hopeのいろいろな使用例
名詞
1. 希望、期待する気持ち
hope という単語は、何かが実現することへの期待や願望を表す感情を指します。将来に対する前向きな気持ちや、望みが叶うという確信的な感覚を表現する際に使用されます。また、希望を持つことで得られる心の支えという意味合いも含まれます。
There is still hope for peace in the region.
その地域の平和にはまだ希望がある。
一般的な希望の表現
- a ray of hope - 一筋の希望
- new hope - 新たな希望
- false hope - 偽りの希望
- last hope - 最後の希望
- hope for peace - 平和への希望
- hope for the future - 未来への希望
- glimmer of hope - 希望の光
- sign of hope - 希望の兆し
2. 期待の対象
hope という単語は、期待や希望を寄せる対象そのものを指すこともあります。人物や物事など、望みを託す具体的な対象を表現する際に使用されます。
She is the hope of her family.
彼女は家族の希望の星だ。
期待を寄せる対象としての表現
- our only hope - 唯一の望み
- the hope of victory - 勝利への望み
- rising hope - 有望株
- great hope - 大きな期待の的
- young hope - 若き希望
- team's hope - チームの期待の星
3. キリスト教の三徳の一つ
hope という単語は、キリスト教における三つの徳(信仰、希望、愛)の一つを指します。神への信頼と期待を示す重要な概念として使用されます。
Faith, hope, and charity are the three Christian virtues.
信仰、希望、愛は三つのキリスト教の徳である。
宗教的文脈での表現
- Christian hope - キリスト教的希望
- eternal hope - 永遠の希望
- spiritual hope - 精神的な希望
- blessed hope - 祝福された希望
動詞
1. 「期待する、望む」
基本的な願望・期待
hope という単語は、何かが実現することを願う、期待する、望むという意味で使われます。個人的な願望から、他者への期待まで、様々な文脈で使用され、実現の可能性を伴う願望を表現します。
I hope you will succeed in your new business venture.
あなたの新しいビジネスの試みが成功することを願っています。
- hope for success - 成功を願う
- hope for the best - 最善を願う
- hope to see you - あなたに会えることを願う
- hope to win - 勝つことを願う
- hope for peace - 平和を願う
将来に対する期待
hope という単語は、将来の出来事や状況に対する前向きな期待を表現する際によく使用されます。特に、計画や目標に関連して用いられ、実現可能性のある期待を示します。
We hope to complete the project by next month.
私たちは来月までにプロジェクトを完了させたいと考えています。
- hope to graduate - 卒業することを願う
- hope to travel - 旅行することを願う
- hope to improve - 改善することを願う
- hope to learn - 学ぶことを願う
- hope to achieve - 達成することを願う
他者への願望
hope という単語は、他者に対する願いや期待を表現する際にも頻繁に使用されます。相手の幸せや成功を願う場合や、相手に何かを期待する場合に使われます。
I hope you have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を過ごせますように。
- hope you're well - お元気でありますように
- hope you enjoy - 楽しんでもらえますように
- hope you understand - 理解してもらえますように
- hope you feel better - 気分が良くなりますように
- hope you make it - うまくいきますように
2. 「楽観的に考える」
前向きな期待
hope という単語は、物事を楽観的に捉え、良い結果を期待する心理状態を表現する際に使用されます。不確実な状況でも前向きな態度を示す場合によく使われます。
We can only hope that the weather will improve.
天気が良くなることを願うしかありません。
- hope against hope - 望みは薄いが願う
- hope things work out - 物事がうまくいくことを願う
- hope for a miracle - 奇跡を願う
- hope for change - 変化を願う
- hope for good news - 良い知らせを願う