bespokeの意味・覚え方・発音
bespoke
【形】 特注の、あつらえた
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/bɪˈspəʊk/
bespokeの意味・説明
bespokeという単語は「特注の」や「オーダーメイドの」を意味します。この言葉は、特に服や家具など、人それぞれのニーズに合わせて作られたものを指す際に使われます。一般的に量産品とは対照的な意味合いを持ち、個々の嗜好や要求に応じた独自性が強調されます。
この単語は主にファッションやデザインの分野で使われることが多いですが、最近ではサービスやソフトウェアなど、他のジャンルでも「bespoke」という概念が広がっています。たとえば、特定のお客様の要望に応じて提供されるサービスやカスタマイズされた商品は、全て「bespoke」と呼ばれることがあります。これは、顧客との密接なコミュニケーションや、個別のニーズに対する配慮が求められる関係性を示しています。
また、この言葉は高級感や特別感を演出するためにも使われます。「bespoke」とされる商品は、多くの場合、高品質であることが期待されるため、価格が高めであることが一般的です。したがって、この単語は単に特注のものを指すだけでなく、品質や価値の高さを暗示する要素も含んでいます。
この単語は主にファッションやデザインの分野で使われることが多いですが、最近ではサービスやソフトウェアなど、他のジャンルでも「bespoke」という概念が広がっています。たとえば、特定のお客様の要望に応じて提供されるサービスやカスタマイズされた商品は、全て「bespoke」と呼ばれることがあります。これは、顧客との密接なコミュニケーションや、個別のニーズに対する配慮が求められる関係性を示しています。
また、この言葉は高級感や特別感を演出するためにも使われます。「bespoke」とされる商品は、多くの場合、高品質であることが期待されるため、価格が高めであることが一般的です。したがって、この単語は単に特注のものを指すだけでなく、品質や価値の高さを暗示する要素も含んでいます。
bespokeの基本例文
He always wears bespoke suits.
彼はいつもオーダーメイドのスーツを着ています。
She had a bespoke gown made for the party.
彼女はパーティー用のオーダーメイドのドレスを作りました。
The company offers bespoke software solutions.
その会社はオーダーメイドのソフトウェアソリューションを提供しています。
bespokeの意味と概念
動詞
1. 必要を示す
この意味の「bespoke」は、「何かを必要とする」または「求める」というニュアンスを持っています。特定の要求や望みを反映したものを示す際に使われることが多いです。特に、顧客が特定の条件に基づいて製品やサービスをリクエストする場合に使われます。
The client's request bespoke a desire for a personalized service.
顧客のリクエストは、パーソナライズされたサービスを求めることを示していた。
2. 兆候を与える
この意味の「bespoke」は、何かの兆候やシンボルとして機能することを指します。特定の状況や状態を予告したり、示唆したりする時に使われます。特に、ある事象の前触れとなるような状況で使われることが多いです。
The dark clouds bespoke an approaching storm.
暗い雲は、近づく嵐の兆しを示していた。
3. 需要を伝える
この意味の「bespoke」は、需要や要求を伝えるという意味があります。特定の製品やサービスが求められていることを表明する際に使われることが多く、特に顧客の意見や市場のニーズを反映させる文脈で見られます。
The survey results bespoke a growing interest in eco-friendly products.
調査結果は、環境に優しい製品への関心が高まっていることを示していた。
形容詞
1. 特注の
この意味では、'bespoke'は特に服や靴などの製品が個々の顧客の好みに応じてカスタマイズされていることを指します。一般的には、標準的なサイズやスタイルではなく、より個性的な選択が可能です。そのため、特注品は通常、高品質であることが期待され、顧客にとって特別な体験となります。
He ordered a bespoke suit for his wedding.
彼は結婚式用に特注のスーツを注文した。
2. 手作りの
この意味では、'bespoke'が示すのは、一般的な大量生産される製品とは異なり、職人が手作業で作る製品を指します。このような製品は、細部にわたって注意が払われ、品質やデザインにおいて独自性が求められます。特にファッションや家具の分野で用いられることが多いです。
The bespoke furniture added a unique touch to the home.
その手作りの家具は家に独特の雰囲気を加えた。
bespokeの覚え方：語源
bespokeの語源は、英語の「be」と「speak」に由来しています。もともとは「be spoken for」というフレーズから発展した言葉であり、「誰かのために話される」という意味を持っています。このように、特定の人のために特注されることを表すようになりました。
17世紀頃のイギリスでは、特に服の仕立てにおいて、顧客の要求に応じてオーダーメイドで作られることが一般的でした。この際、顧客が生地を選ぶ際に、仕立屋がその生地に「すでに予約された」という意味合いで「spoken for」と言ったことから、特別に作られる物を指す言葉として「bespoke」が使われるようになったのです。
その後、言葉の使用範囲は広がり、オーダーメイドの服だけでなく、特定のニーズに合わせた商品やサービス全般を指すようになりました。現在では、カスタムメイドや特注品という意味合いで広く使われています。
17世紀頃のイギリスでは、特に服の仕立てにおいて、顧客の要求に応じてオーダーメイドで作られることが一般的でした。この際、顧客が生地を選ぶ際に、仕立屋がその生地に「すでに予約された」という意味合いで「spoken for」と言ったことから、特別に作られる物を指す言葉として「bespoke」が使われるようになったのです。
その後、言葉の使用範囲は広がり、オーダーメイドの服だけでなく、特定のニーズに合わせた商品やサービス全般を指すようになりました。現在では、カスタムメイドや特注品という意味合いで広く使われています。
bespokeの類語・関連語
- customという単語は、特定の顧客の要求に応じて作られたものという意味で、手作りの要素が強いです。特定の文化や個人の好みにフィットします。例えば、「custom suit（オーダーメイドのスーツ）」はその人の体形に合わせて作られています。
- personalizedという単語は、誰かのために特別に調整されたものを指します。個々の好みやニーズに基づいて変更されることから、特化された感じが強いです。例として、「personalized gift（パーソナライズされたギフト）」が代表的です。
- tailoredという単語は、特定の目的や要求に応じて調整されたものを意味します。洋服に使われることが多く、ビジネス向けの印象があります。例として、「tailored shirt（テーラードシャツ）」が挙げられます。
- made-to-orderという単語は、注文に応じて作られることを示します。あらかじめ作られたものではなく、注文があってから制作されるニュアンスがあります。例は「made-to-order furniture（オーダーメイドの家具）」です。
bespokeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : custom
「custom」は、特定のニーズや好みに合わせて作られたものを指す言葉です。一般的には、個別に調整された製品やサービスに用いられます。特にファッションやデザインの分野で頻繁に使われ、「bespoke」と同様に、オーダーメイドのニュアンスを持ちますが、より広範な用途がある点が特徴です。
「bespoke」は通常、高品質で専門的な手仕事を伴う製品に使われることが多く、特に高級スーツや靴などに関連しています。一方で、「custom」は、より一般的な文脈で使用され、様々な製品やサービスに適用可能です。ネイティブスピーカーは、「bespoke」を使用する際に、特別な職人技や独自性が強調される一方で、「custom」は特定の要求に応じた調整や変更を意味することが多いと感じます。この違いにより、使用する場面に応じて単語を適切に選ぶことが重要です。
I ordered a custom suit for the wedding.
私は結婚式のためにカスタムのスーツを注文しました。
I ordered a bespoke suit for the wedding.
私は結婚式のためにビスポークのスーツを注文しました。
この文脈では、どちらの単語も同じ意味で使うことができ、オーダーメイドのスーツを示しています。ただし、「bespoke」の方が高級感や専門性を強調するニュアンスがあります。
類語・関連語 2 : personalized
「personalized」は、特定の個人やニーズに合わせて調整された、または特別に作られたものを指します。この言葉は、主にサービスや製品が個々の要求に応じてカスタマイズされる際に使われます。例えば、パーソナライズされたギフトや、個人の好みに基づいたフィットネスプランなどが挙げられます。
「bespoke」は、特に高級品や特注品に関連して使われることが多く、通常は服や家具など、製造過程で顧客の具体的な要望に応じてカスタマイズされることを意味します。ネイティブスピーカーにとって、bespokeは「特注」のニュアンスが強く、特別な品質や職人技を強調する場合に使われます。一方で、personalizedはより広範な文脈で用いられ、日常的なサービスや製品にも適用されることが多いです。このため、bespokeは特に高級なイメージを持つ一方で、personalizedはより一般的で、幅広いニーズに応じたカスタマイズを表現します。
The company offers personalized services to meet the unique needs of each client.
その会社は、各クライアントのユニークなニーズに応じたパーソナライズされたサービスを提供しています。
The company offers bespoke services to meet the unique needs of each client.
その会社は、各クライアントのユニークなニーズに応じた特注のサービスを提供しています。
この文脈では、personalizedとbespokeが互換性を持ち、どちらも顧客の特定のニーズに応じたサービスを示しています。ただし、bespokeは特に高級感や職人技を強調する場合に適しており、personalizedはより一般的なカスタマイズを表す場合に使われます。
類語・関連語 3 : tailored
「tailored」は、特に服やサービスが特定のニーズや好みに合わせて調整されたことを示す言葉です。一般的には、オーダーメイドのように、個々の要求に応じて作られたものを指し、より個人的で具体的なアプローチが強調されます。
「bespoke」は、特に高級な衣服やサービスに使われることが多く、個別の顧客の要求に基づいて完全にカスタマイズされたものを示します。tailored も同じようにカスタマイズされたことを表しますが、より一般的な文脈で使われることが多いです。例えば、「bespoke」は主に高級スーツや特別なサービスに関連し、その背後には伝統や職人技が感じられます。一方で「tailored」は、ビジネスプランや教育プログラムなど、より広い範囲で使用されることがあります。このため、bespokeはより特別で独自な提案を強調し、tailoredはニーズに応じた調整を強調する傾向があります。
The course was tailored to meet the specific needs of the students.
そのコースは生徒の特定のニーズに合わせて調整されました。
The course was bespoke to meet the specific needs of the students.
そのコースは生徒の特定のニーズに合わせて特注されました。
この文脈では、tailored と bespoke はどちらも生徒のニーズに応じて特別に設計されたコースを指し、置換が可能です。しかし、bespoke を使うことでより高級感や特別感が強調される印象を与えます。
The training program was tailored to fit the requirements of the new employees.
その研修プログラムは新入社員の要件に合わせて調整されました。
類語・関連語 4 : made-to-order
「made-to-order」は、特定の顧客の要求に応じて製造される製品やサービスを指します。通常、既製品とは異なり、顧客の好みやサイズ、デザインに合わせて調整されるため、個別性が強いのが特徴です。特に衣類や家具など、特注品に使われることが多い言葉です。
「bespoke」と「made-to-order」はどちらもカスタマイズされた製品を指しますが、ニュアンスに違いがあります。「bespoke」は特に高級感や職人の技術が感じられる製品に使われることが多く、通常はテーラーメイドのスーツや高級靴に関連しています。一方で「made-to-order」は、一般的により広い範囲の製品（例えば、特注の家具や料理）に使われ、必ずしも高級品ではありません。また、「bespoke」は感情的な価値が強調される場合が多いですが、「made-to-order」は機能的な側面が重視されることが一般的です。英語ネイティブは、文脈に応じてこれらの言葉を使い分けることができます。
The jacket was made-to-order to fit him perfectly.
そのジャケットは彼に完璧に合うように特注されました。
The jacket was bespoke to fit him perfectly.
そのジャケットは彼に完璧に合うようにテーラーメイドされました。
この例文では、「made-to-order」と「bespoke」が同じ文脈で使われていますが、特に「bespoke」は高品質や職人の技術を暗示するため、より高級感のある印象を与えます。
bespokeの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
bespokeのいろいろな使用例
動詞
1. 需要を表現する、依頼する
依頼の表現
この分類では、特定のニーズや要求を表現するために 'bespoke' が使われる用法を示します。特にカスタムメイドや個別対応のサービスを強調する文脈でよく見られます。
She bespoke a custom dress for the wedding.
彼女は結婚式のためにオーダーメイドのドレスを依頼した。
- bespoke service - オーダーメイドのサービス
- bespoke clothing - オーダーメイドの衣服
- bespoke software - カスタムソフトウェア
- bespoke furniture - オーダーメイドの家具
- bespoke travel package - カスタマイズ旅行パッケージ
- bespoke solution - カスタムソリューション
- bespoke order - 特注の注文
- bespoke consultation - カスタム相談
- bespoke menu - カスタムメニュー
- bespoke experience - オーダーメイドの体験
ニーズの表現
特定のニーズや要求を明確に表する際に 'bespoke' が使用される例を示します。特に個別の要求に応じて提案や商品が作成されることを示唆します。
They bespoke their needs during the meeting.
彼らは会議中に自分たちのニーズを明確にした。
- bespoke requests - 特別なリクエスト
- bespoke advice - 個別のアドバイス
- bespoke design - オーダーメイドのデザイン
- bespoke products - オーダーメイドの商品
- bespoke training - 特別なトレーニング
- bespoke solutions - 特注の解決策
- bespoke consultation - 個別のコンサルテーション
- bespoke recommendations - オーダーメイドの推奨
- bespoke treatments - カスタムトリートメント
- bespoke approaches - オーダーメイドのアプローチ
2. 兆候や症状を示す
兆候としての表現
この分類では、'bespoke' が特定の状況や健康問題を示す際に使われる用法を取り上げます。特に何らかのニーズや要求が背景にあることを示します。
The changes in behavior bespoke deeper issues.
行動の変化は、より深い問題を示していた。
- bespoke symptom - 特有の症状
- bespoke indicators - 特有の指標
- bespoke signs - 特定の兆候
- bespoke manifestations - 特有の現れ
- bespoke reactions - 特有の反応
- bespoke traits - 特異な特徴
- bespoke signals - 特定の信号
- bespoke patterns - 特有のパターン
- bespoke challenges - 特別な課題
- bespoke developments - 特異な進展
表現の必要性
この分類では、状況や物事を表現する際の必要性を表すために 'bespoke' を使用する例を紹介します。特にカスタマイズされた対応や提案について言及されます。
These trends bespoke the need for change.
これらのトレンドは変化の必要性を示していた。
- bespoke changes - カスタマイズされた変更
- bespoke analysis - 特別な分析
- bespoke insights - カスタムインサイト
- bespoke feedback - 特注のフィードバック
- bespoke adjustments - カスタム調整
- bespoke evaluations - 特異な評価
- bespoke investigations - 特定の調査
- bespoke recommendations - へのカスタム提案
- bespoke developments - 特有の進展
- bespoke improvements - カスタマイズされた改善
形容詞
1. カスタムメイド（服飾に関する）
オーダーメイド衣服
このカテゴリでは、特に衣服についての詳細に焦点を当てています。'bespoke'は、特注で作られた服を指し、着る人の体に合わせて調整されます。このため、フィット感やデザインが個々の好みに応じて異なります。
The bespoke suit was tailored perfectly for him.
そのオーダーメイドのスーツは彼のために完璧に仕立てられた。
- bespoke suit - オーダーメイドのスーツ
- bespoke shirt - オーダーメイドのシャツ
- bespoke dress - オーダーメイドのドレス
- bespoke tailoring - オーダーメイドの仕立て
- bespoke footwear - オーダーメイドの靴
- bespoke jacket - オーダーメイドのジャケット
- bespoke clothing - オーダーメイドの衣類
- bespoke accessory - オーダーメイドのアクセサリー
- bespoke uniform - オーダーメイドのユニフォーム
- bespoke design - オーダーメイドのデザイン
一人一人に合わせたサービス
このサブグループでは、'bespoke'が物理的な製品のみにとどまらず、サービスや体験にも適用できることを示しています。顧客の特定のニーズに応じてカスタマイズされた様々なサービスがあります。
The bespoke travel package included personalized itineraries.
そのオーダーメイドの旅行パッケージには、個別の旅程が含まれていた。
- bespoke service - オーダーメイドのサービス
- bespoke experience - オーダーメイドの体験
- bespoke holiday - オーダーメイドの休暇
- bespoke consultation - オーダーメイドのコンサルテーション
- bespoke menu - オーダーメイドのメニュー
- bespoke program - オーダーメイドのプログラム
- bespoke fitness plan - オーダーメイドのフィットネスプラン
- bespoke skincare - オーダーメイドのスキンケア
- bespoke training - オーダーメイドのトレーニング
- bespoke design service - オーダーメイドのデザインサービス
2. 特定のニーズへの対応
パーソナライズの概念
このカテゴリでは、'bespoke'が個人の嗜好やニーズに応えることを強調しています。顧客一人一人の好みに合わせた製品やサービスを提供することが重要です。
She chose a bespoke solution for her unique requirements.
彼女は自分の独自の要件に合ったオーダーメイドの解決策を選んだ。
- bespoke solution - オーダーメイドの解決策
- bespoke approach - オーダーメイドのアプローチ
- bespoke product - オーダーメイドの製品
- bespoke feature - オーダーメイドの機能
- bespoke strategy - オーダーメイドの戦略
- bespoke service plan - オーダーメイドのサービスプラン
- bespoke advice - オーダーメイドのアドバイス
- bespoke system - オーダーメイドのシステム
- bespoke recommendation - オーダーメイドの推奨
- bespoke marketing - オーダーメイドのマーケティング
高級品の象徴
この分類では、'bespoke'が高級さと品質を象徴する用語として用いられることを示しています。特注品は通常、高級材料や職人技によって作られ、一部の人々にとってはステータスシンボルとなります。
Many consider bespoke items as a luxury investment.
多くの人々はオーダーメイド品を贅沢な投資と見なしている。
- bespoke luxury - オーダーメイドの贅沢
- bespoke craftsmanship - オーダーメイドの職人技
- bespoke collection - オーダーメイドのコレクション
- bespoke elegance - オーダーメイドの優雅さ
- bespoke artistry - オーダーメイドの芸術性
- bespoke heritage - オーダーメイドの伝統
- bespoke lifestyle - オーダーメイドのライフスタイル
- bespoke exclusivity - オーダーメイドの排他性
- bespoke quality - オーダーメイドの品質
- bespoke branding - オーダーメイドのブランド化
英英和
- (of clothing) custom-made（衣類について）オーダーメイドのあつらえた