woebegoneのいろいろな使用例
形容詞
1. 「使用により摩耗した状態」
状態の描写
この表現は、物理的に疲弊したり、擦り切れたような状態を示しています。『woebegone』は、見た目や状態が悲惨であることを表現する際によく使用されます。
The old car looked so woebegone after years of neglect.
その古い車は、何年も放置されていたのでとても悲惨に見えた。
- woebegone appearance - 悲惨な外見
- woebegone condition - 悲惨な状態
- woebegone furniture - 摩耗した家具
- woebegone surroundings - 悲惨な環境
- woebegone landscape - 荒廃した風景
- woebegone streets - 寂れた通り
- woebegone attire - みすぼらしい服装
環境描写
この表現は、一般的な景観や生活環境が荒れている様子を描写します。このような使い方は、主に文学や詩において用いられることが多いです。
The town had a woebegone atmosphere after the storm.
嵐の後、その町は悲惨な雰囲気になっていた。
- woebegone neighborhood - 荒れ果てた近所
- woebegone landscape - 惨めな風景
- woebegone ruins - 荒廃した遺跡
- woebegone buildings - みすぼらしい建物
- woebegone gardens - 荒れた庭
- woebegone streets - 寂れた通り
2. 「悲しみや苦悩に満ちた状態」
感情的描写
この意味では、人の感情や内面的な状態が悲惨であることを示します。精神的な苦痛や悲しみを伴う場合に使用されます。
She had a woebegone expression after hearing the bad news.
彼女は悪い知らせを聞いた後、悲惨な表情をしていた。
- woebegone expression - 悲しげな表情
- woebegone eyes - 悲しい目
- woebegone tone - 悲しい口調
- woebegone heart - 悲しい心
- woebegone voice - 哀愁のある声
- woebegone demeanor - みすぼらしい態度
物語的描写
文学や物語において、この言葉はキャラクターの悲しみや苦境を表現するために使用されます。
The character's woebegone fate made the story more poignant.
そのキャラクターの悲惨な運命は物語を一層切なくした。
- woebegone hero - 悲惨なヒーロー
- woebegone tale - 悲しい物語
- woebegone journey - 険しい旅
- woebegone character - 冒険する悲劇的なキャラクター
- woebegone ending - 悲しい結末
- woebegone memories - 哀しい思い出
その他
丁寧な表現
この表現は、他の表現と組み合わせて使用され、より豊かな描写をするための方法とされています。
The woebegone child's smile melted everyone's heart.
その悲惨な子供の笑顔は、皆の心を溶かした。
- woebegone little ones - 悲惨な子供たち
- woebegone souls - 哀れな人々
- woebegone journey - 悲惨な旅
- woebegone future - 悲しみに満ちた未来
- woebegone tales - 悲惨な物語