービスを売買するための場所やシステムを指します。スーパーマーケットや青空市場など、様々な形式があります。特に、商品が多様で、特定のニーズに応じた選択肢が豊富な場面で使われます。より広範囲で、日常的な取引が行われることが特徴です。
「boutique」と「market」の違いは、主にスケールと専門性にあります。「boutique」は小規模で、特定のニッチに特化した店舗やサービスを指します。このため、独自性や高品質な商品が求められる場面で使われることが多いです。一方、「market」はより一般的で、幅広い選択肢があるため、日常的な買い物の場として利用されます。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際に、店舗の規模や提供される商品群の特異性を意識しています。「boutique」が特別な体験を提供するための場所であるのに対し、「market」は便利さや多様性を重視する場であることが、使用感の違いに繋がっています。
I found a lovely dress at the market.
私はその市場で素敵なドレスを見つけました。
I found a lovely dress at the boutique.
私はそのブティックで素敵なドレスを見つけました。
この文脈では、「market」と「boutique」は置換可能です。どちらも商品を売っている場所を示していますが、ニュアンスの違いに注意が必要です。「market」はより一般的で多様な商品が揃う場を指し、一方「boutique」は特定のスタイルや高品質の商品が揃う専門的な店舗を意味します。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
boutiqueの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ブティックベイビーフォトグラフィー：デジタルフォトグラファーの成功ガイド、マタニティとベビーポートレート編」
【「boutique」の用法やニュアンス】
「boutique」は、特別なサービスや商品を提供する小規模な店やスタジオを指します。このタイトルでは、個別対応や高品質な写真撮影を強調し、専門性や独自性をイメージさせています。
【書籍タイトルの和訳例】
ドレスアップ - 新しいファッションブティックデザイン
【「boutique」の用法やニュアンス】
「boutique」は小規模で個性的なファッション店を指し、ユニークで高品質な商品を提供するイメージがあります。特に、トレンドに敏感な若者向けのスタイリッシュなデザインが連想されます。
boutiqueのいろいろな使用例
名詞
1. 「女性服やジュエリーを販売する店舗」
女性向けのファッション
boutique という単語は、特に女性向けの独自のデザインや高品質なファッションアイテムを取り扱う小規模な店舗を指します。一般的な量販店とは異なり、個性的な商品や高い接客サービスが特徴です。
The boutique specializes in unique dresses for special occasions.
そのブティックは特別な機会のためのユニークなドレスを専門に扱っています。
- Fashion boutique - ファッションブティック
- Luxury boutique - ラグジュアリーブティック
- Vintage boutique - ヴィンテージブティック
- Designer boutique - デザイナーブティック
- Boutique jewelry - ブティックジュエリー
- Local boutique - 地元のブティック
- Boutique shopping - ブティックショッピング
- Online boutique - オンラインブティック
- Boutique collection - ブティックコレクション
- Women's boutique - 女性向けブティック
製品の独自性
この分類では、boutique に関連する商品が他と異なる点に焦点を当て、その独自性や魅力を強調します。これにより、個々のお客様に合った特別なアイテムを見つけられる楽しさがあります。
This boutique offers custom-made clothing for a truly personal touch.
このブティックは、本当に個性的な触れ合いのためのオーダーメイドの服を提供しています。
- Custom boutique clothes - オーダーメイドのブティック服
- Exclusive boutique items - 限定のブティック商品
- Boutique style dresses - ブティックスタイルのドレス
- Personalized boutique service - パーソナライズされたブティックサービス
- Unique boutique accessories - ユニークなブティックアクセサリー
- Boutique handmade products - 手作りのブティック商品
- Boutique fashion trends - ブティックのファッショントレンド
- Curated fashion boutique - 精選されたファッションブティック
- Boutique offerings - ブティックのオファー
- Boutique lifestyle - ブティックライフスタイル
2. 「特定のテーマやスタイルに基づいた小さな店舗」
特化した商品展開
boutique は時には特定のテーマやスタイルに基づいた商品展開をする店舗も指します。特定の顧客層に向けた商品の集合体として、ニッチ市場に焦点を当てることが一般的です。
The boutique focuses on eco-friendly products for environmentally conscious shoppers.
そのブティックは環境意識のある買い物客のためにエコフレンドリーな商品に特化しています。
- Eco-friendly boutique - エコフレンドリーブティック
- Boutique for men - 男性向けのブティック
- Casual boutique - カジュアルブティック
- Boutique for children - 子供向けのブティック
- Boutique for home decor - ホームデコールのブティック
- Boutique spa products - ブティックスパ商品
- Vegan boutique - ヴィーガンブティック
- Boutique art gallery - ブティックアートギャラリー
- Boutique travel gear - ブティック旅行用品
- Handmade boutique items - 手作りのブティック商品
その他
ブティック文化の影響
br />このセクションでは、ブティックがファッションやライフスタイルに与える影響について触れます。ブティックは消費者にユニークな商品と体験を提供し、ヒトのライフスタイルの選択にも影響を与える場所となっています。
Shopping at a boutique often reflects one’s personal style and values.
ブティックでの買い物はしばしば個人のスタイルや価値観を反映します。
- Boutique experience - ブティック体験
- Boutique philosophy - ブティック哲学
- Boutique lifestyle choices - ブティックライフスタイルの選択
- Boutique community - ブティックコミュニティ
- Boutique events - ブティックイベント
- Mobile boutique - モバイルブティック
- Boutique collaboration - ブティックコラボレーション
- Boutique partnerships - ブティックのパートナーシップ
- Boutique networking - ブティックネットワーク
- Boutique promotions - ブティックプロモーション
英英和
- a shop that sells women's clothes and jewelry女性の服と宝石を売る店ブティック