viciousの意味・覚え方・発音
vicious
【形】 悪徳の
【名】 意地悪い
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈvɪʃəs/
viciousの意味・説明
viciousという単語は「残酷な」や「凶悪な」を意味します。この単語は、何かが非常に悪い性質を持っていることや、危険で攻撃的であるというニュアンスを含んでいます。例えば、viciousな行動は意図的に誰かを傷つけるようなものを指します。
また、viciousは「悪化する」や「循環する」といった意味でも使われることがあります。この場合は、悪循環やネガティブな状況を表現する際に用いられます。例えば、vicious cycle（悪循環）と言えば、問題が次々に悪化していく様子を示す言葉になります。
このように、viciousは単なる「悪い」という意味だけでなく、強い否定的な意味合いや状況を含んでいます。主に安全や倫理に関わる文脈で使用されることが多く、特に人や行動が危険であるという場合に使われることが一般的です。
また、viciousは「悪化する」や「循環する」といった意味でも使われることがあります。この場合は、悪循環やネガティブな状況を表現する際に用いられます。例えば、vicious cycle（悪循環）と言えば、問題が次々に悪化していく様子を示す言葉になります。
このように、viciousは単なる「悪い」という意味だけでなく、強い否定的な意味合いや状況を含んでいます。主に安全や倫理に関わる文脈で使用されることが多く、特に人や行動が危険であるという場合に使われることが一般的です。
viciousの基本例文
The dog was growling with a vicious look in its eyes.
犬は目に悪意を宿したような顔でうなっていた。
The movie depicted a vicious cycle of violence and revenge.
その映画は暴力と復讐の悪循環を描いていた。
She unleashed a vicious attack on her opponent during the fight.
彼女は試合中に相手に対して激しい攻撃を仕掛けた。
viciousの意味と概念
形容詞
1. 残忍な
この意味の「vicious」は、痛みや苦しみを与えることができる、またはそのように行動する人や行為を指します。残忍さや冷酷さを伴い、他者を意図的に傷つけたり、苦しめたりする様子が強調されます。例えば、犯罪者が行う凶悪な行為などがこれに該当します。
The vicious attack left the victim seriously injured.
その残忍な襲撃で被害者は重傷を負った。
2. 邪悪な
この意味の「vicious」は、悪の性質を持ち、倫理的に不正である状態を示します。人の性格や行動が道徳に反する場合、特に他者を傷つける意図がある場合に使われます。例えば、策略を巡らして他人を陥れるような人物を表す際に用いられます。
His vicious schemes caused a lot of trouble for innocent people.
彼の邪悪な陰謀は無実の人々に多くの問題を引き起こした。
3. 叱責に値する
この意味では、「vicious」は厳しい非難や叱責を受けるべき行動や態度を示します。公然とはある行為が許されない、または道徳的に許可されていないとされる場合に使用されます。この用法は、特に社会的な文脈で使われることが多いです。
His vicious actions were condemned by the community.
彼の叱責に値する行動は地域社会によって非難された。
viciousの覚え方：語源
viciousの語源は、ラテン語の「vitiosus」に由来しています。「vitiosus」は「欠陥のある」「不完全な」という意味を持ち、名詞形の「vitium」（欠陥、罪）に関連しています。この言葉が古フランス語の「vicieux」を経て、英語に取り入れられました。
英語の「vicious」は、もともとは「欠陥がある」というニュアンスを持ち、後に「悪意のある」「凶悪な」という意味が強まりました。そのため、現在の用法では、悪い行動や性質を指すことが多く、人や物事に対する否定的な評価を表現する際に使われます。また、「vicious cycle」という表現など、さまざまな文脈でも使用される言葉です。このように、語源を辿ることで、言葉の意味や使われ方の変遷を理解する手助けになります。
英語の「vicious」は、もともとは「欠陥がある」というニュアンスを持ち、後に「悪意のある」「凶悪な」という意味が強まりました。そのため、現在の用法では、悪い行動や性質を指すことが多く、人や物事に対する否定的な評価を表現する際に使われます。また、「vicious cycle」という表現など、さまざまな文脈でも使用される言葉です。このように、語源を辿ることで、言葉の意味や使われ方の変遷を理解する手助けになります。
語源 ous
～でいっぱいの、 豊富な
viciousの類語・関連語
- meanという単語は、他人に対して意地悪であるという意味を持ちます。viciousよりも少し穏やかな印象があり、日常的なシーンで使われることが多いです。例：She's mean.（彼女は意地悪です）
- cruelという単語は、残酷であることを表します。viciousよりも、行為がひどく、意図的に他人を苦しめるニュアンスがあります。例：His cruel behavior shocked everyone.（彼の残酷な行動はみんなを驚かせた）
- savageという単語は、野蛮で無慈悲であることを表現します。viciousよりも激しい印象があり、時には動物的な側面も含まれます。例：The attack was savage.（その攻撃は凄惨だった）
- maliciousという単語は、悪意のある行動を示します。viciousとは似ていますが、計画的に他人を傷つける意図が強調されることが多いです。例：He made a malicious remark.（彼は悪意のある発言をした）
- aggressiveという単語は、攻撃的であることを意味します。viciousはより危険な印象がありますが、aggressiveは自己防衛の範疇にも含まれることがあります。例：She has an aggressive personality.（彼女は攻撃的な性格だ）
viciousの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : mean
単語meanは、他人に対して意地悪であったり、冷たい態度を取ることを指します。つまり、相手に対して好意的でない行動や言動をすることを意味します。この言葉は、性格や行動に関して使われることが多く、日常会話でもよく耳にする表現です。
一方、単語viciousは、より強い悪意や危険性を含んでいます。例えば、viciousは、暴力的または悪質な行動を指すことが多く、単に意地悪な行動を超えて、他者に深刻な害を与える可能性がある場合に使われます。ネイティブスピーカーは、meanを使うときには、相手に対する軽い意地悪さを指し、viciousを使うときには、より深刻な悪意や危険性を感じることが多いです。したがって、文脈によってこれらの単語の選択が変わります。
The mean comment hurt her feelings.
その意地悪なコメントは、彼女の気持ちを傷つけた。
The vicious comment hurt her feelings.
その悪質なコメントは、彼女の気持ちを傷つけた。
この文脈では、両方の単語が使われていますが、meanは軽い意地悪さを、viciousはより深刻な悪意を示しています。どちらも感情を傷つけることに関して言及していますが、viciousの方がより強い意味合いを持っていることに注意が必要です。
類語・関連語 2 : cruel
単語cruelは、「残酷な」という意味を持ち、他者に対して無慈悲で痛みや苦しみを与える行動や態度を指します。この単語は、物理的・精神的な苦痛を伴う場面でよく使われ、感情的な冷酷さや、意図的に他者を傷つける様子を表現します。
一方で、単語viciousは「悪意のある」、「凶悪な」という意味があり、特に意図的に他者に危害を加える行動や、その行動が持つ攻撃的な性質を強調します。例えば、viciousは動物が持つ攻撃的な特性や、犯罪者の冷酷な行動に使われることが多いです。ネイティブはこの二つの単語を使い分ける際、cruelはより広範な文脈で使われ、感情的な冷酷さを表すのに対し、viciousは特に悪意や攻撃性を強調する際に使われる傾向があります。したがって、ある行動が「残酷」である場合でも、それが「凶悪」であるとは限らないというニュアンスの違いが存在します。
The cruel teacher punished the students harshly for their mistakes.
その残酷な教師は、生徒たちの過ちに対して厳しく罰を与えた。
The vicious teacher punished the students harshly for their mistakes.
その凶悪な教師は、生徒たちの過ちに対して厳しく罰を与えた。
この文脈では、cruelとviciousは置換可能ですが、ニュアンスが異なります。cruelは感情的な冷酷さを強調し、教育の場における不適切な行動を示しています。一方、viciousは教師の悪意や攻撃性を強調し、より深刻な印象を与えます。
類語・関連語 3 : savage
「savage」は、残酷で凶暴な性質や行動を指す言葉で、特に無慈悲さや野蛮さを強調します。この単語は、動物や人間の暴力的な行動を表現する際によく使われ、特に制御を失ったような状態を描写するのに適しています。特に、自然の中での獲物を追う動物の行動や、戦争や暴力に関連した状況で使われることが多いです。
「vicious」は、意図的な悪意や残虐さを持つというニュアンスが強い言葉です。この単語は、悪意のある行動や思考を強調する際に使われ、例えば、意図的に誰かを傷つけるような性質を示します。一方で、「savage」はより本能的で、無造作な暴力や残酷さを示すことが多いです。ネイティブスピーカーは、状況によってこれらの単語を使い分けますが、「vicious」は意図的な悪さや計画的な残酷さに焦点を当て、「savage」は無慈悲さや本能的な暴力を強調することが多いです。
The savage attack left the community in shock.
その野蛮な攻撃は、コミュニティに衝撃を与えた。
The vicious attack left the community in shock.
その残酷な攻撃は、コミュニティに衝撃を与えた。
この文脈では、両方の単語が置換可能であり、状況の深刻さを強調しています。ただし、「savage」は、本能的な暴力や制御を失った行動を示すのに対し、「vicious」は意図的な悪意を持った攻撃を強調するため、ニュアンスに若干の違いがあります。
類語・関連語 4 : malicious
「malicious」は、他者に害を及ぼす意図を持った悪意のある行為や感情を指します。この単語は、特に人の行動や発言が意図的に誰かを傷つける場合に使われます。悪意が明確に存在するため、感情的な背景や動機に重点が置かれます。
「vicious」と「malicious」はどちらも「悪い」という意味合いを持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「vicious」は、残酷さや凶暴さ、あるいは道徳的に問題のある行動を強調します。一方、「malicious」は、特に意図的に他者を傷つけようとする悪意を示します。つまり、「vicious」は行動の凶暴さに焦点を当てているのに対し、「malicious」はその行動の背後にある意図に重きを置いています。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際に、その行動の性質や動機、または残酷さのレベルに応じて選択します。
He made a malicious comment about her appearance.
彼は彼女の外見について悪意のあるコメントをした。
He made a vicious comment about her appearance.
彼は彼女の外見について残酷なコメントをした。
この文脈では、「malicious」と「vicious」が共に使えますが、強調する点が異なります。「malicious」は悪意のある意図を、「vicious」はコメントの残酷さを強調しています。
類語・関連語 5 : aggressive
「aggressive」は、他者に対して攻撃的または積極的な態度を示す言葉です。特に、競争心や自己主張が強く、時には暴力的な行動を伴うことがあります。ビジネスの場面では、積極的に目標を追求する姿勢を示すこともありますが、ネガティブな意味合いで使われることが多いです。
「vicious」と「aggressive」はどちらも攻撃的な性格を示す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「vicious」は、しばしば悪意や冷酷さを伴う攻撃的な行動を指します。たとえば、意図的に他者を傷つけるような行為には「vicious」が適しています。一方で、「aggressive」は競争心や強い意志を表すことも多く、必ずしも悪意があるとは限りません。つまり、「vicious」は行動の残酷さや悪意を強調し、「aggressive」はその人の積極的な態度や意図を示すことが多いです。このため、両者は置き換えできる場合もありますが、文脈によって意味が異なるため注意が必要です。
The dog was very aggressive when it saw the stranger.
その犬は見知らぬ人を見たとき、非常に攻撃的でした。
The dog was very vicious when it saw the stranger.
その犬は見知らぬ人を見たとき、非常に凶暴でした。
この文脈では、「aggressive」と「vicious」の両方が使えますが、ニュアンスが異なります。「aggressive」は単に攻撃的であることを示し、「vicious」はより悪意のある、または危険な行動を強調しています。
viciousの覚え方：意地の悪い つながり
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
viciousの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
環境の破壊: 地球が直面する汚染、地球温暖化、気候変動の vicious サイクル
【書籍の概要】
本書は、環境のバランスが人間活動によって崩れた現状を分析します。汚染、地球温暖化、気候変動がもたらす深刻な脅威について掘り下げ、具体的な解決策や共同作業の重要性を強調しています。著者は、緊急性を訴え、持続可能な未来に向けた行動を促します。
【「vicious」の用法やニュアンス】
「vicious」は「悪循環」や「 vicious cycle」として使われ、ここでは汚染、地球温暖化、気候変動が互いに悪影響を及ぼし合う様子を表現しています。この表現は、問題が単独で存在するのではなく、相互に関連してさらに深刻化する状況を強調しています。著者は、これらの環境問題が悪化する様を「vicious」と表現することで、緊急性と深刻さを際立たせ、読者に行動を促す意図を持っています。このように「vicious」は、単に「悪い」という意味だけでなく、連鎖的な影響を強調する重要な役割を果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
ミムと凶悪な復讐
【書籍の概要】
ミム・コーエンは、父と兄、そして馬のフロッシーと共に、世界を旅する書店で冒険を繰り広げています。彼らの目的地は、必要とされる場所であり、完璧な本が見つかる場所です。今回は美しいベネチアに到着し、そこで二つの家族が争っていることを知ります。ミムは、彼らに適切な本を見つけ、争いを終わらせる手助けをしたいと考えています。
【「vendetta」の用法やニュアンス】
「vendetta」という言葉は、一般的に家族や集団間の長期にわたる復讐や争いを指します。この書籍では、ミムが出会うマニフィコ家とフォルテ家の間に存在する「vicious vendetta」がその具体例です。ここでの「vicious」は、争いが非常に激しく、無慈悲であることを強調しています。ミムは本を通じて、家族間の敵対行為を解決し、より良い行動を示す方法を提案しようとしています。このことから、「vendetta」は単なる復讐の概念を超え、理解と和解のための重要なテーマとして描かれています。
【書籍タイトルの和訳例】
「悪循環」
【「vicious」の用法やニュアンス】
「vicious」は「悪意のある」「残忍な」という意味があり、ここでは「悪循環」の文脈で使われていると考えられます。負の影響が連鎖的に続く様子を示し、問題が解決できない状況を強調しています。
viciousのいろいろな使用例
形容詞
1. 悪意のある、意地悪な行動
悪意のある行動
vicious という単語は、他人に苦痛や苦しみを与える意図を持った行動を示します。この意味では、特に凶暴な行動や意地悪な態度を指すことが多いです。
The criminal was known for his vicious attacks on innocent people.
その犯罪者は無実の人々に対する残虐な攻撃で知られていた。
- vicious behavior - 悪意のある行動
- vicious attacks - 凶暴な攻撃
- vicious cycle - 悪循環
- vicious rumor - 悪意のある噂
- vicious prank - 意地悪ないたずら
- vicious insult - 凶悪な侮辱
- vicious criticism - ひどい批判
意地悪な性格
vicious という単語は、悪意があり、他人を傷つけることに喜びを感じるような性格を表すこともあります。このような特性を持つ人の行動は、他人に対して非常に破壊的である場合があります。
Her vicious remarks left a lasting impact on everyone in the room.
彼女の意地悪な発言は、その場にいた全員に lasting impact を与えた。
- vicious nature - 本質的に悪意のある性格
- vicious attitude - 意地悪な態度
- vicious laughter - 残酷な笑い
- vicious spite - 邪悪な恨み
- vicious competition - 凶暴な競争
- vicious scheming - 意地悪な陰謀
- vicious tease - 意地悪なからかい
2. 有害で非道に満ちた
有害な影響
vicious はまた、有害で非道な状況や影響を表すこともあります。社会問題や環境問題について語る際に用いられることが多いです。
The vicious effects of pollution are evident in the dying landscapes.
汚染の悪影響は、死にかけた風景の中に明らかに表れている。
- vicious diseases - 有害な病気
- vicious practices - 非道な慣行
- vicious policies - 有害な政策
- vicious exploitation - 悪質な搾取
- vicious violence - 残酷な暴力
- vicious warfare - 凶悪な戦争
罪悪感を伴う言動
vicious のこの側面では、社会的に非難されるべき行為や意識に蓋をするような言動を示します。これは主に倫理的な価値観に対する反発を強調します。
His vicious betrayal of trust shocked everyone who knew him.
彼の信頼への残酷な裏切りは、彼を知る人々を驚かせた。
- vicious betrayal - 悪意のある裏切り
- vicious hypocrisy - 怖ろしい偽善
- vicious greed - 非道な貪欲
- vicious apathy - 冷淡な無関心
- vicious injustice - 不正義の悪化
- vicious discrimination - 残酷な差別
英英和
- having the nature of vice悪徳の性質を持つさま不量見
- marked by deep ill will; deliberately harmful; "poisonous hate"; "venomous criticism"; "vicious gossip"激しい憎悪を特徴とする毒々しい
- bringing or deserving severe rebuke or censure; "a criminal waste of talent"; "a deplorable act of violence"; "adultery is as reprehensible for a husband as for a wife"厳しい非難または酷評をもたらす、または値する嘆かわしい
- (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering; "a barbarous crime"; "brutal beatings"; "cruel tortures"; "Stalin's roughshod treatment of the kulaks"; "a savage slap"; "vicious kicks"（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる非道