befittingのいろいろな使用例
動詞
1. 「適合する、調和する」
状況に適合する
このサブグループでは、人や物が特定の状況や条件に調和していることを表します。状況に応じて適切であることが強調されます。
The dress she chose was befitting for such a formal occasion.
彼女が選んだドレスは、そのような公式な場に適していた。
- befitting attire - 適した服装
- befitting behavior - 相応しい行動
- befitting attitude - ふさわしい態度
- befitting setting - 適切な環境
- befitting title - 適切なタイトル
- befitting language - 適した言葉
- befitting gifts - 相応しい贈り物
特定の人に適合する
このサブグループは、特定の人物や役割に合わせて何かが適合することを表します。特にその人の地位や性格に関連する場合が多いです。
His achievements are befitting of someone with his background.
彼の業績は、彼の背景に相応しいものだ。
- befitting honor - 相応しい栄誉
- befitting role - 適した役割
- befitting status - ふさわしい地位
- befitting recognition - 適切な評価
- befitting dignity - 相応しい威厳
- befitting legacy - 適した遺産
- befitting qualifications - 適格な資格
2. 「合わせる、調和させる」
和音やデザインの調和
このグループでは、音楽やデザインにおいて異なる要素が調和していることを示します。この場合は、統一感を持たせることが強調されます。
The colors are befitting in this painting, creating a harmonious effect.
この絵の中では、色が調和していて、心地よい効果を生み出している。
- befitting colors - 適した色合い
- befitting tones - 相応しい音色
- befitting patterns - 適切な模様
- befitting style - ふさわしいスタイル
- befitting elements - 適切な要素
- befitting structure - 相応しい構造
- befitting rhythm - 適したリズム
行動や発言の適合
このサブグループでは、人々の行動や発言が適切さを持っていることを示します。発言や行動がその場にふさわしいかどうかを強調します。
His speech was befitting to the respectful audience.
彼のスピーチは、敬意を表する聴衆に相応しいものだった。
- befitting comments - 適切なコメント
- befitting responses - 相応しい反応
- befitting gestures - ふさわしいジェスチャー
- befitting replies - 適切な返答
- befitting actions - 相応しい行動
- befitting discussions - 適切な議論
- befitting explanations - 適切な説明
形容詞
1. 適切であること、ふさわしいこと
社会的地位や役割に関する適切さ
このグループでは、人や物事の社会的地位や役割に合った、あるいは期待される適切さについて述べています。何かが 'befitting' である場合、それがその状況にふさわしいとされることを意味します。
The outfit she chose was befitting for the occasion.
彼女が選んだ服装は、その場にふさわしいものでした。
- befitting attire - ふさわしい服装
- befitting title - 適切なタイトル
- befitting decor - ふさわしい装飾
- befitting respect - ふさわしい敬意
- befitting behavior - ふさわしい行動
- befitting ceremony - ふさわしい儀式
- befitting role - 適切な役割
- befitting language - ふさわしい言語
- befitting honor - ふさわしい名誉
- befitting circumstances - 適切な状況
自然や環境に関する適切さ
このグループでは、自身の置かれている自然や環境に対して適切な反応や行動を指します。環境に対して調和が取れた適切な行動が強調されます。
His response was befitting given the circumstances.
状況を考えると、彼の反応は適切でした。
- befitting environment - ふさわしい環境
- befitting climate - 適切な気候
- befitting response - ふさわしい反応
- befitting timing - 適切なタイミング
- befitting setting - ふさわしい背景
- befitting conditions - 適切な条件
- befitting atmosphere - ふさわしい雰囲気
- befitting landscape - 適切な風景
- befitting elements - ふさわしい要素
- befitting context - 適切な文脈
2. 期待や規範に適合すること
文化的・社会的な期待に関する適切さ
このグループでは、文化や社会の規範に従った行動が 'befitting' であるとされています。社会の期待や価値観に合致することが強調されます。
Her actions were not befitting of a leader.
彼女の行動はリーダーにふさわしいものではありませんでした。
- befitting tradition - ふさわしい伝統
- befitting customs - 適切な習慣
- befitting values - ふさわしい価値観
- befitting etiquette - 適切なマナー
- befitting norms - ふさわしい基準
- befitting standards - 適切な基準
- befitting practices - ふさわしい実践
- befitting choices - 適切な選択
- befitting morals - 適切な道徳
- befitting principles - ふさわしい原則
形式やスタイルに関する適切さ
このグループでは、文章やデザインなどの形式、スタイルに関して適切であることを指します。形や表現が合っているという意味合いが強調されます。
The speech was delivered in a befitting manner.
そのスピーチはふさわしい方法で行われました。
- befitting style - ふさわしいスタイル
- befitting format - 適切なフォーマット
- befitting structure - ふさわしい構造
- befitting expression - 適切な表現
- befitting presentation - 適切なプレゼンテーション
- befitting tone - ふさわしいトーン
- befitting content - 適切な内容
- befitting arrangement - ふさわしい配置
- befitting design - 適切なデザイン
- befitting approach - ふさわしいアプローチ