「puberty」は、思春期を指し、通常は身体的な成長や性的成熟が始まる時期を指します。この時期は、体の変化が急速に進むため、多くの心理的・社会的な影響も伴います。一般的には、女の子は約10歳から12歳、男の子は約12歳から14歳頃に始まることが多いです。
「adolescence」は、思春期を含む広い概念で、子供から大人へと移行する過程全体を指します。この期間は、身体的な成長だけではなく、感情的、社会的、認知的な発達も含まれます。「puberty」は主に身体の変化に焦点を当てていますが、「adolescence」はその時期全体を包括するため、より広い意味を持ちます。ネイティブスピーカーは、身体的な変化について話す際には「puberty」を、思春期全般や心の変化について話す際には「adolescence」を使い分ける傾向があります。
During puberty, many teenagers experience significant changes in their bodies.
思春期には、多くのティーンエイジャーが体に大きな変化を経験します。
During adolescence, many teenagers experience significant changes in their bodies and emotions.
思春期には、多くのティーンエイジャーが体や感情に大きな変化を経験します。
この場合、両方の単語は、身体的な変化に関連しているため置換可能ですが、「puberty」は身体的な成長に焦点を当てているのに対し、「adolescence」はその時期全体を指しているため、感情や社会的な側面も含まれます。
Many changes occur during puberty, such as growth spurts and hormonal changes.
思春期には、成長スパートやホルモンの変化など、多くの変化が起こります。
類語・関連語 2 : youth
単語youthは、一般的に「若い人々」や「若さ」を指し、特に10代や20代初めの人々に関連しています。生理的、心理的、社会的な成長過程に焦点を当てた言葉であり、エネルギーや創造性、理想主義の象徴としても捉えられています。
一方、単語adolescenceは、通常は肉体的な成長と心理的な変化が著しい時期を指し、思春期とも訳されます。この期間は一般的に10代前半から後半までの時期を含みます。ネイティブスピーカーは、youthを使うとき、特に「若い世代」や「青春」を意識することが多く、より広い意味を持ちます。それに対して、adolescenceは、成長と変化に重点が置かれ、身体的・精神的な成熟過程に特化しているため、使用する場面が異なることがあります。たとえば、教育や心理学の文脈ではadolescenceがより適切ですが、一般的な会話や文化的な話題ではyouthが使われることが多いです。
Many young people experience challenges during their youth.
多くの若者は、青春の間に困難を経験します。
Many young people experience challenges during their adolescence.
多くの若者は、思春期の間に困難を経験します。
この例文では、youthとadolescenceが置換可能です。どちらの単語も同じ文脈で使われており、意味が通じるため、両者の違いを意識しながら学ぶことができます。
「teenage」は、主に13歳から19歳までの若者を指す言葉で、思春期の特徴を持つ時期を表します。この単語は多くの場合、情緒的な成長や社会的な経験が豊富な時期として捉えられています。文化や教育において、若者特有の行動や思考を強調する際に使われることが多いです。
「adolescence」は、身体的および心理的な成長が著しい時期を指し、一般には12歳から18歳または19歳ごろまでの期間を含みます。この期間は、青年期とも呼ばれ、大人になる過程での変化が重要なテーマとなります。ネイティブスピーカーは、「adolescence」をより医学的または心理学的な文脈で使うことが多く、「teenage」はカジュアルな会話や日常的な文脈でよく見られます。このため、同じ時期を表す言葉であっても、使用する場面によって選択が異なります。
During the teenage years, many young people explore their identities and develop new interests.
ティーンエイジャーの時期には、多くの若者が自分のアイデンティティを探求し、新しい興味を発展させます。
During adolescence, many young people explore their identities and develop new interests.
思春期には、多くの若者が自分のアイデンティティを探求し、新しい興味を発展させます。
この2つの単語は、同じ文脈で置換可能ですが、teenageはよりカジュアルで日常的なニュアンスがあり、adolescenceはより正式または学術的な文脈に適しています。