Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
amazeの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
あなたの恵みは今も私を驚かせます
【書籍の概要】
「Your Grace Still Amazes Me」は、フィリップス、クレイグ、ディーンによって人気を博したインスピレーショナルな賛美歌です。この歌は、温かみがあり、個人的な感情が込められており、恵みの永遠のテーマを新鮮で魅力的な形で表現しています。
【「amaze」の用法やニュアンス】
「amaze」は驚かせる、感心させるという意味の動詞です。この書籍のタイトルにおける「amaze」は、神の恵みが与える驚きや感動を強調しています。この文脈では、神の恵みがいかに深く、個人の心に影響を与えるかを表現しており、聴く者に感謝や感動を抱かせる力を持っています。「amaze」という言葉は、単なる驚きを超えて、心の奥に響く感情を呼び起こす役割を果たしており、この賛美歌によって神の恵みの美しさと力強さが伝わることを意図しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「アブラカダブラ：究極のマジックキット：簡単に覚えられるマジックで友達を驚かせよう！」
【「amaze」の用法やニュアンス】
「amaze」は「驚かせる」という意味で、特に予想外の出来事や素晴らしい技術によって人を感動させるニュアンスがあります。このタイトルでは、マジックを通じて友達に驚きを与えることを強調しています。
amazeのいろいろな使用例
動詞
1. 驚かす、感嘆させる
驚きを与える
amaze という単語は、人々を驚かせたり、感心させたりする感情を表現します。特に優れた技術や美しいものに触れたときに使われることが多いです。
His performance in the play never fails to amaze the audience.
彼の舞台での演技は観客をいつも驚かせる。
- amaze me - 私を驚かせて
- amaze everyone - みんなを驚かせる
- amaze us all - 私たち全員を驚かせる
- simply amaze - 単純に驚かせる
- still amaze - 依然として驚かせる
- amaze with talent - 才能で驚かせる
- continue to amaze - 驚きを持続する
- amaze beyond words - 言葉を超えて驚かせる
特別な出来事に感嘆
amaze は特別な出来事や状況によって、人々を感嘆させることを示すことができます。
The magician's tricks never cease to amaze children.
そのマジシャンのトリックは子供たちを常に驚かせる。
- amaze with skills - 技術で驚かせる
- always amaze fans - 常にファンを驚かせる
- amaze in competition - 競技で驚かせる
- continuously amaze - 絶えず驚かせる
- amaze beyond imagination - 想像を超えて驚かせる
- truly amaze - 本当に驚かせる
- amaze with knowledge - 知識で驚かせる
2. 謎めいている、 bewildering
不思議な印象を与える
amaze は、何かが理解できない、または説明がつかないほどの驚きや困惑を引き起こす状況にも使われます。こうした感情は何かの神秘性を強調します。
The complexity of the universe continues to amaze scientists.
宇宙の複雑さは科学者たちを驚かせ続けています。
- amaze with mystery - 謎で驚かせる
- amaze in nature - 自然で驚かせる
- amaze with beauty - 美しさで驚かせる
- amaze at the unknown - 未知に驚く
- truly amaze the experts - 専門家を本当に驚かせる
- amaze with secrets - 秘密で驚かせる
- amaze the audience - 観客を驚かせる
困惑させる
特定の出来事や状況が曖昧で理解しづらいとき、amaze は困惑のニュアンスを含むことがあります。
The sudden change in plans amazed everyone involved.
計画の突然の変更は関係者全員を驚かせた。
- amaze with unexpected - 意外で驚かせる
- amaze by circumstances - 状況によって驚かせる
- truly amaze the witnesses - 目撃者を本当に驚かせる
- amaze with surprises - 驚きで驚かせる
- amaze with confusion - 混乱で驚かせる
- always amaze with changes - 変化で常に驚かせる
英英和
- affect with wonder; "Your ability to speak six languages amazes me!"驚きをもって影響する驚かせる
- be a mystery or bewildering to; "This beats me!"; "Got me--I don't know the answer!"; "a vexing problem"; "This question really stuck me"神秘か目まぐるしい焦らせる
類似チャート