Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
stringの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ヨーヨーのひもに結び目を: 子供の自伝」
【書籍の概要】
この書籍は、ノリスタウン（ペンシルバニア州）での著者のユーモラスな子供時代を描いています。初恋や初めての喧嘩、校長室への初めての訪問など、心温まるエピソードが盛り込まれています。著者はニューベリー賞を受賞した作家であり、彼のフィクション作品同様に、ユーモアとドラマが満載です。
【「string」の用法やニュアンス】
「string」は通常、物理的なひもや糸を指す言葉ですが、この書籍のタイトルにおいては、特定の状況や思い出を象徴する役割を果たしています。ヨーヨーのひもは、子供時代の楽しみや遊び、そしてその中での成長を表現しています。タイトルに使われることで、著者の経験が一つの「糸」として繋がり、様々な思い出や出来事が絡み合っていることを暗示しています。このように、単なる物理的な意味を超えて、人生のさまざまな瞬間を結ぶ象徴的な要素として機能しています。
【書籍タイトルの和訳例】
ブラックホール、情報、そして弦理論の革命：ホログラフィック宇宙への入門
【「revolution」の用法やニュアンス】
この文脈での「revolution」は、科学や理論の根本的な変革・革新を示しています。新しい視点や理解がもたらされる重要な変化を強調し、知識の進化を表す言葉です。
【書籍タイトルの和訳例】
「イントネーションの基本：ストリング基本補足 - チェロ」
【「intonation」の用法やニュアンス】
「intonation」は音楽において音の正確さや旋律の表現を指します。このタイトルでは、チェロの演奏における音の質や感情を豊かにするためのテクニックとしてのニュアンスを含んでいます。
stringのいろいろな使用例
名詞
1. 物理的な紐、ひも
一般的なCordとしての用法
string という単語は、物体を結ぶための軽量で細いひもを指します。この意味での string は、日常生活で頻繁に遭遇する素材であり、さまざまな道具や装飾品に用いられます。
She used a piece of string to tie the package.
彼女はパッケージを結ぶためにひもを使いました。
- thin string - 細い紐
- cotton string - 綿のひも
- fishing string - fishing line (釣り糸)
- string of pearls - パールの紐
- string bracelet - ひも製のブレスレット
- string loop - ひもループ
- string instrument - 弦楽器
楽器や音に関連する用法
string という単語は、特に弦楽器に使われる弦や、音を生成するための非常に張った糸に関して使われます。これらは音楽の領域で重要な要素となっています。
She plays the violin, which has four strings.
彼女は4本の弦を持つバイオリンを演奏します。
- guitar string - ギターの弦
- piano strings - ピアノの弦
- bowed string instruments - 弓で演奏する弦楽器
- string section - 弦楽器セクション
- stringed instrument - 弦楽器
- string tension - 弦の張力
- string sound - 弦の音
2. 連続した物の系列または順序
一連の事象やアイデアの用法
string という単語は、物や出来事、アイデアなどが順番に並んだセットを表すのにも使われます。特に情報を順番に関連づけるときに用いられます。
The string of events led to a surprising conclusion.
一連の出来事が驚くべき結論に至りました。
- string of thoughts - 思考の連鎖
- string of events - 出来事の連続
- string of questions - 質問の系列
- string of successes - 成功の連続
- string of failures - 失敗の連続
- string of numbers - 数の列
- string of words - 言葉の連なり
その他の用法
string という単語は、特定の物を結びつけたり、線状に並べたりすることに関連する用法もあります。たとえば、紐を通したオブジェクトの集合やネックレスのような装飾品でも使われることがあります。
She wore a necklace made of a string of beads.
彼女はビーズの紐で作られたネックレスを身に着けていました。
- string of beads - ビーズのひも
- string of lights - ライトのひも
- string cheese - ストリングチーズ
- string of stories - 物語の連なり
- string of moments - 瞬間の連続
- string of memories - 思い出の列
- string of colors - 色の連なり
動詞
1. （糸に通す、紐で結ぶ）
糸に通す
string という単語は、物を糸や紐に通すという意味があります。この用法は、釣りや裁縫、さらには装飾などの文脈で使われることが多いです。
I will string the beads together for the necklace.
私はネックレスのためにビーズを紐に通します。
- string the beads - ビーズを通す
- string the lights - ライトをつける
- string the cards - カードを繋ぐ
- string the flags - 旗を飾る
- string the pearls - 真珠を糸に通す
- string the flowers - 花を飾る
- string the instruments - 楽器を弦に通す
- string the gems - 宝石を繋ぐ
- string the toys - おもちゃを飾る
- string the photographs - 写真を並べる
紐で結ぶ
この意味では、物を結ぶために紐や糸を使う行為を指します。特に、包みや固定するために使われることが多いです。
They had to string the package tightly before sending it off.
彼らはパッケージを送る前に、しっかりと紐で結ばなければなりませんでした。
- string the package - 包みを結ぶ
- string the guitar - ギターの弦を張る
- string the balloons - 風船を結ぶ
- string the box - 箱を結ぶ
- string the papers - 書類をまとめる
- string the decorations - 装飾を結ぶ
- string the flags - 旗を結びつける
- string the rope - ロープを結ぶ
- string the hammock - ハンモックを結ぶ
- string the toys - おもちゃを結ぶ
2. （一緒にまとめる、つなげる）
一緒にまとめる
string という単語は、複数の要素を一つにまとめたり、連結させたりする意味でも使用されます。この意味では、アイデアや情報をつなげる際にも使われます。
We need to string together our ideas for the presentation.
私たちはプレゼンテーションのためにアイデアをまとめる必要があります。
- string together a story - 物語をまとめる
- string together the facts - 事実をまとめる
- string together the experiences - 経験をつなげる
- string together the arguments - 論点をまとめる
- string together the concepts - 概念を結びつける
- string together the data - データを整理する
- string together the points - ポイントをつなげる
- string together the pieces - 部品を組み合わせる
- string together the themes - テーマをまとめる
- string together the episodes - エピソードをつなげる
つなげて動かす
この意味では、何かをひもとして動かしたり、動かす際に結びつけることを指すこともあります。特にスポーツやアクティビティに関連して使われることがあります。
You can string the players along by giving them hope.
あなたは希望を与えることで選手たちを引き連れることができます。
- string the team along - チームを引き連れる
- string the fans along - ファンを楽しませる
- string the children along - 子供たちを誘導する
- string the crowd along - 群衆を引き連れる
- string the procession along - 行列を進める
- string the animals along - 動物を連れて行く
- string the partners along - パートナーを誘導する
- string the guests along - ゲストを連れて行く
- string the players along - 選手たちを引っ張って行く
- string the volunteers along - ボランティアを引き連れる
3. （選択肢の中を選ぶ）
選択肢の中から選ぶ
string という単語は、選択肢を選んでそれを利用するという意味でも派生的に使われることがあります。特に、操作する際に選び取ることに関連していることがあります。
You need to string your options carefully before making a choice.
選択する前に、自分の選択肢を慎重に選ぶ必要があります。
- string your choices - 選択肢を選び取る
- string your preferences - 好みを選ぶ
- string your tools - 道具を選ぶ
- string your materials - 材料を選ぶ
- string your options - 選択肢を整理する
- string your resources - 資源を選ぶ
- string your colors - 色を選んで決定する
- string your ingredients - 具材を選ぶ
- string your routes - ルートを選ぶ
- string your tasks - 作業を選ぶ
英英和
- a sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding; "a string of islands"; "train of mourners"; "a train of thought"物や出来事や考えを順番に並べた集まりで、後に続く要素はいずれもその前の要素と関連している数珠つなぎ例：a string of islands 一連の島
- a lightweight cord軽いひも縒糸
- move or come along動くか、ついて来る張る
- stretch out or arrange like a string紐のように伸ばされたまたは調整された張る
- provide with strings; "string my guitar"ひもを供給する張る
類似チャート