awardの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ブロンクスの仮面舞踏会（コレッタ・スコット・キング著者賞受賞作）」
【「winner」の用法やニュアンス】
「winner」は単に勝者を指すだけでなく、努力や成功を象徴します。このタイトルでは、賞を受けた作品としての価値や、物語の中での成長や勝利を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
オランダの写真賞
【「award」の用法やニュアンス】
「award」は「賞」を意味し、特定の業績や才能を称賛するために授与されるものです。このタイトルでは、オランダでの優れた写真に対する公式な評価を表現しています。
【書籍タイトルの和訳例】
贈り物と賞の聖書-NASB
【「award」の用法やニュアンス】
「award」は、特定の業績や成果に対して与えられる公式な賞や栄誉を指します。このタイトルでは、贈り物とともに賞の重要性や価値が強調され、特別な意味を持つものとして捉えられています。
awardの会話例
awardの日常会話例
「award」は、主に「賞」や「授与」を意味する単語ですが、日常会話では他のニュアンスでも使用されることがあります。特に、友人や家族との会話においては、表彰や特別な成果を祝う場面で使われることが多いです。この単語は、何かを受け取る喜びや誇りを表現するのに適しています。
- 賞や表彰を受けること
意味1: 賞や表彰を受けること
この意味では、友人や家族が特別な出来事を祝う場面で使われます。たとえば、学校のイベントやコンテストでの受賞が挙げられます。賞を受けることで、その努力が認められたことを喜ぶ気持ちが表現されています。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
awardのビジネス会話例
ビジネスにおける「award」は、主に表彰や賞を意味します。企業や業界内での優れた業績を認めるために授与されることが多く、社員のモチベーションを高めたり、企業のブランドイメージを向上させるために用いられます。また、契約や取引においても、特定の条件を満たした場合に与えられる評価や報酬としての意味合いがあります。
- 表彰・賞としての意味
- 契約や取引における評価や報酬
意味1: 表彰・賞としての意味
この会話では、社員が会社で受賞したことについてのやり取りがあります。「award」が表彰として使われ、受賞の喜びや誇りが表現されています。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
意味2: 契約や取引における評価や報酬
この会話では、契約の条件を満たしたことに対する報酬として「award」が用いられています。この文脈では、特定の業績や成果に対して与えられる評価が強調されています。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
awardのいろいろな使用例
名詞
1. 賞、表彰
表彰、栄誉としての賞
- prestigious award - 権威ある賞
- lifetime achievement award - 生涯功労賞
- annual award - 年間表彰
- academic award - 学術賞
- literary award - 文学賞
- special award - 特別賞
- honorary award - 名誉賞
- industry award - 業界賞
- excellence award - 優秀賞
- merit award - 功労賞
2. 賞金、補助金
金銭的な報酬や補助金
- monetary award - 金銭的報酬
- research award - 研究助成金
- compensation award - 補償金
- grant award - 助成金給付
- scholarship award - 奨学金
- cash award - 賞金
- financial award - 金銭的給付
- damage award - 損害賠償金
- prize award - 賞金
- settlement award - 和解金
動詞
1. 授与する、与える（特に賞や報酬として）
賞・名誉の授与
- award a prize - 賞を授与する
- award a medal - メダルを授与する
- award a scholarship - 奨学金を授与する
- award a degree - 学位を授与する
- award a certificate - 証明書を授与する
- award an honor - 栄誉を授与する
- award recognition - 表彰する
- award a trophy - トロフィーを授与する
- award the title - 称号を授与する
- award first place - 一位を授与する
契約・補償の授与
- award a contract - 契約を授与する
- award compensation - 補償金を支払う
- award damages - 損害賠償金を認める
- award a grant - 助成金を与える
- award a bid - 入札を落札させる
- award custody - 親権を与える
- award benefits - 給付金を支給する
- award rights - 権利を付与する
- award a license - 免許を与える
- award a settlement - 和解金を認める
英英和
- give, especially as an honor or reward; "bestow honors and prizes at graduation"特に名誉または報酬として、与える授与
- a grant made by a law court; "he criticized the awarding of compensation by the court"法廷によってなされる補助金裁定
- something given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery; "the prize was a free trip to Europe"コンテストまたは競争の勝利または優勢のために、または、宝くじに勝つと与えられる何か賞金
- give as judged due or on the basis of merit; "the referee awarded a free kick to the team"; "the jury awarded a million dollars to the plaintiff";"Funds are granted to qualified researchers" 判断された支給金としてまたは利益に基づいて与える与える