bobbinの意味・覚え方・発音
bobbin
【名】 木管
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbɑbɪn/
bobbinの意味・説明
bobbinという単語は「ボビン」や「糸巻き」を意味します。主に、糸や他の材料を巻き付けるための小さな円筒状の部品を指します。ボビンは主に裁縫や織物、刺繍などの分野で使用され、ミシンや織機の一部としても働きます。特に、ボビンに糸を巻いておくことで、作業がスムーズに進むことが重要です。
この単語は、特に手芸や製造業においてよく見かけます。例えば、ミシンの内部に取り付けられたボビンは、縫い糸を供給する役割を果たします。また、織機でもボビンは不可欠な存在であり、さまざまな素材を織り込む際に使用されることが多いです。ボビンはその形状やサイズによって異なる種類があり、特定の用途に応じて選ばれます。
bobbinは、文脈によっては異なる材料や道具を指すこともありますが、基本的には糸などを巻き付けるための部品として認識されています。手芸や製造工場などの現場で「bobbin」は頻繁に使用される言葉であり、特定の技術的なコンテキストで理解することが求められます。
この単語は、特に手芸や製造業においてよく見かけます。例えば、ミシンの内部に取り付けられたボビンは、縫い糸を供給する役割を果たします。また、織機でもボビンは不可欠な存在であり、さまざまな素材を織り込む際に使用されることが多いです。ボビンはその形状やサイズによって異なる種類があり、特定の用途に応じて選ばれます。
bobbinは、文脈によっては異なる材料や道具を指すこともありますが、基本的には糸などを巻き付けるための部品として認識されています。手芸や製造工場などの現場で「bobbin」は頻繁に使用される言葉であり、特定の技術的なコンテキストで理解することが求められます。
bobbinの基本例文
I wound the thread onto the bobbin.
糸をボビンに巻き取った。
The sewing machine needed a new bobbin.
ミシンには新しいボビンが必要だった。
The bobbin ran out of thread in the middle of sewing.
ミシンが途中でボビンの糸を使い切ってしまった。
bobbinの意味と概念
名詞
1. 糸巻き
糸巻きは主に縫製や織物に用いられる器具で、糸やテープ、フィルムなどの柔らかい材料を巻くためのものです。この器具は、作業が効率的に行えるようにするために設計されており、使用される場面は主に衣料品の製造や手芸に見られます。
She carefully placed the thread on the bobbin before starting to sew.
彼女は縫い始める前に、糸を糸巻きの上に丁寧に置きました。
bobbinの覚え方：語源
bobbinの語源は、古英語の「bobban」に由来しています。この言葉は「回す」「巻く」という意味を持っており、糸やリボンを巻き取るための道具として使われることから来ています。また、古フランス語の「bobe」を経由して、中世英語でも使用されるようになりました。bobbinは主に縫製や編み物の際に糸を保持するために用いられ、形状は円筒状や円盤状になっています。この語は、工芸や手芸の分野で特によく使われており、糸を均一に供給するための重要な工具としての役割を果たしています。このように、bobbinはその形状や用途から派生した語源を持ち、今でも広く親しまれています。
bobbinの類語・関連語
- spoolという単語は、 bobbinに似た形状を持ち、糸やテープを巻くための軸のことを指します。bobbinが主に縫製に使われるのに対し、spoolは一般的に色々な材料に使われます。例: 'Thread is on the spool.'（糸はスプールの上にある。）
- reelという単語は、一般的に糸やラインを巻き取るための装置を指します。bobbinが主に縫製などで使われるのに対し、reelは釣りや映画フィルムなどでの使用が多いです。例: 'The fishing line is on the reel.'（釣り糸はリールの上にある。）
- coilという単語は、糸を巻いた形状を指し、bobbinのように使用されることがありますが、特に巻かれた形状に強調があります。bobbinは多くの用途があるのに対し、coilは特定の形にフォーカスします。例: 'The wire is in a coil.'（ワイヤーはコイル状になっている。）
- bobという単語は、軽やかに揺れたり上下に動いたりすることを意味する言葉です。bobbinとは別の意味を持っていますが、形が似ていることで混同されることがあります。例: 'The toy bobbed up and down.'（おもちゃが上下に揺れていた。）
- drumという単語は、特に大きな円筒状の回転体を指し、bobbinとは異なる用途があります。drumはフィルムやテープを巻く装置で使われますが、通常はより大きなサイズです。例: 'Film is stored in the drum.'（フィルムはドラムに保管されている。）
bobbinの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : spool
類義語spoolは、主に糸やテープなどの素材を巻き取るための円筒状のもので、特に機械や電子機器に使用されることが多いです。bobbinと比較すると、spoolはより一般的で、特に工業的な用途に関連していることが多いです。通常、spoolは糸だけでなく、テープやケーブルなどの巻き取りにも使われます。
まず、bobbinは主に裁縫や刺繍に使われる小さな円筒で、糸を巻きつけるためのものです。特にミシンでの使用が一般的です。一方でspoolは、糸やテープなどを巻き取るためのより大きな構造物で、工業用や家庭用の機器に広く使われています。このため、spoolはさまざまな素材に対応できるのが特徴です。ネイティブスピーカーは、裁縫の文脈ではbobbinを使うことが多く、一方でテープやケーブルなどの文脈ではspoolを使います。言い換えれば、用途に応じてどちらの単語を使うかが異なるため、両者の使い方を理解することが重要です。
I need to replace the thread on the spool.
私はスプールの糸を交換する必要があります。
I need to replace the thread on the bobbin.
私はボビンの糸を交換する必要があります。
この文脈では、bobbinとspoolは互換性がありますが、実際には使用される文脈が異なります。裁縫の場面ではbobbinが一般的ですが、spoolはより広範な素材に使われるため、注意が必要です。
The technician carefully replaced the old tape on the spool with a new one.
技術者は古いテープをスプールから新しいものに交換しました。
類語・関連語 2 : reel
単語reelは、主に糸やテープなどの巻き取り装置を指します。特に釣り糸を巻くためのリールや、映画のフィルムを巻くためのリールなどが一般的です。また、動詞として使われる場合は「回転する」や「揺れる」という意味も持ちます。
一方で、bobbinは、主にミシンや手芸で糸を巻くために使われる小さな円筒形の部品を指します。このため、bobbinは特に縫製や手芸に関連した文脈で使われることが多く、reelはより一般的かつ広範な用途を持つ言葉です。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの言葉を使い分けます。例えば、釣りや映画に関連する話題ではreelが適切であり、裁縫や手芸の文脈ではbobbinが選ばれることが多くなります。
She carefully wound the thread onto the reel.
彼女は糸を注意深くリールに巻きました。
She carefully wound the thread onto the bobbin.
彼女は糸を注意深くボビンに巻きました。
この文では、reelとbobbinがどちらも糸を巻くという意味で使用されていますが、一般的にはリールは釣りやフィルムに、ボビンはミシンや手芸に特化した道具です。したがって、文脈によって選ばれる単語が異なることを理解することが重要です。
類語・関連語 3 : coil
「coil」は、物体が螺旋状や円状に巻かれた形を指し、特に線や糸、ワイヤーなどが巻かれている状態で使われます。この単語は、特に電気や機械の分野でよく用いられ、例えばコイル状の電気部品やスプリングなどを指すことが多いです。
「bobbin」と「coil」の違いは、主に使用されるコンテキストにあります。「bobbin」は主に縫製や織物の際に糸を巻くための小さな円筒形の道具を指し、特に手芸や工業的な縫製作業で重要な役割を果たします。一方で、「coil」はより一般的な概念で、さまざまな物質が螺旋状に巻かれた状態を表します。ネイティブスピーカーはこの違いを意識しており、「bobbin」は特定の用途に特化した用語である一方、「coil」はより広範囲な状況で使われるため、文脈によって使い分けられます。
The electrician used a new coil to fix the circuit.
電気技師は回路を修理するために新しいコイルを使った。
The seamstress used a new bobbin to finish the sewing project.
その仕立て屋は縫製プロジェクトを完成させるために新しいボビンを使った。
この二つの文においては、coilとbobbinは異なるコンテキストで使われています。coilは電気回路の部品としての役割を持つ一方、bobbinは主に手芸や縫製に関連する特定の道具を指します。このように、同じ「巻かれた形状」を示す単語でも、使用される分野や文脈によって異なる意味を持ちます。
類語・関連語 4 : bob
「bob」は、通常、物体が上下に揺れる動きや、その動きに関連するものを指します。特に、糸やリボンを巻き取る際に使用される小さな円筒形の部品や、浮き輪のように水面に浮かぶ物体を指すことがあります。この単語は、物理的な動きや形状を強調するニュアンスがあります。
一方で、bobbinは主に裁縫や織物の分野で使用される特定の部品を指します。bobbinは、糸を巻き取るための円筒で、主にミシンや織機で使用されます。bobは一般的な動きや形状を表す言葉であるのに対し、bobbinは特定の用途に限定された言葉です。ネイティブスピーカーは、bobが持つ多様な意味を理解しつつ、bobbinが持つ専門的なニュアンスも意識しています。
The fisherman watched the bob on the water, waiting for a sign of a catch.
漁師は水面の浮き（ボブ）を見守り、釣りの合図を待っていた。
The sewing machine filled the bobbin with thread as it hummed along.
ミシンは音を立てながらボビン（糸巻き）に糸を巻いていた。
この例からわかるように、bobは水面に浮かぶ物体を指すのに対して、bobbinは具体的に糸を巻くための道具を指します。文脈によって使い分けが必要です。
類語・関連語 5 : drum
「drum」は、円筒状の物体で、通常は中に糸やリボンを巻きつけるために使われる道具です。特に織物や縫製の分野で、糸を整然と保持するための重要な役割を果たします。また、音楽の「ドラム」もこの単語に関連しており、打楽器の一種を指しますが、ここでは主に巻き物としての意味に焦点を当てます。
「bobbin」とは、主に縫製や織物の際に使用される、糸を巻くための小さな円筒形の道具を指します。一般的には、糸を保持するための小さなコアのようなもので、特にミシンなどで使用されます。bobbinとdrumは形状が似ているため、互換性があるように思えるかもしれませんが、実際には使用される文脈や機能が異なります。bobbinは主に小型のもので、特定の目的に特化していますが、drumはより大きなサイズで、より多様な用途に使われることが多いです。
I need to replace the thread on the drum of my sewing machine.
ミシンのドラムの糸を交換する必要があります。
I need to replace the thread on the bobbin of my sewing machine.
ミシンのボビンの糸を交換する必要があります。
この例文では、drumとbobbinが同じ文脈で使用されていますが、実際には異なるサイズと用途を持つ道具です。ミシンの糸を取り扱う際には、bobbinがより一般的に使われる用語であり、drumは通常、より大きな糸巻きや異なる機器を指すことが多いです。
bobbinの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
bobbinの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ボビン少年、またはナットが学びを得た方法」
【「bobbin」の用法やニュアンス】
「bobbin」は、糸巻きのことで、特に織物や縫製に関連しています。このタイトルでは、若い主人公が学び成長する過程を象徴しており、手仕事や技術を通じた成長の重要性を示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
ラヴェンドンのボビンレースパターン集
【「bobbin」の用法やニュアンス】
「bobbin」はレース編みや刺繍で使用される糸巻きやボビンを指し、特にボビンレースにおいて重要な役割を果たします。タイトルは、伝統的な手工芸の技術や美しさを強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
ボビンレースの本
【「bobbin」の用法やニュアンス】
「bobbin」は糸巻きやレース作りに使われる小道具で、特にボビンレースでは重要です。このタイトルでは、ボビンを用いた伝統的なレース技術やその美しさを紹介する内容が想像されます。
bobbinのいろいろな使用例
名詞
1. 制御と管理
織物や糸の使用
'bobbin'は一般的に糸やテープを巻くための装置として使われ、特に織物業界で重要です。この用語は、針やミシンなどの縫製用機械にも関連しており、糸をスムーズに供給する役割を担います。
The machine uses a bobbin to ensure the thread feeds smoothly during sewing.
その機械は、縫製中に糸がスムーズに供給されることを保証するためにボビンを使用します。
- bobbin case - ボビンケース
- sewing bobbin - 縫製用ボビン
- bobbin thread - ボビン糸
- plastic bobbin - プラスチック製ボビン
- empty bobbin - 空のボビン
- winding a bobbin - ボビンを巻く
- sewing machine bobbin - 縫い機用ボビン
- bobbin available - 利用可能なボビン
- inserting a bobbin - ボビンの挿入
- a bobbin of thread - 糸のボビン
ボビンの種類
ボビンには様々な種類があり、用途に応じて異なる形状や素材が使用されます。特に、手縫いやミシン縫いでの使用が多く、使い分けが重要です。
Different types of bobbins are used for various sewing techniques, including machine and hand sewing.
さまざまな縫製技術に応じて、ボビンの異なる種類が使用されます。
- metal bobbin - 金属製ボビン
- wooden bobbin - 木製ボビン
- ceramic bobbin - セラミック製ボビン
- decorative bobbin - 装飾用ボビン
- refillable bobbin - 詰め替え可能なボビン
- standard bobbin - 標準ボビン
- specialized bobbin - 専用ボビン
- cotton bobbin - 綿製ボビン
- mini bobbin - ミニボビン
- flat bobbin - 平面ボビン
2. その他の用途
映画やテープの巻き取り
'bobbin'は映画や録音テープの巻き取り装置としても使われます。この用途では、データの管理や適切な再生のために重要な役割を果たします。
The bobbin is essential for winding films and tapes properly for storage.
ボビンはフィルムやテープを適切に巻き取って保存するために欠かせません。
- film bobbin - フィルムボビン
- tape bobbin - テープボビン
- winding bobbin - 巻き取りボビン
- securing a bobbin - ボビンを固定する
- storing bobbins - ボビンの保存
- rotating bobbin - 回転するボビン
- bobbin for audio tape - 音声テープ用ボビン
- bobbin storage - ボビンの収納
- adjusting a bobbin - ボビンの調整
- wound bobbin - 巻かれたボビン
ホビーやクラフト
ボビンはホビーやクラフトでの使用もあり、特に刺繍や手作りのプロジェクトにおいて重要な材料です。
For crafts, a bobbin is often used in embroidery and handmade projects.
クラフトでは、ボビンは刺繍や手作りのプロジェクトでよく使用されます。
- crafting with a bobbin - ボビンを使ったクラフト
- embroidery bobbin - 刺繍用ボビン
- bobbin lace - ボビンレース
- creative bobbin use - 創造的なボビンの使用
- hobby bobbin - ホビー用ボビン
- bobbin techniques - ボビン技術
- DIY bobbin project - DIYボビンプロジェクト
- artistic bobbin work - 芸術的なボビン作品
- bobbin yarn - ボビン用の糸
- bobbin designs - ボビンのデザイン
英英和
- a winder around which thread or tape or film or other flexible materials can be wound糸、テープ、フィルムその他の柔軟な材質の物を巻き付ける巻取り機木管