timidの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
おくびょうな少年
【書籍の概要】
このグラフィックノベルは、フロリダからマサチューセッツに引っ越したセシルが新しい学校での友達作りに苦労する様子を描いています。セシルは、他の子供たちがすでに友達グループを持っているため、不安を感じています。特に、彼の姉からは他の黒人の子供たちと友達になるように言われ、セシルは自分の漫画制作の才能を活かして友達を作ろうと奮闘します。しかし、彼の作品に対する扱いに悩みながら、真の友達を見つけられるのかがテーマとなっています。
【「timid」の用法やニュアンス】
「timid」は「おくびょうな」や「内気な」という意味を持ち、特に人前での自己表現に対する不安を表します。この書籍では、セシルが新しい環境に適応する中で感じる不安や恐れが「timid」という言葉に象徴されています。彼は他の子供たちと友達になりたい一方で、周囲の反応に怯えている様子が描かれています。セシルの内気な性格は、彼が自分の才能をアピールする際にも影響を与え、時には自分自身を守るためのバリアとなります。このように「timid」は、セシルの成長における重要な要素であり、彼が真の友達を見つける過程での葛藤を際立たせています。
【書籍タイトルの和訳例】
十人の臆病な幽霊たちのクリスマスの夜
【書籍の概要】
この物語では、十人の臆病な幽霊たちがサンタクロースに訪問され、クリスマスの喜びを体験する様子が描かれています。彼らは最初はおそるおそるサンタに接しますが、次第にクリスマスの楽しさを学び、心温まる瞬間を共有します。幽霊たちの成長と、クリスマスの魔法が織り交ぜられた心温まるストーリーです。
【「timid」の用法やニュアンス】
「timid」は「臆病な」や「自信がない」という意味を持ち、一般的に不安や恐れを抱く状態を表現します。この書籍では、「timid」が幽霊たちの性格を表すために使われており、彼らがサンタクロースに対して初めはおどおどしている様子を強調しています。幽霊たちの臆病さは、クリスマスの新しい体験に対する不安を象徴しており、物語が進むにつれて彼らが成長し、クリスマスの楽しさを受け入れる様子が描かれています。このように、「timid」は単なる性格描写だけでなく、成長の過程を示す重要な要素として機能しています。
timidの会話例
timidの日常会話例
「timid」は、主に「内気な」や「臆病な」という意味で使われる形容詞です。この単語は、特に人の性格や行動を表す際に使われることが多く、他人との関わりを避ける傾向や、自信のなさを示す際に用いられます。また、物事に対して慎重すぎる態度を示す場合にも使うことがあります。
- 内気な、臆病な
意味1: 内気な、臆病な
この会話では、「timid」が内気で自信がない性格を表すために使われています。一人が友人に自分の性格について話しており、相手はそのことに共感し、励まそうとしています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
timidのいろいろな使用例
名詞
1. 臆病な人、内気な人
内気な性格の人
- timids in society - 社会における内気な人々
- group of timids - 内気な人々のグループ
- help the timids - 内気な人々を助ける
- shy and timids - 恥ずかしがり屋と内気な人々
- young timids - 若い内気な人々
- social timids - 社交的場面で内気な人々
- gathering of timids - 内気な人々の集まり
- support for timids - 内気な人々への支援
- quiet timids - 静かな内気な人々
- nervous timids - 神経質な内気な人々
注：名詞としての使用は比較的まれで、通常は形容詞として使用されます。
形容詞
1. 臆病な、内気な、自信がない
人の性格や態度について
- timid personality - 臆病な性格
- timid smile - おずおずとした笑顔
- timid response - 消極的な返答
- timid behavior - 臆病な振る舞い
- timid nature - 内気な性質
- timid voice - おどおどした声
- timid approach - 遠慮がちなアプローチ
- timid gesture - 臆病なしぐさ
- timid character - 臆病な性格
- timid reaction - 消極的な反応
行動や決定における躊躇
- timid steps - おずおずとした一歩
- timid decision - 消極的な決定
- timid effort - 消極的な努力
- timid start - おっかなびっくりの始まり
- timid attempt - 臆病な試み
- timid suggestion - 遠慮がちな提案
- timid question - おずおずとした質問
- timid request - 遠慮がちな要求
- timid progress - 慎重な進展
- timid move - 慎重な行動
英英和
- lacking self-confidence; "stood in the doorway diffident and abashed"; "problems that call for bold not timid responses"; "a very unsure young man"自信がないさま臆病例：problems that call for bold not timid responses 気弱ではない大胆な応答を必要とする問題
- lacking conviction or boldness or courage; "faint heart ne'er won fair lady"信念、大胆さまたは勇気が足りないさま臆病